Pobierz aplikację
educalingo
almuecín

Znaczenie słowa "almuecín" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ALMUECÍN

La palabra almuecín procede del francés muez[z]in, este del turco müezzin, la cual a su vez procede del árabe clásico mu'aḏḏin.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ALMUECÍN

al · mue · cín


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALMUECÍN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALMUECÍN

Almuédano

Muzułmanina, muezina lub muezina jest w islamie członkiem meczetu, odpowiedzialnego za pięćdziesiąt razy dziennie na modlitwę lub adhan, często z wieży lub minaretu. Trzy hiszpańskie terminy pochodzą z arabskiego kraju) lub "screamer". Almuédano pochodzi bezpośrednio z andaluzyjskiego arabskiego; Muecin pochodzi od tureckiego müezzina (wziętego z arabskiego) za pomocą języka francuskiego. Almuecín jest połączeniem obu słów. Muezzin jest wybierany ze względu na swój głos i osobowość. W niektórych okazjach, poza wykonywaniem adhan, jest umieszczony podczas modlitwy na peronie umieszczonym naprzeciw ambony lub minbaru i odpowiada na kazania imamowe. Obecnie muezzines często nie podchodzą do minaretów, ale wołają do modlitwy za pomocą głośnika. Pierwszym muezzinem islamu był Bilāl bin Rabāh (بلال بن رباح). Są inne almuédanos słynące z jakości swoich głosów.

Definicja słowa almuecín w słowniku

Definicja muezina w słowniku to muezzin.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALMUECÍN

alucín · bacín · balancín · bocín · calabacín · cancín · carrocín · clavecín · magacín · muecín · rocín · sarracín · tacuacín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMUECÍN

almud · almudada · almudejo · almudero · almudí · almudín · almuédano · almuedén · almuercera · almuercería · almuercero · almuérdago · almuerza · almuerzo · almueza · almuezada · almugávar · almunia · almutacén · almutazaf

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMUECÍN

afín · agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · clarín · cojín · delfín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · sinfín · violín

Synonimy i antonimy słowa almuecín w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ALMUECÍN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «almuecín» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «almuecín» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ALMUECÍN

Poznaj tłumaczenie słowa almuecín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa almuecín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «almuecín».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

宣礼员
1,325 mln osób
es

hiszpański

almuecín
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

muezzin
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

मुअज्जिन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مؤذن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

муэдзин
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

muezim
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মোয়েজ্জিন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

muezzin
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

muadzin
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Muezzin
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ムアッジン
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

muezzin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giáo sĩ hồi giáo
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

muezzin
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

muezzin
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

müezzin
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

muezzino
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

muezin
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

муедзин
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

muezin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μουεζίνης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

muezzin
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

muezzin
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

muezzin
5 mln osób

Trendy użycia słowa almuecín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALMUECÍN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa almuecín
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «almuecín».

Przykłady użycia słowa almuecín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALMUECÍN»

Poznaj użycie słowa almuecín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem almuecín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La religi—n en el Quijote
El almuecín (quien realiza el llamado) debe ser musulmán, estar purificado y tener buena voz. El Adhán anuncia el tiempo de la oración, y la Iqama indica el momento exacto de comienzo de la oración, la Iqama se realiza con posterioridad al ...
Esaú de María Díaz Ramírez, 2009
2
La abuela huele a lobo: textos etéreos
Almohada. con. alfanje. Sueño. que la máquina de Mr. Wells me transporta al futuro. París, año 2070: ni una sola luz de neón, y en vez de cabarés, mezquitas. El almuecín de la Torre Eiffel se la dedica al “infiel que mancha con su presencia  ...
Rubén Vélez, 2005
3
Camus, la conexión africana
Entonces se escucha la vigorosa voz del almuecín, desde el minarete de veinticinco metros de altura de la mezquita Djamaa El Djedidd. A Bébert le gustaba oír ese llamado a la oración y aunque no era religioso sentía una gran atracción por ...
Rafael Humberto Moreno-Durán, 2003
4
Entre Av y Shevat
La llamada a la oración del almuecín... En este barrio todos trabajamos en lo mismo -comentó Tsir- kas, risueño, aunque de inmediato agitó las manos frente a la joven, como si quisiera desdecirse de sus últimas palabras-. Se trata de una  ...
Irene Zabaleta, 1998
5
La Ciudad de los Hombres Perdidos
Señora, - respondió él, y se acercó a tomarle la mano – no soy el almuecín. Soy el rey Shidam. – - Oh... - Zhair vaciló un instante, y al momento logró recordar al rey, su palacio y el baile. Sobre todo, recordaba la música. – - ¡Perdonad ...
Elisabeth Nox
6
La casa de los amores imposibles
El canto del almuecín llamando a la oración alumbró débilmente el silencio del patio, y llegó hasta Santiago en un susurro melancólico. Cerró los ojos. Después de dos noches en vela, se durmió enseguida. Sin embargo, aquella madrugada,  ...
Cristina López Barrio, 2010
7
La sonrisa del cordero
Era como la voz metálica del almuecín que los de Júnie instalaron en su minarete cuando los judíos trajeron la electricidad a la ciudad; lo supe por Nuri el -Nawar, que me contó que Abu Amaad ya no tendría que subir cinco veces al día al ...
David Grossman, 2012
8
Paradiso: edición crítica
giratorios, por una curva intempestiva, que no había sido plausiblemente calculada por Lagrange, en cuya curva Adalberto había alzado los brazos como un implorante ante uno de los cardinales del almuecín,° para lanzarle en el bolsillo ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
9
Obra (narrativa, ensayos, cartas)
Aparte del queso, Daniel había traído de los Valles de Aragua su admirable régimen de gobierno, sus gritos de almuecín y los nombres exquisitos de las vacas, cosas todas extrañas a Piedra Azul y a sus contornos. Como buen llanero , a más ...
Teresa de la Parra, Velia Bosch, 1982
10
El flamenco y la música andalusí: argumentos para un encuentro
... el intérprete las ejecuta "como para sí mismo o para uno o dos oyentes", en el polo opuesto a todo estilo elocuente. La Iqâma sería una oración más bien intimista, mientras que la oración del Adhán es pública: la lanza el almuecín desde lo ...
Cristina Cruces Roldán, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALMUECÍN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo almuecín w wiadomościach.
1
La derecha populista alemana adopta una posición anti-islam
"El islam no forma parte de Alemania" y los minaretes, las llamadas del almuecín y el velo integral "deben ser prohibidos", decidieron los 2.400 participantes del ... «swissinfo.ch, Maj 16»
2
Merkel: "inmensa mayoría de musulmanes respeta la Constitución"
"El problema no son los minaretes, los velos o la la llamada del almuecín, sino el racismo contra una minoría religiosa", declaró asimismo Christine Buchholz, ... «Deutsche Welle, Kwi 16»
3
"Otra suerte habríamos corrido de haber nacido en Sevilla, allí...
... sólo aparece constantemente en la conversación a tres, también en el disco con San Roberto de Hachís, una canción en honor al "almuecín de las nubes". «Málaga Hoy, Kwi 16»
4
Las cuatro ciudades imperiales de Marruecos
Y una vez llegado el silencio, una vez acalladas las oraciones del almuecín, el sonido sigue retumbando en la memoria. Para el viajero, es un eco que ya ... «LA NACION, Mar 16»
5
Anacoretas en la Ciudad – Jeannette Clariond: Entre el arte de la …
Pero cuando escucho vocablos como almuecín, albufera, aljibe, alfeñique… siento que algo se mueve en mi alma. Heráclito decía que el alma se mueve sola, ... «ViceVersa Magazine, Mar 16»
6
El Concejo prepara la celebración de sus 750 años
Les vino a decir: «Tengan en cuenta que los continuos cánticos del almuecín, viviendo como vivo en el Alcázar próximo, no me dejan descansar». Y a otra cosa ... «La Verdad, Sty 16»
7
Candanga con burundanga
¿Será consciente Nicolás de que con su llamado a la oración –almuecín a destiempo y fuera de lugar– pasó del delirio magnicida al presagio genocida? «El Nacional.com, Lis 15»
8
Condominio Aguascalientes
... de un lugar sagrado, lo mismo que dispositivos constructivos útiles para transmitir el sonido de las campanas o del canto del almuecín respectivamente. «El Heraldo, Lis 15»
9
´La sangre que se derrama en Siria o Palestina es igual de …
paco cerdà | valencia La voz del almuecín que llama a la oración de las seis de la tarde suena en una grabación digital por los altavoces de la mezquita. «levante.emv.com, Lis 15»
10
Allâhu Akbar
Cuando el almuecín desde su alminar llama a la azalá (lo que se llama “dar el adzân”) comienza diciendo cuatro veces Allâhu Akbar. En un país de mayoría ... «Periodista Digital, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ALMUECÍN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Almuecín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/almuecin>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL