Pobierz aplikację
educalingo
adicto

Znaczenie słowa "adicto" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ADICTO

La palabra adicto procede del latín addictus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ADICTO

a · dic · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ADICTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ADICTO

Uzależnienie

Zdaniem Światowej Organizacji Zdrowia uzależnienie jest chorobą fizyczną i emocjonalną. W tradycyjnym sensie jest to uzależnienie lub konieczność wobec substancji, aktywności lub związku z uwagi na zadowolenie, jakie powoduje osobie. W etymologicznym sensie "addict" pochodzi od łaciny, co oznaczało dłużnika, który z powodu braku zapłaty został uznany za niewolnika wierzycielowi. Ukształtowane są przez pragnienia, które pochłaniają myśli i zachowania uzależnionego i działają w tych działaniach mających na celu osiągnięcie pożądanego uczucia lub efektu i zaangażowanie w pożądaną aktywność. W przeciwieństwie do prostych nawyków i wpływów konsumentów, uzależnienia są "zależnościami", które powodują poważne konsekwencje dla uzależnionych. Konsekwencje te mają negatywny wpływ na życie i zdrowie osobiste i społeczne jednostki, a także ograniczają skuteczność działania. Osoba, która wierzy, że nie może żyć bez wpływu pewnej substancji chemicznej, jest uzależniona, więc zużywa to na stałe i kompulsywnie.

Definicja słowa adicto w słowniku

Pierwsza definicja uzależnionego w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dedykowana, bardzo skłonna, załączona. Inne znaczenie uzależnionego w słowniku jest zjednoczone lub dodane do innego lub innych, aby zrozumieć w jakiejś sprawie lub wykonać jakąś pozycję lub posługę. Nałogowiec mówi się także o osobie: jest zdominowany przez używanie jakiegoś narkotyku lub przez nadmierne zamiłowanie do pewnych gier.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ADICTO

aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADICTO

adiar · adicción · adición · adicionador · adicionadora · adicional · adicionalmente · adicionar · adicta · adictivo · adieso · adiestrada · adiestrado · adiestrador · adiestradora · adiestramiento · adiestrar · adietar · adimensional · adinamia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADICTO

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Synonimy i antonimy słowa adicto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ADICTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «adicto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ADICTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «adicto» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «adicto» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ADICTO

Poznaj tłumaczenie słowa adicto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa adicto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «adicto».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

瘾君子
1,325 mln osób
es

hiszpański

adicto
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

addict
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

व्यसनी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مدمن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

наркоман
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

viciado
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

উপসেবক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

toxicomane
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

penagih
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Süchtige
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

中毒
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

상용 자
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

madat
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người ghiền
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடிமையாக
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

व्यसनाधीन
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

tiryaki
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

tossicodipendente
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

nałogowiec
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

наркоман
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

vicios
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εξαρτημένος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verslaafde
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

missbrukare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

stoffmisbruker
5 mln osób

Trendy użycia słowa adicto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ADICTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa adicto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «adicto».

Przykłady użycia słowa adicto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ADICTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem adicto.
1
Terencio
Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADICTO»

Poznaj użycie słowa adicto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem adicto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cronicas de Un Adicto
Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.
Jorge Sanabria, 2011
2
Adicto a tu Sangre
adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día, razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
3
Retrato de un joven adicto a todo
Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.
Bill Clegg, 2012
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto ( 1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Que Puedo Hacer?
Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción al ...
Jorge Gonzalez, 2001
6
Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...
With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.
Joel Andreas, 2004
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Últimas visiones
adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de Krüger 60 ...
Marcelo Dos Santos, 2002
9
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
10
Recuperacion para Toda la Familia
con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a) ". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...
Harold A. Swift, Terence Williams, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADICTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo adicto w wiadomościach.
1
La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …
El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, Cze 16»
2
Prince era adicto al Percocet desde hacía años
Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, Kwi 16»
3
Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas
Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, Kwi 16»
4
Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción
"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, Mar 16»
5
Joe Manganiello nació siendo un "adicto"
El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
6
Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"
Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, Lut 16»
7
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, Lis 15»
8
Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"
“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, Lis 15»
9
Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla
En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, Wrz 15»
10
El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil
EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ADICTO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Adicto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/adicto>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL