Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "almorí" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ALMORÍ

La palabra almorí procede del árabe hispánico almurí, este del árabe clásico murrī, este del arameo mūryā, la cual a su vez procede del latín murĭa 'salmuera'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ALMORÍ

al · mo ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALMORÍ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALMORÍ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «almorí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Almorí

Almorí

Almorí to przyprawa bardzo używana w średniowiecznym hiszpańskim kulinarnym posiłku Al-Ándalus. Jest to masa mąki, obficie sól, miód, ocet i różne przyprawy. Zawartość może się różnić, ale w każdym razie jej przenikliwy aromat jest wymieniony. Czasami sok winogronowy jest używany, smaki almorí przypominają niektórym autorom opracowanie obecnego salmorejo. Wydaje się, że przyprawa była tak sławna, że ​​stosowana była przy opracowywaniu wielu potraw, zarówno mięsnych, jak i rybnych. Wykorzystaniem obfitych soli jest etymologiczne pochodzenie słowa solanka. El almorí se trata de un condimento muy empleado en la culinaria medieval española de Al-Ándalus. Se trata de una masa elaborada con harina, abundante sal, miel, vinagre y especias diversas. El contenido podría variar, pero en cualquier caso se menciona su aroma penetrante. A veces se emplea zumo de uva, los sabores del almorí recuerdan a algunos autores a la elaboración del actual salmorejo. Parece ser que el condimento era tan famoso que se aplicaba en la elaboración de muchos platos, bien sea de carne o de pescado. El uso de abundante de sal ha sido origen etimológico de la palabra salmuera.

Definicja słowa almorí w słowniku

Definicja almorí w słowniku to masa mąki, soli, miodu i innych rzeczy, z których ciasta są pieczone w piecu. En el diccionario castellano almorí significa masa de harina, sal, miel y otras cosas, de la cual se hacen tortas que se cuecen en el horno.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «almorí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALMORÍ


alhorí
al·ho·
beorí
be·o·
corí
co·
maorí
ma·o·
naborí
na·bo·
orí
vellorí
ve·llo·
zahorí
za·ho·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMORÍ

almonedero
almonedista
almora
almorabú
almoraduj
almoradux
almorávide
almorejo
almoronía
almorraja
almorrana
almorranienta
almorraniento
almorrefa
almorriña
almorrón
almorta
almorzada
almorzado
almorzar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMORÍ

aze
ba
bistu
cata
chambe
colib
cong
cu
gu
hu
naza
peca
pedig
popur
qata
refe
siri
tara
yuque
zeg

Synonimy i antonimy słowa almorí w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «almorí» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALMORÍ

Poznaj tłumaczenie słowa almorí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa almorí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «almorí».

Tłumacz hiszpański - chiński

Almori
1,325 mln osób

hiszpański

almorí
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Almorí
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Almori
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Almori
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Almori
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Almori
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Almori
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Almori
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Almori
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Almori
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Almori
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Almori
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Almori
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Almori
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Almori
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Almori
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Almori
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Almori
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Almori
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Almori
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Almori
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Almori
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Almori
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Almori
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Almori
5 mln osób

Trendy użycia słowa almorí

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALMORÍ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «almorí» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa almorí
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «almorí».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALMORÍ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «almorí» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «almorí» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa almorí w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALMORÍ»

Poznaj użycie słowa almorí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem almorí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
El almorí que hace el pueblo de miel tostada y pan y otras cosas, no conviene usarlo en absoluto, porque tiende a hacerse negro y no tiene provecho ni sabor penetrantes». (Ed. cit. p. 68; trad. p. 88). Del uso popular del almorí entre los ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
كتاب المجربات
Luego se retira, se exprime y se filtra sobre una onza de jarabe de menta 240 En relación con la identificación del almorí, v. supra, nota 191. Cabe añadir que el Dr. Waines parece identificar el murrz' naqï' y el murrï al-jubz, posiblemente ...
Cristina Álvarez Millán, 1994
3
Recetas de cocina para mujeres deliciosas
... dientes para la buena marcha del vampiro) Cuatro cucharadas (de palo) de vinagre Un chorro de aceite Dos cucharadas de almorí Cuatro huevos Azafrán Hinojo Hojas de cidra Pimienta Cilantro seco Cominos Alcaravea y sal (El almorí es ...
Juan Acebal, 2008
4
Andalusíes: la memoria custodiada
preguntan a dúo Ziyád y Maryam. — Sí, un líquido que resultaba de macerar los intestinos de algunos pescados — les aclara su tío — . Bueno..., la verdad es que también había otras variedades de almorí... — Tío Lútfi, no quisiera dar una  ...
Juan Castilla Brazales, 2004
5
El saber en Al-Andalus: textos y estudios
No nos explicamos por qué razón traduce el citado profesor esta palabra por " almaro", cuando sabe perfectamente que se habla del almorí y así se entiende en la anotación que hace de dicho vocablo86. También comete el error de ...
Pedro Cano Avila, 1999
6
Cuadernos de estudios medievales
Murrl al-naqi'. Almorí macerado. Actúa de manera semejante a como lo hace el vinagre, al cual es parecido. Calienta el estómago y disuelve los humores que hay en él. [D-L, n, 31; IBkl., f° 253, n° 436; IB, n° 21 1 1 bis; Tuhfa, n° 276; Sam., pp.
Universidad de Granada, 1983
7
La cocina del Cid
... nueces, a veces piñones, pan tostado, especias y miel; la albardilla, aderezo para rebozado de carnes, que se hacía con huevos batidos, harina y azúcar; el almorí, masa de harina con sal, miel, uvas pasas, piñones, avellanas y almendras; ...
Miguel Angel Almodóvar, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALMORÍ ó ALMURÍ. s. m. Masa hecha de harina, sal , y miel y otras cosas, de que se forman tortas que se cuecen en el horno. Placenta ge- ñus. aviñ. Medie. Sev. cap. 3 3 . fol. 74. Y echen aceyte y almorí, servid, de Abulcac. trau 2. fol. 29.
9
Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: Textos y estudios
rIurri - Almorí (masa de harina, sal, miel y otros ingredientes). rlurri nabati - Almorí nabateo (v. Murri). rlarqasitñ - Marcasita (mineral de sulfuro de hierro, de color dorado y muy duro). Musk - Almizcle (sustancia grasa, untuosa y de color intenso  ...
Expiración García Sánchez, 1994
10
كتاب الاغذية:
Los machos pequeños son, en general, menos húmedos que las hembras. Sin embargo, todo tipo de carne de borrego se debe preparar de forma tal que se le reste humedad, como puede ser cociéndola con almorí o con abundante aceite ...
ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Ibn Zuhr, Expiración García Sánchez, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALMORÍ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo almorí w wiadomościach.
1
Post-pub nosh neckfiller: Spanish summer soother salmorejo
... or "salted water". This in turn derives from the medieval term from al-Andalus almorí - a type of sauce prepared with flour, salt, honey, vingar and spices. «The Register, Sie 15»
2
El Mavi NT resuelve ante el Getasur con una intensa segunda parte
... Castillo (1), Judith Gómez (1) -siete inicial-, María Dolores Aguilar, Andrea Viña, Tania Cabañas, Sara Aguilar, Castrillo, Patri Caballero y Jessica Almorí. «El Comercio Digital, Paz 14»
3
«Mi libro garantiza el goce carnal a la mujer porque los preámbulos …
Hay platos del siglo XIII, como El Codiciado, un guiso a base de ternera, cebolla, berenjena, ajo, almorí, hinojo, cilantro, cominos... O el higo chumbo flambeado ... «La Verdad, Lut 09»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ALMORÍ

almorí

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Almorí [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/almori>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z