Pobierz aplikację
educalingo
aguijonear

Znaczenie słowa "aguijonear" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AGUIJONEAR

La palabra aguijonear procede de aguijón.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AGUIJONEAR

a · gui · jo · ne · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AGUIJONEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AGUIJONEAR

Definicja słowa aguijonear w słowniku

Pierwszą definicją żądła w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest aguijar. Innym znaczeniem kłucia w słowniku jest kłucie żądłem. Stymulowanie to także pobudzenie, pobudzenie, niespokojny, dręczenie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA AGUIJONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguijoneo
aguijoneas / aguijoneás
él aguijonea
nos. aguijoneamos
vos. aguijoneáis / aguijonean
ellos aguijonean
Pretérito imperfecto
yo aguijoneaba
aguijoneabas
él aguijoneaba
nos. aguijoneábamos
vos. aguijoneabais / aguijoneaban
ellos aguijoneaban
Pret. perfecto simple
yo aguijoneé
aguijoneaste
él aguijoneó
nos. aguijoneamos
vos. aguijoneasteis / aguijonearon
ellos aguijonearon
Futuro simple
yo aguijonearé
aguijonearás
él aguijoneará
nos. aguijonearemos
vos. aguijonearéis / aguijonearán
ellos aguijonearán
Condicional simple
yo aguijonearía
aguijonearías
él aguijonearía
nos. aguijonearíamos
vos. aguijonearíais / aguijonearían
ellos aguijonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aguijoneado
has aguijoneado
él ha aguijoneado
nos. hemos aguijoneado
vos. habéis aguijoneado
ellos han aguijoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aguijoneado
habías aguijoneado
él había aguijoneado
nos. habíamos aguijoneado
vos. habíais aguijoneado
ellos habían aguijoneado
Pretérito Anterior
yo hube aguijoneado
hubiste aguijoneado
él hubo aguijoneado
nos. hubimos aguijoneado
vos. hubisteis aguijoneado
ellos hubieron aguijoneado
Futuro perfecto
yo habré aguijoneado
habrás aguijoneado
él habrá aguijoneado
nos. habremos aguijoneado
vos. habréis aguijoneado
ellos habrán aguijoneado
Condicional Perfecto
yo habría aguijoneado
habrías aguijoneado
él habría aguijoneado
nos. habríamos aguijoneado
vos. habríais aguijoneado
ellos habrían aguijoneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguijonee
aguijonees
él aguijonee
nos. aguijoneemos
vos. aguijoneéis / aguijoneen
ellos aguijoneen
Pretérito imperfecto
yo aguijoneara o aguijonease
aguijonearas o aguijoneases
él aguijoneara o aguijonease
nos. aguijoneáramos o aguijoneásemos
vos. aguijonearais o aguijoneaseis / aguijonearan o aguijoneasen
ellos aguijonearan o aguijoneasen
Futuro simple
yo aguijoneare
aguijoneares
él aguijoneare
nos. aguijoneáremos
vos. aguijoneareis / aguijonearen
ellos aguijonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aguijoneado
hubiste aguijoneado
él hubo aguijoneado
nos. hubimos aguijoneado
vos. hubisteis aguijoneado
ellos hubieron aguijoneado
Futuro Perfecto
yo habré aguijoneado
habrás aguijoneado
él habrá aguijoneado
nos. habremos aguijoneado
vos. habréis aguijoneado
ellos habrán aguijoneado
Condicional perfecto
yo habría aguijoneado
habrías aguijoneado
él habría aguijoneado
nos. habríamos aguijoneado
vos. habríais aguijoneado
ellos habrían aguijoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aguijonea (tú) / aguijoneá (vos)
aguijonead (vosotros) / aguijoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aguijonear
Participio
aguijoneado
Gerundio
aguijoneando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AGUIJONEAR

abejonear · acañonear · bajonear · borbollonear · bravuconear · cañonear · fanfarronear · fisgonear · gorronear · jalonear · lambisconear · mangonear · mansurronear · papelonear · regalonear · ronronear · sermonear · taconear · telefonear · tironear

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AGUIJONEAR

aguija · aguijada · aguijadera · aguijador · aguijadora · aguijadura · aguijar · aguijón · aguijonada · aguijonamiento · aguijonar · aguijonazo · aguijoneador · aguijoneadora · aguijoneamiento · aguijoneo · águila · aguilando · aguileña · aguileño

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AGUIJONEAR

baladronear · balconear · botonear · camaronear · carbonear · chaperonear · chicharronear · contonear · hociconear · huronear · mariconear · matonear · rabonear · ramonear · remolonear · socollonear · soplonear · talonear · timonear · tragonear

Synonimy i antonimy słowa aguijonear w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AGUIJONEAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aguijonear» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AGUIJONEAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «aguijonear» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «aguijonear» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AGUIJONEAR

Poznaj tłumaczenie słowa aguijonear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aguijonear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aguijonear».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

刺棒
1,325 mln osób
es

hiszpański

aguijonear
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

goad
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अंकुश
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

منخس
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

бодец
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

aguilhoada
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অঙ্কুশ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

aiguillonner
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

menghalau
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Stachelstock
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

挑発
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

막대기
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

goad
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tánh hiếu kỳ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

குத்துக்கோல்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

अंकुश
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

dürtmek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

pungolo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

bodziec
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

бодец
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

strămurare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

παροτρύνω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

prikkels
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Goad
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

egge
5 mln osób

Trendy użycia słowa aguijonear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AGUIJONEAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aguijonear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aguijonear».

Przykłady użycia słowa aguijonear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGUIJONEAR»

Poznaj użycie słowa aguijonear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aguijonear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
¡Supere el no!
aguijonear. Cuando usted escucha y le da reconocimiento a su oponente, es mucho más probable que él lo escuche a usted. Por lo tanto, aproveche la ocasión para expresar sus puntos de vista. Sin embargo, no lo haga de manera tal que ...
William L. Ury Hassan Adriana de tr, 2002
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Culpe de aguijen. Acuij iseador, m. (Jue aguijonea. •Agumoneadura , f. Acción y efecto de aguijonear. Aguijonear, a. Aguijar. I1 Estimular. Aguila, jC Ave |! Moneda. Г Insignia de los mínanos. a*. Constelación. Aguilena, Л ríanla. Aguileno, na ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Si vos queréis porfiar .... será enojar á la fortuna y dar coces , como dicen , contra el aguijón. AGUIJONC1LLO. s. m. dim. de aguijón. Tenuis stimulus. AGUIJONEADO , DA. part. pas. del verbo aguijonear. AGUIJONEAR, v. a. Meter el aguijón, ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Aguijonear. AGUIJONAZO, i. m. Coup d'aiguillon. AGUIJONCH-LO , ». m. dim A' Aguijón. AGUIJONEADO, p. p. V. Aguijonear. AGUIJONEADOR, t. m. Celui qui aigu illonnne. AGUIJONEAR, v. a. Aiguillonner, piquer avec l'aiguillon. ¡| {fig. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Hofligar, aguijonear, Shiga. at . Нет. ac. ì Señalar como a efclauo. ac. ‚ ‹ Dcûilar gota a gota, gorçar.abí`0l. dar. ac. ` ‚ ' Idem. abi'. Idem. abi". Idem. lbf. Idem, delìilar fobre algo. abi'. ecu». _ fer. 3. ” Idem , 'abÍ`. Aguijonear,inci¢ar,picar a alguno, ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
6
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Cristina Álvarez. tac-al kab taakal takal tal tal t'an tamacaztal xacat p 'en xaxah ch 'o xok xok che yax keban zih-nalil keban zip-il ti zip-zah-ba /meter mano/ /jugar/ / jugar/ /tocar/ /tocar hablar/ /locura (?)/ /aguijonear/ /aguijonear con palo/ /primer ...
Cristina Álvarez, 1997
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
( Ant.) V. AGUIJONEAR. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. A thriifl , or great bloiu -with a fharp ended goad. AGUIJONCÍLLO. s. m. A Uttlt txcittr. AGUIJONEADO , DA. p. p. Spurred. AGUIJONE ADOR. s. ra. El que aguijonea. Exciter , he niho ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
AGUIJONEAR, v. a. Meter el aguijón , aguijar. Stimulis caedere. aguijonear, met. Estimular, incitar. Stimulare. ÁGUILA, s. f. Ave del género de los halcones que vive solitaria , se alimenta de rapiña y se eleva extraordinariamente ensu vuelo.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
AGUIJONADO , DA. p. p. ant. de aguijonar. AGUIJONAR, v. a. ant. aguijonear. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. Aculci vel stímuli idus. AGUIJONCILLO. s. m. d. de aguijón. AGUIJONEADO, DA. p. p. de aouijonear. AGUIJONEADOR, RA.
10
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... que tiene aguijon / aculeatus, a, umL - por cualquier aguijon o punta / aculeus, i L - por el aguijon / stimulus, i L - por el aguijon del abeja / aculeus, i L AGUIJONEAR - aguijonear conel / stimulo, as extimulo, as E - aguijonear conel / pungo, ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AGUIJONEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aguijonear w wiadomościach.
1
Muhammad Ali, la leyenda
... constante movimiento para burlar los golpes del adversario, y que el ser un peso pesado no impide “volar como una mariposa y aguijonear como una avispa” ... «El Heraldo, Cze 16»
2
¡Se fue el más grande de todos!: Muhammad Alí
Alí recostado en las cómplices cuerdas-espero pacientemente el agotamiento de George-Foreman se acercó a " la serpiente " y listo para aguijonear como una ... «lajornadanet, Cze 16»
3
Apagado Curry, rugió el banco - El Nuevo Diario
Curry cerró con 11 puntos y Thompson con 9, pero antes de caer el telón, cada uno de ellos clavó un triple, terminando de aguijonear el “cadáver” de los ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Cze 16»
4
Hay que curar la enfermiza grieta
Entonces, ¿Por qué azuzar, aguijonear ese vetusto “patria o colonia”? ¿Por qué dividirnos en eso de que “Macri gobierna para los ricos” y “Cristina lo hizo para ... «El Cordillerano, Maj 16»
5
Usted qué sabe
O que los chamacos aficionados a tal o cual best-seller se tornen enjambre de abejas para aguijonear a quien ose opinar que el objeto de su devoción no es ... «Informador.com.mx, Maj 16»
6
Patinazo final del Racing, que pierde el título en Astorga
Empezó con intensidad el Racing, empujado por un millar de aficionados en La Eragudina, pero le faltó aguijonear al Astorga en los últimos metros. Siempre le ... «La Voz de Galicia, Maj 16»
7
Una exposición de humor gráfico denuncia la situación de los …
La fuerza del lápiz y de la sátira para denunciar la actual situación de miles de refugiados y aguijonear la conciencia ciudadana sobre esa realidad queda ... «La Región, Maj 16»
8
'Cantinflas': Más allá de la caricatura
Su torrencial verbosidad le llevó a decir: “A Cantinflas o lo controlo o me engulle”. Sabía aguijonear a la clase política, como cuando afirmaba: “México era ... «La Vanguardia, Kwi 16»
9
Bona, uno de los cincuenta mejores profesores del mundo, en …
Hay que motivarles, estimular su creatividad y aguijonear su curiosidad; porque los niños no son sólo los adultos del mañana: son habitantes del presente. «El Mundo, Kwi 16»
10
El show de Lucy
Su pluma es incisiva y su estilete no se amilana a la hora de aguijonear a quien se cruce en su camino, especialmente si las oficia de gurú. Lucy Kellaway tiene ... «Revista Capital, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AGUIJONEAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aguijonear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aguijonear>. Wrz 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL