Znaczenie słowa "albornoz" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ALBORNOZ

La palabra albornoz procede del árabe hispánico burnús o barnús, este del árabe clásico burnūs, la cual a su vez procede del griego βίρρος.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ALBORNOZ

al · bor · noz

CO OZNACZA SŁOWO ALBORNOZ

Szlafrok

Albornoz

Szlafrok (Arabski Al'burnus (البرنس)) to odzież z wełny noszona przez Berberów z Algierii. Również powiedział szlafrok w Hiszpanii. Książka Skarb języka kastylijskiego Sebastiana de Cobarrubias Orozco, w wydaniu z 1611 r.) Definiuje go jako: "Zamknięty kaptur z kaplicą, z pewnej tkaniny, która rozpryskuje się, jeśli woda, która spada na niego bez zamykania ..." Określenie można znaleźć w innych językach i dialektach, takich jak: Barnús (w języku katalońskim); Sbernia, Sberna, Bernusso (po włosku); Bernia, Albornoz (po hiszpańsku) lub Berne i Bournous. (Po francusku).

El albornoz (del árabe Al'burnus (البرنس) ) es una prenda de lana usada por los bereberes de Argelia. También se dice así a la bata de baño en España. El libro Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Cobarrubias Orozco, en su edición de 1611) lo define como: «Capuz cerrado con su capilla, de cierta tela que escupe de si el agua que le cae encima sin calar adentro...» El término se encuentra en otros idiomas y dialectos como por ejemplo: Barnús (en catalán); Sbérnia, Sberna, Bernusso (en italiano); Bernia, Albornoz (en español) o Berne y Bournous. (en francés).

Definicja słowa albornoz w słowniku

Pierwszą definicją szlafroka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest szata wykonana z bardzo skręconej i mocnej przędzy, jak sznurek. Innym znaczeniem szlafroka w słowniku jest rodzaj peleryny lub płaszcza z kapturem. Szlafrok to także puszysty materiał, który suszy się po kąpieli.

La primera definición de albornoz en el diccionario de la real academia de la lengua española es tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cordoncillo. Otro significado de albornoz en el diccionario es especie de capa o capote con capucha. Albornoz es también prenda de tela esponjosa, que se utiliza para secarse después del baño.

SYNONIMY SŁOWA «ALBORNOZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «albornoz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa albornoz

batín · chilaba

TŁUMACZENIE SŁOWA ALBORNOZ

Poznaj tłumaczenie słowa albornoz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa albornoz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «albornoz».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 浴衣
• hiszpański: albornoz
• Tłumacz hiszpański - angielski: bathrobe
• Tłumacz hiszpański - hindi: बाथरोब
• Tłumacz hiszpański - arabski: برنس الحمام
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: халат
• Tłumacz hiszpański - portugalski: roupão de banho
• Tłumacz hiszpański - bengalski: বাথরুম
• Tłumacz hiszpański - francuski: peignoir de bain
• Tłumacz hiszpański - malajski: jubah mandi
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Bademantel
• Tłumacz hiszpański - japoński: バスローブ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 목욕 가운
• Tłumacz hiszpański - jawajski: bathrobe
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: áo choàng tắm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: குளியல்
• Tłumacz hiszpański - marathi: आंघोळीसाठीचे कपड़े
• Tłumacz hiszpański - turecki: bornoz
• Tłumacz hiszpański - włoski: accappatoio
• Tłumacz hiszpański - polski: kąpielowy szlafrok
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: халат
• Tłumacz hiszpański - rumuński: halat de baie
• Tłumacz hiszpański - grecki: μπουρνούζι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: kamerjas
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: badrock
• Tłumacz hiszpański - norweski: badekåpe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALBORNOZ»

Poznaj użycie słowa albornoz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem albornoz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Palabras reunidas para Aurora de Albornoz: actas de las ...

Publicación de las jornadas de estudio y homenaje a Aurora de Albornoz organizadas en Luarca, en el año 2005, por el Ayuntamiento de Valdés y la Universidad de Oviedo.

Begoña Camblor Pandiella, José Antonio Pérez Sánchez, Leopoldo Sánchez Torre, 2007

Escultura colonial quiteña: arte y oficio

El contenido del libro está basado en la escultura de la Escuela Quiteña. La importancia de esta publicación radica en el análisis minucioso que la reconocida autora hace de cada obra de arte.

Ximena Escudero-Albornoz, 2007

El amor, un error de Cálculo: Relatos

In this short story collection, the author explores with wit and humor the absurdities of daily life and, specially, of love.

María Victoria Albornoz, 2009

El Cardenal Albornoz (discurso de ingreso)

Álvaro de Figueroa y Torres, conde de Romanones. [aMSMataMaaieisra^' sisEíaicMa^jaia'siaMSMHfflfflaiaiaM'i REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA EL CARDENAL ALBORNOZ DISCURSO DE INGRESO DEL excmo. sr. d. Alvaro de figueroa ...

Álvaro de Figueroa y Torres, conde de Romanones

La esfera pública en la blogosfera política ecuatoriana

Este libro se inscribe en un momento histórico de la política ecuatoriana.

Consuelo Albornoz, María Belén Albornoz B., 2010

Estimulación eléctrica transcutánea y neuromuscular

Mediante una exposición clara y actualizada según los últimos avances acaecidos en las áreas de la estimulación eléctrica transcutánea y neuromuscular, los autores pretenden contribuir con este libro a la formación de especialistas ...

Manuel Albornoz Cabello, Julián Maya Martín, 2010

Moctezuma II El semidiós destronado

Moztezuma II, un rey semidivino que accede al poder en el momento de máxima expansión territorial y política de su pueblo, en 1502, vive la gloria de ser el señor supremo de un mundo mágico y la zozobra y la miseria de ver cómo el ...

José Miguel Carrillo de Albornoz, 2013

Yo, Juana la beltraneja

Basada en la más reciente investigación histórica, en Yo, Juana la Beltraneja, José Miguel Carrillo de Albornoz traza en primera persona la apasionante y oculta historia de una mujer traicionada.

José Miguel Carrillo de Albornoz, 2013

El pensamiento indígena en América: los antiguos andinos, ...

... de las tradiciones. Las Informaciones de servicio de Cristóbal de Albornoz Los escritos del clérigo Cristóbal de Albornoz constituyen la fuente principal acerca del movimiento místico Taki Onqoy, en el que las antiguas creencias del ...

Luis Alberto Reyes, 2008

Procedimientos generales de fisioterapia + StudentConsult en ...

Los autores principales de la obra son docentes de la Universidad de Sevilla y de la Univ. Católica San Antonio de Murcia.

Manuel Albornoz Cabello, Antonio Javier Meroño Gallut, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALBORNOZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo albornoz w wiadomościach.

Dejaron salir del Penal al reconocido delincuente Albornoz y ahora …

Desde hace 5 días que se ausentó del Servicio Penitenciario luego de comenzar a gozar nuevamente de sus salidas transitorias. La jueza de Ejecución Penal, ... «San Juan 8, Cze 16»

Medios internacionales aseguran que Miiko Albornoz manejaría …

Uno de los grandes ausentes en la nómina de la selección chilena para afrontar la Copa América Centenario es Miiko Albornoz. El jugador que disputó 20 ... «Radio Agricultura, Cze 16»

Operativo Independencia: piden prisión domiciliaria para el Tuerto …

En esta causa Albornoz está acusado como autor material de delitos cometidos en perjuicio de 35 víctimas, autor mediato por 174 casos de violación de ... «La Izquierda Diario, Cze 16»

Albornoz no pierde la fe: "Me gustaría jugar con Chile y estoy …

Miiko Albornoz sufrió durante toda la temporada con el Hannover. El lateral tuvo una mala campaña con el equipo y terminaron descendiendo de categoría al ... «LaTercera, Maj 16»

El Hannover de Miiko Albornoz pierde la categoría

El Hannover de Miiko Albornoz pierde la categoría. Pese a su titularidad, el equipo del chileno cayó 1-3 contra el Schalke 04 y confirmó su descenso de la ... «LaTercera, Kwi 16»

La conmovedora historia de Karina y su ex- Gustavo Albornoz: ¡Qué …

Albornoz estuvo sólo 33 días detenido, y llegó en libertad al juicio y con una carátula que tenía una pena más leve: tentativa de homicidio. Durante el debate ... «Noticia al Dia, Kwi 16»

Arturo Vidal y Miiko Albornoz en el equipo ideal de la Bundesliga

El pasado fin de semana los jugadores chilenos Arturo Vidal y Miiko Albornoz, realizaron una gran actuación en sus clubes, lo que permitió que fueran ... «Goal.com, Kwi 16»

Chilenos por el mundo: Miiko Albornoz volvió a la titularidad y Enzo …

Uno resultó victorioso y otro derrotado. Así fueron los resultados que marcaron la jornada de los futbolistas nacionales Miiko Albornoz y Enzo Roco este viernes ... «Teletrece, Kwi 16»

Albornoz, un hombre de bajo perfil, inquieto por su protagonismo

El escribano Leandro Albornoz es el quinto de seis hermanos de una familia afable y conocida, en una ciudad que, con poco más de 100.000 habitantes, es ... «LA NACION, Kwi 16»

Técnico de Miiko Albornoz en Hannover fue despedido por malos …

El seleccionado chileno Miiko Albornoz se quedó sin director técnico en Alemania, luego de que este domingo la dirigencia del Hannover tomara la ... «La Nación, Kwi 16»