Pobierz aplikację
educalingo
ambiguo

Znaczenie słowa "ambiguo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AMBIGUO

La palabra ambiguo procede del latín ambigŭus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AMBIGUO

am · bi · guo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMBIGUO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMBIGUO

Niejednoznaczność

Językowa niejednoznaczność występuje, gdy słowo, zdanie lub zdanie są podatne na dwa lub więcej znaczeń lub interpretacji. Niejednoznaczność może być składniowa, semantyczna lub pragmatyczna. Słowo, zdanie lub zdanie można rozumieć więcej niż jednym sposobem; W tym znaczeniu niejednoznaczność ma wiele wspólnego z retoryczną postacią lub trofem, zwaną amfibologią, a z drugiej strony podwójnym znaczeniem.

Definicja słowa ambiguo w słowniku

Pierwsza definicja niejednoznaczności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest powiedziana w szczególności w języku: że można ją rozumieć na różne sposoby lub dopuszczać różne interpretacje, a tym samym podać powód do wątpliwości, niepewności lub dezorientacji. Innym znaczeniem dwuznaczności w słowniku jest powiedzenie o osobie: To, za pomocą swoich słów lub zachowań, obserwuje lub nie określa jasno swoich postaw i opinii. Dwuznaczne jest również niepewne, wątpliwe.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMBIGUO

antiguo · contiguo · exiguo · santiguo · siraguo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMBIGUO

ambicioso · ambidextra · ambidextro · ambidiestra · ambidiestro · ambientación · ambientador · ambientadora · ambiental · ambientalismo · ambientar · ambiente · ambigú · ambigua · ambiguamente · ambigüedad · ámbito · ambivalencia · ambivalente · ambivalentemente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMBIGUO

a quo · anuo · arduo · asiduo · continuo · discontinuo · fatuo · individuo · ingenuo · inocuo · monstruo · mutuo · oblicuo · perpetuo · promiscuo · residuo · statu quo · superfluo · triduo · ubicuo

Synonimy i antonimy słowa ambiguo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMBIGUO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ambiguo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AMBIGUO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ambiguo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ambiguo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AMBIGUO

Poznaj tłumaczenie słowa ambiguo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ambiguo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ambiguo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

暧昧
1,325 mln osób
es

hiszpański

ambiguo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

ambiguous
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अस्पष्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غامض
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

двусмысленный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

ambíguo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

দ্ব্যর্থক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

ambigu
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

samar-samar
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zweideutig
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

あいまいな
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

모호한
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ambigu
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

mơ hồ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தெளிவற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

संदिग्ध
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

belirsiz
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

ambiguo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

dwuznaczny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

двозначний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

ambiguu
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ασαφής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dubbelsinnige
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tvetydig
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tvetydig
5 mln osób

Trendy użycia słowa ambiguo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMBIGUO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ambiguo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ambiguo».

Przykłady użycia słowa ambiguo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMBIGUO»

Poznaj użycie słowa ambiguo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ambiguo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Cultura de la vergüenza: anatomía de un sentimiento ambiguo
En el presente libro, el psiquiatra Andrew P. Morrison argumenta que la vergüenza es una constante de nuestra cultura.
Andrew P. Morrison, 1997
2
¿El reino de Dios es de este mundo?: el papel ambiguo de las ...
En marzo de 2008 la Sociedad Bíblica del Reino Unido publicó una versión de la Biblia titulada "Biblia de la pobreza y la justicia".
‎2008
3
Malformaciones Congenitas
Sexo. ambiguo. DR. RÓÑALO. YOULTON. RIVADENEIRA. DEFINICIÓN. Es una anomalía de la diferenciación sexual, que se caracteriza por presentar genitales externos de aspecto indefinido, en los que es muy difícil hacer el diagnóstico de  ...
María Eugenia Hübner Guzmán, 2005
4
Gramática para textos
3) "Calor": ambiguo o masculino "Calor" es un nombre que se emplea como masculino en algunas acepciones y como ambiguo en otras, aun cuando tiende hoy notoriamente al uso masculino, especialmente en el hablar culto (Cf. Martínez, ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
El sistema Mervioso Central Humano,4oed.
Núcleo ambiguo y núcleo del nervio hipogloso: deglución y vocalización El núcleo ambiguo se puede subdivir en una parte dorsal, braquiomotora, que corresponde al núcleo ambiguo en un sentido estricto, y una formación externa que ...
Nieuwenhuys, 2009
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
Y en cuanto al género ambiguo se produce un caso especial de indefinición genérica pues da igual decir el mar o la mar. Todo lo dicho hasta aquí, podría ser esquematizado del siguiente modo: Si comentamos brevemente lo que nos ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Rikemiik Li Tujaal Tziij: Gramática Sakapulteka
Topicalización Énfasis contrastivo Énfasis no contrastivo Sujeto transitivo aplica Aplica aplica Sujeto intransitivo aplica Aplica aplica Objeto transitivo aplica Aplica aplica Sujeto PNV aplica no aplica aplica Objeto indirecto ambiguo + wii' ...
Romelia Mó Isém, 2007
8
Itinerarios del teatro latinoamericano
Ambiguo. Ambiguo, hijo mío. ¡Ambiguo! (109-110) Inmediatamente, Marucha apela a los espectadores, buscando el asentimiento del público a compartir la misma situación. Retomando sus palabras: "No hay caso, el mundo pertenece a los ...
Osvaldo Pellettieri, 2000
9
Género como conflicto discursivo: la sexualización del ...
Lo ambiguo como estrategia Joseph Candido (1977: 27-36) llama la atención sobre la complicidad que guarda The Country Wife con el mundo del teatro y de los actores y actrices. Hay constantes referencias a actores y actrices famosos, ...
José Santaemilia Ruiz, 2000
10
Síntesis de anatomía humana
miorabdóticas de la vía terminal común de Sherrington cuyos axones se distribuyen por los músculos branquiales inervados por dichos pares. Los dos más caudales (X.° y LX.°) comparten un mismo núcleo, por ello llamado núcleo ambiguo.
Luis Santos Gutiérrez, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMBIGUO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ambiguo w wiadomościach.
1
Un anuncio electoral ambiguo del PP anima a Rajoy a marcharse
La expresión en euskera "Alde" seguida de una fotografía de Mariano Rajoy se presta a interpretaciones maliciosas. Podría traducirse como "Vete". Así figura ... «EL PAÍS, Cze 16»
2
Echenique ambiguo: “Hay una minoría que tiene motivos entre …
El actual secretario de organización de Podemos se mostró ambiguo a la hora de valorar la agresión sufrida en una mesa informativa de Ciudadanos en la ... «OKDIARIO, Cze 16»
3
El (ambiguo) acuerdo entre Junts pel Sí y la CUP
El fracaso en la negociación de los presupuestos del 2016 reabre el cruce de declaraciones respecto al carácter del acuerdo firmado entre Junts pel Sí y la ... «El Periódico, Cze 16»
4
China critica por "ambiguo" el discurso inaugural de la presidenta …
China tildó hoy de "ambiguo" el discurso inaugural de la nueva presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, sobre las relaciones entre Pekín y Taiwán y advirtió contra ... «Terra.com, Maj 16»
5
El Ibex, más ambiguo que nunca: cinco factores que traen de …
¿Por qué hay tanta volatilidad en las Bolsas? Los expertos tratan de dar una explicación al reciente vaivén del Ibex 35, que parece estar en tierra de nadie. «Cinco Días, Maj 16»
6
Temer un conciliador ambiguo
... Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), una formación ambigua que se ha deslizado de un lado a otro de la balanza política en función de sus intereses. «ElTiempo.com, Maj 16»
7
Agustina Kämpfer posteó un video 'ambiguo' y provocó reacciones
5 MAY 2016 | 09:40 La ¿ex? de Jorge Rial compartió en Instagram una grabación de un joven obeso bailando y muchos la relacionaron con Morena, la hija del ... «La Razón, Maj 16»
8
Johnny Herrera: ''Nos vimos un equipo ambiguo y sin sangre''
Johnny Herrera fue categórico en el análisis. Su técnico se fue avergonzado pero sin autocrítica. El camarín azul habló tras la goleada de U. de Conce en la ... «Goal.com, Mar 16»
9
Garzón: "Nuestro no es rotundo porque el discurso de Sánchez ha …
Alberto Garzón, líder de Izquierda Unida-Unidad Popular, ha criticado el discurso de Pedro Sánchez, que ha considerado "ambiguo" y ha certificado que sus ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Raphael: Yo no soy nada ambiguo
Susanna Griso le pregunta al artista si ha jugado a la ambigüedad. Raphael explica en 'Dos días y una noche' que nunca le ha preocupado "el qué dirán": "A ... «ANTENA3.COM, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMBIGUO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ambiguo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ambiguo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL