Znaczenie słowa "agravar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA AGRAVAR

La palabra agravar procede del latín aggravāre, de gravāre 'gravar'.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AGRAVAR

a · gra · var

CO OZNACZA SŁOWO AGRAVAR

Definicja słowa agravar w słowniku

Pierwszą definicją zaostrzenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zwiększenie wagi czegoś, aby było ono cięższe. Innym znaczeniem pogarszania słownika jest uciskanie zastawem lub hołdem. Pogorszenie to także zrobienie czegoś bardziej poważnego lub irytującego niż było.

La primera definición de agravar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aumentar el peso de algo, hacer que sea más pesado. Otro significado de agravar en el diccionario es oprimir con gravámenes o tributos. Agravar es también hacer algo más grave o molesto de lo que era.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AGRAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agravo

tú agravas / agravás

él agrava

nos. agravamos

vos. agraváis / agravan

ellos agravan

Pretérito imperfecto

yo agravaba

tú agravabas

él agravaba

nos. agravábamos

vos. agravabais / agravaban

ellos agravaban

Pret. perfecto simple

yo agravé

tú agravaste

él agravó

nos. agravamos

vos. agravasteis / agravaron

ellos agravaron

Futuro simple

yo agravaré

tú agravarás

él agravará

nos. agravaremos

vos. agravaréis / agravarán

ellos agravarán

Condicional simple

yo agravaría

tú agravarías

él agravaría

nos. agravaríamos

vos. agravaríais / agravarían

ellos agravarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agravado

tú has agravado

él ha agravado

nos. hemos agravado

vos. habéis agravado

ellos han agravado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agravado

tú habías agravado

él había agravado

nos. habíamos agravado

vos. habíais agravado

ellos habían agravado

Pretérito Anterior

yo hube agravado

tú hubiste agravado

él hubo agravado

nos. hubimos agravado

vos. hubisteis agravado

ellos hubieron agravado

Futuro perfecto

yo habré agravado

tú habrás agravado

él habrá agravado

nos. habremos agravado

vos. habréis agravado

ellos habrán agravado

Condicional Perfecto

yo habría agravado

tú habrías agravado

él habría agravado

nos. habríamos agravado

vos. habríais agravado

ellos habrían agravado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agrave

tú agraves

él agrave

nos. agravemos

vos. agravéis / agraven

ellos agraven

Pretérito imperfecto

yo agravara o agravase

tú agravaras o agravases

él agravara o agravase

nos. agraváramos o agravásemos

vos. agravarais o agravaseis / agravaran o agravasen

ellos agravaran o agravasen

Futuro simple

yo agravare

tú agravares

él agravare

nos. agraváremos

vos. agravareis / agravaren

ellos agravaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agravado

tú hubiste agravado

él hubo agravado

nos. hubimos agravado

vos. hubisteis agravado

ellos hubieron agravado

Futuro Perfecto

yo habré agravado

tú habrás agravado

él habrá agravado

nos. habremos agravado

vos. habréis agravado

ellos habrán agravado

Condicional perfecto

yo habría agravado

tú habrías agravado

él habría agravado

nos. habríamos agravado

vos. habríais agravado

ellos habrían agravado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agrava (tú) / agravá (vos)
agravad (vosotros) / agraven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agravar

Participio

agravado

Gerundio

agravando

SYNONIMY SŁOWA «AGRAVAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «agravar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa agravar

acrecentar · aumentar · cargar · desmejorar · empeorar · enfermar · gravar · imponer · oprimir · ponderar · recaer · recargar · recrudecer · reforzar

ANTONIMY SŁOWA «AGRAVAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «agravar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa agravar

aligerar · aminorar · descargar · mejorar · progresar

TŁUMACZENIE SŁOWA AGRAVAR

Poznaj tłumaczenie słowa agravar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa agravar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «agravar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 加剧
• hiszpański: agravar
• Tłumacz hiszpański - angielski: aggravate
• Tłumacz hiszpański - hindi: छेड़ना
• Tłumacz hiszpański - arabski: تفاقم
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: обострять
• Tłumacz hiszpański - portugalski: agravar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: বাড়া
• Tłumacz hiszpański - francuski: aggraver
• Tłumacz hiszpański - malajski: memburukkan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: verschlimmern
• Tłumacz hiszpański - japoński: 悪化させます
• Tłumacz hiszpański - koreański: 악화
• Tłumacz hiszpański - jawajski: aggravate
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: làm nặng thêm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தீவிரமடைய
• Tłumacz hiszpański - marathi: बिघडवणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: ağırlaştırmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: aggravare
• Tłumacz hiszpański - polski: pogarszać
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: загострювати
• Tłumacz hiszpański - rumuński: agrava
• Tłumacz hiszpański - grecki: επιδεινώνουν
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: vererger
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: förvärra
• Tłumacz hiszpański - norweski: forverre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGRAVAR»

Poznaj użycie słowa agravar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem agravar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...

LA UTILIZACIóN DE LOS CRITERIOS DE GRADUACIóN A) lA ApliCACión pArA AgrAvAr o AtenuAr lA CuAntíA sAnCionAtoriA En el capítulo I hemos destacado que una diferencia esencial entre las circunstancias modificativas de la ...

Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007

Diccionario de la lengua castellana

Úsase comunmente hablando de censuras Eclesiásticas. Gravamen. AGRAVADISIMO , MA. adj. sup. de agravado. Summe gravatus. AGRAVADO , DA. part. pas. del verbo agravar. AGRAVAMIENTO, s. m. La acción , y el efecto de agravar.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Usase comunmente hablando de censuras Eclesiásticas. Gravamen. AGRAVADISIMO , MA. adj. sup. de agravado. Summe gravatus. AGRAVADO , DA. part. pas. del verbo agravar. AGRAVAMIENTO, s. m. La acción , y el efecto de agravar.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Agravar. Gravare, graviorem reddere. agravar , exagerar la deformitat d'alguna falta , ó mala aceió. Agravar. Exagerare. AGRAVAT, DA. p. p. Agravado. , AGRAVATORI , RIA. adj. ant. V.Gravatori. AGRA VI. s. m. Agravio. Offensio , iniu. ia, noxa.

Joaquin Esteve, 1803

La pareja ideal

Había conseguido hacerle perder los nervios de- finitivamente, que era lo que pretendía. El mucha- cho puso toda su fuerza en el golpe, pero Agravar rodó a un lado. El problema era que, atado de pies y manos, no había conseguido librarse ...

Jacqueline Navin, 2009

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

AGRAVACION, s. f. La acción de agravar. Úsase comunmente hablando de censuras eclesiásticas. Gravamen. AGRAVADÍSIMO , MA. adj. sup. de agravado. Summé gravatus. AGRAVADO , DA. p. p. de agravar. AGR A V AMENTO, s. m. ant.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción y efecto de agravar y agravarse. Agravamcnt, recárrech. Gravamen, graicdo, inis. || Acriminación, censura con que se amenaza que se fulminará la excomunión después de tres amonestaciones, si no se ejecuta lo que se manda.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Agrahir. Magni, plurimi faceré. REAGRADECIMIENTO. m. La acción y efecto de reagradecer. Rcagravamenl. Estima - lio. REAGBAVACION. f. El acto ó efecto de reagravar 6 agravar mas. Reagravaeió , reagra~ vament. Iterarum gravamen.

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

El que agrava. AGRAVAMENTO. s. m. ant. Lo mismo que AGRAVIO, PERJUICIO. . AGRAVAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de agravar. No tiene ya uso sino hablando de penas. Gravatio. ./ >. AGRAVANTE, p. a. de agravar. Lo que agrava.

Real academia española, 1817

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto de agravar. Agravación. {.Agravamiento, m. Grav.ameu. [| for. La circunstancia que aumenta la malicia de un delito ó la gravedad del castigo. Agravación* íbr. || íbr. La segunda amonestación de una censura eclesiástica.

Juan José Amengual, 1858

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AGRAVAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo agravar w wiadomościach.

Propone diputada Jeovana Alcántar agravar penas por violación

Morelia, Mich.-De acuerdo con datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública en el año 2015 en el estado, se registraron 319 ... «www.americanovictor.com, Cze 16»

Un empresario acepta una multa por agravar la insolvencia de su …

Se enfrentaba a una petición de dos años y medio de cárcel y el pago de una multa de 15.300 euros por, entre otros motivos, agravar la situación de ... «La Voz de Galicia, Cze 16»

La UE se arriesga a agravar los terribles abusos que sufren las …

Con sus planes de estrechar su cooperación con Libia sobre temas migratorios, la UE corre el peligro de exacerbar los malos tratos generalizados y la ... «Amnistía Internacional, Cze 16»

Patricia Bullrich quiere agravar penas para quienes ataquen a policías

Habían pasado apenas unas horas del ataque que sufrió el Santos Gustavo Díaz, jefe del Departamento de Investigaciones de Secuestros Extorsivos de la ... «Infobae.com, Cze 16»

El fiscal pide agravar la pena de los condenados por el asalto a la …

... y de ultraje a la bandera por arrojar al suelo la 'senyera'. Además, rechazó agravar la condena al estimar que no actuaron guiados por motivos ideológicos. «El Periódico, Maj 16»

Rusia: la muerte del líder talibán a manos de EE.UU. podría agravar …

UU. podría agravar el conflicto en Afganistán. Publicado: 23 may 2016 18:31 GMT. El Ministerio de Exteriores de Rusia ha asegurado que el asesinato del líder ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»

La UCA pide al gobierno no errar el diagnóstico para no agravar la …

Ahora bien, el problema puede agravarse si hay un error de diagnóstico o una equivocación en la elección de las políticas, por mucho que la decisiones estén ... «ElLitoral.com, Maj 16»

Economía.- Administradores concursales avisan de que la …

La Asociación Profesional de Administradores Concursales (ASPAC) avisa de que la actual incertidumbre política puede agravar los problemas de insolvencia ... «La Vanguardia, Maj 16»

La reincidencia criminal favorece la idea de agravar la prisión …

La reincidencia criminal favorece la idea de agravar la prisión preventiva. Junto con la reiterancia fueron detectadas por el equipo del gobernador como ... «Diario Uno, Maj 16»

Alertan del riesgo de agravar la 'pinyolà'

... iniciado para la concesión de nuevas licencias de la variedad nadorcott, mandarina híbrida que puede agravar las consecuencias de la polinización cruzada, ... «El Periódico Mediterráneo, Kwi 16»