Pobierz aplikację
educalingo
equívoco

Znaczenie słowa "equívoco" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA EQUÍVOCO

La palabra equívoco procede del latín aequivŏcus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EQUÍVOCO

e · quí · vo · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EQUÍVOCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EQUÍVOCO

Nieporozumienie

Niewłaściwe wyobrażenie jest wyrazem lub sytuacją, którą można zrozumieć według kilku znaczeń lub zmysłów. Więc to jest słuchacz lub tłumacz, który daje formę interpretacji treści. Często używanym jest "podwójne znaczenie", pochodzące z uwzględnienia terminu, który ma więcej niż jedno znaczenie. Nie należy mylić z amfibologią, co oznacza, że ​​nieformalna błędność wywodzi się ze składni tekstu, a nie w jednoznacznym znaczeniu słowa. Chociaż equivocation adresuje jedno słowo, amfibologia uczęszcza do oświadczenia. W retoryce równoważenie, w liczbach literackich, jest jedną z postaci powtórzeń. Polega ona na wykorzystaniu wartości polisemicznej niektórych słów: znacznik jest powtarzany, ale w każdym objawieniu znaczenie jest inne. Przykłady: Słowo "zdobycz" jest niejasne, a jego znaczenie można uzyskać tylko w zależności od kontekstu, w jakim jest używany: ▪ Kobieta w więzieniu. ▪ Obiekt, który myśli łowca.

Definicja słowa equívoco w słowniku

Pierwszą definicją nieporozumienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że można ją rozumieć lub interpretować w różnych znaczeniach lub dawać różne oceny. Innym znaczeniem nieporozumienia w słowniku jest słowo, którego znaczenie jest odpowiednie dla różnych rzeczy; str. np. rak, świeca, kapral. Ewokatywny jest także rysunek, który polega na użyciu niejednoznacznych słów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EQUÍVOCO

agáloco · biunívoco · colédoco · diádoco · inequívoco · párroco · recíproco · unívoco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EQUÍVOCO

equisonancia · equitación · equitador · equitadora · equitativa · equitativamente · equitativo · équite · equivalencia · equivalente · equivalentemente · equivaler · equívoca · equivocación · equivocadamente · equivocado · equívocamente · equivocar · equivocidad · equivoquista

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EQUÍVOCO

autofoco · barroco · choco · coco · croco · foco · loco · moco · neumococo · poco · proco · revoco · roco · siroco · soco · sofoco · tampoco · toco · troco · zoco

Synonimy i antonimy słowa equívoco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EQUÍVOCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «equívoco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «EQUÍVOCO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «equívoco» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «equívoco» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EQUÍVOCO

Poznaj tłumaczenie słowa equívoco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa equívoco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «equívoco».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

暧昧
1,325 mln osób
es

hiszpański

equívoco
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

mistaken
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

गोलमोल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مبهم
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сомнительный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

equívoco
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সন্দেহজনক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

équivoque
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

yg mempunyai dua arti
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zweideutig
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

あいまいな
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

확실치 않은
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

equivocal
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không phân minh
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

दुटप्पी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

belirsiz
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

equivoco
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

dwuznaczny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сумнівний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

echivoc
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διφορούμενος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dubbelsinnige
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tvetydig
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tvetydig
5 mln osób

Trendy użycia słowa equívoco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EQUÍVOCO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa equívoco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «equívoco».

Przykłady użycia słowa equívoco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EQUÍVOCO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem equívoco.
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EQUÍVOCO»

Poznaj użycie słowa equívoco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem equívoco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lacan, del equívoco al callejón sin salida
Aun aceptando la deuda innegable que tiene para con su maestro, François Roustang, alumno y en algún tiempo colaborador de Lacan, realiza en este ensayo una crítica radical del pensamiento y del método del fundador de la Escuela ...
François Roustang, 1989
2
Obras completas de D. Ubaldo Pasarón y Lastra
Equívoco. — Que esa consola está recientemente barnizada y V. se mancha. Dandy. — Ah! lirun tte. — Monsieur, voici le café. Equívoco. — V. gusta? Dandy. — Venga.,.. (lotomri) Pues, señor, está bueno. Equívoco.- -Trae otra taza. Brunotte.
Ubaldo Pasarón y Lastra, 1860
3
Metafisicas canibales: Lineas de antropologia postestructural
El equívoco no es un error, ni una confusión ni una falsedad, sino el fundamento mismo de la relación que lo implica, y que es siempre una relación con la exterioridad. Un error o una confusión no pueden definirse como tales más que en un ...
Eduardo Viveiros de Castro, 2010
4
balcón del presente, El
Quiero instalarme en esta pregunta, la del agujero que la univocidad formularia viene a horadar en el equívoco hermenéutico, porque pienso que es allí donde l' Étourdit está también fundamentalmente instalado. una buena parte de ...
Alain Badiou, 2008
5
Deontología o ciencia de la moral
El equívoco se diferencia de la mentira , y le es preferible, en que hai posibilidad de que el autor del equívoco no halle términos bastante ambiguos y dirá la verdad. Un equívoco es una mentira de pensamiento, no de palabra. Una mentira es ...
Jeremy Bentham, 1836
6
El superhombre de masas: Retórica e ideología en la novela ...
Sobre Arséne Lupin, ladrón de guante blanco, pesa un equívoco lingüístico, un equívoco cinematográfico y un equívoco ideológico. El equívoco lingüístico es fruto de la traducción italiana, que hace de él un ladrón caballero, y de ahí la ...
Umberto Eco, 2012
7
Un pensamiento finito
al equívoco. No está por un lado el equívoco del sentido — de todos los sentidos posibles, el equívoco de las univocidades multiplicadas por todos los «actos de intelección» — , y por el otro el «equívoco» del sentido que se deslastra de ...
Jean-Luc Nancy, 2002
8
Fundamentos de filosofía
Término unívoco es el que designa a varios objetos según una misma significación ; equívoco, el que se refiere a ellos según .significaciones enteramente distintas; y, en fin, el término análogo es un cierto medio entre el unívoco y el ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Lo han sostenido partidarios de Lacan, basándose en su célebre teoría de que en toda interpretación hay un malentendido (el malentendu, en el que tanto insistió).2 Sin embargo, el analista no puede partir del solo equívoco o malentendido ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Para leer El Capital
La existencia de un "pensamiento concreto" no es forzosamente la prueba de una corrección del equívoco de una fórmula "abstracta". La corrección de este equívoco debe ser mostrada en el "pensamiento concreto", para que la invocación ...
Louis Althusser, Etienne Balibar, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EQUÍVOCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo equívoco w wiadomościach.
1
Messi y el gran equívoco
Entonces yo les digo a ustedes cuál es el gran Equívoco de la historia de la vida de Messi de esta semana que acaba de pasar: Lionel Messi, rosarino de 29 ... «Marcha Noticias, Lip 16»
2
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que ...
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que acarrearía catástrofes. 02 de julio 2016 Casi todos los astrólogos, en especial de la Edad Media ... «El Tribuno.com.ar, Lip 16»
3
Para Ortega, el discurso de Alicia "fue violento, equívoco y errado"
El secretario general de Judiciales, Juan José Ortega, habló con Radio Nuevo Día el día después de desalojo en simutáneo en los colegios de Río Gallegos y ... «El Diario Nuevo Dia, Cze 16»
4
Fiscal Anticorrupción debe ser autónomo de la Fiscalía; el diseño es ...
El diseño del Fiscal Anticorrupción es equívoco, pues es un cargo de subordinación cuando debió ser autónomo de la Fiscalía, además de que una propuesta ... «alcalorpolitico, Cze 16»
5
Embajada Costa Rica matiza que hubo equívoco en hora reunión ...
El embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Marco Vinicio Vargas Pereira, precisó hoy que hubo un malentendido sobre la hora a la que debía comenzar ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Maj 16»
6
Iniciativa de bodas gay, 'grave equívoco': Arquidiócesis
La Arquidiócesis de México calificó la iniciativa presidencial sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo como un "grave equívoco" y se cuestionó si es ... «Informador.com.mx, Maj 16»
7
LA VERDAD DE LOS PIES. Estudio equívoco sobre el ...
En esta obra las historias se abren y cierran unas sobre otras, como en un caleidoscopio, como en la realidad misma. El comportamiento humano está en el ... «Alternativa Teatral, Maj 16»
8
Silvina Friera
“Me gusta participar del equívoco de qué es lo que hace uno cuando hace algo. Ese equívoco me llevó a cruzar dos líneas, como si fueran dos líneas férreas ... «Página 12, Maj 16»
9
Celso de Mello: Dilma comete 'gravíssimo equívoco' ao chamar ...
Para o decano da Corte, Celso de Mello, a presidente comete um "gravíssimo equívoco" ao fazer essa avaliação, pois o processo que pede o seu afastamento ... «Estado de Minas, Kwi 16»
10
El enfoque equívoco que entorpece el diálogo
A lo largo de todos los años posteriores, se mantuvo ese enfoque equívoco de meter en un mismo saco, en el embalaje "contrarrevolucionario", a todos los que ... «14ymedio.com, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EQUÍVOCO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Equívoco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/equivoco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL