Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aquejar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AQUEJAR

La palabra aquejar procede de quejarse.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AQUEJAR

a · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AQUEJAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AQUEJAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aquejar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa aquejar w słowniku

Pierwszą definicją schorzenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest cierpienie, udręka, zmęczenie. Innym znaczeniem cierpienia w słowniku jest choroba, ułomność, wada itd.: Dotknijcie kogoś lub coś, wyrządzić im krzywdę. Achear jest również wąski lub ciasny. La primera definición de aquejar en el diccionario de la real academia de la lengua española es acongojar, afligir, fatigar. Otro significado de aquejar en el diccionario es dicho de una enfermedad, de un vicio, de un defecto, etc.: Afectar a alguien o algo, causarles daño. Aquejar es también poner en estrecho o aprieto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aquejar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AQUEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquejo
aquejas / aquejás
él aqueja
nos. aquejamos
vos. aquejáis / aquejan
ellos aquejan
Pretérito imperfecto
yo aquejaba
aquejabas
él aquejaba
nos. aquejábamos
vos. aquejabais / aquejaban
ellos aquejaban
Pret. perfecto simple
yo aquejé
aquejaste
él aquejó
nos. aquejamos
vos. aquejasteis / aquejaron
ellos aquejaron
Futuro simple
yo aquejaré
aquejarás
él aquejará
nos. aquejaremos
vos. aquejaréis / aquejarán
ellos aquejarán
Condicional simple
yo aquejaría
aquejarías
él aquejaría
nos. aquejaríamos
vos. aquejaríais / aquejarían
ellos aquejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aquejado
has aquejado
él ha aquejado
nos. hemos aquejado
vos. habéis aquejado
ellos han aquejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aquejado
habías aquejado
él había aquejado
nos. habíamos aquejado
vos. habíais aquejado
ellos habían aquejado
Pretérito Anterior
yo hube aquejado
hubiste aquejado
él hubo aquejado
nos. hubimos aquejado
vos. hubisteis aquejado
ellos hubieron aquejado
Futuro perfecto
yo habré aquejado
habrás aquejado
él habrá aquejado
nos. habremos aquejado
vos. habréis aquejado
ellos habrán aquejado
Condicional Perfecto
yo habría aquejado
habrías aquejado
él habría aquejado
nos. habríamos aquejado
vos. habríais aquejado
ellos habrían aquejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aqueje
aquejes
él aqueje
nos. aquejemos
vos. aquejéis / aquejen
ellos aquejen
Pretérito imperfecto
yo aquejara o aquejase
aquejaras o aquejases
él aquejara o aquejase
nos. aquejáramos o aquejásemos
vos. aquejarais o aquejaseis / aquejaran o aquejasen
ellos aquejaran o aquejasen
Futuro simple
yo aquejare
aquejares
él aquejare
nos. aquejáremos
vos. aquejareis / aquejaren
ellos aquejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aquejado
hubiste aquejado
él hubo aquejado
nos. hubimos aquejado
vos. hubisteis aquejado
ellos hubieron aquejado
Futuro Perfecto
yo habré aquejado
habrás aquejado
él habrá aquejado
nos. habremos aquejado
vos. habréis aquejado
ellos habrán aquejado
Condicional perfecto
yo habría aquejado
habrías aquejado
él habría aquejado
nos. habríamos aquejado
vos. habríais aquejado
ellos habrían aquejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aqueja (tú) / aquejá (vos)
aquejad (vosotros) / aquejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aquejar
Participio
aquejado
Gerundio
aquejando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AQUEJAR


abejar
a·be·jar
aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
almejar
al·me·jar
antruejar
an·true·jar
bosquejar
bos·que·jar
cejar
ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
despejar
des·pe·jar
desquejar
des·que·jar
emparejar
em·pa·re·jar
esquejar
es·que·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
quejar
que·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
vejar
ve·jar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AQUEJAR

aque
aquea
aquebrazar
aquebrazarse
aquedar
aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejosa
aquejosamente
aquejoso
aquel
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AQUEJAR

acomplejar
ejar
aparejar
asemejar
azulejar
consejar
desabejar
desaconsejar
desaparejar
deshollejar
desorejar
despellejar
encatalejar
enrejar
espejar
flejar
forcejar
relejar
semejar
temporejar

Synonimy i antonimy słowa aquejar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AQUEJAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aquejar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa aquejar

ANTONIMY SŁOWA «AQUEJAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «aquejar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa aquejar

Tłumaczenie słowa «aquejar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AQUEJAR

Poznaj tłumaczenie słowa aquejar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aquejar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aquejar».

Tłumacz hiszpański - chiński

损坏
1,325 mln osób

hiszpański

aquejar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To afflict
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बेइज़्ज़ती
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

attaint
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

позорить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desonrar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

রাজদ্রোহের অপরাধে দণ্ডিত করিয়া নাগরিক অধিকারাদি হইতে বঁচিত করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

vexation
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mengaibkan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

enteignen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

attaint
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

더럽 히다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

attaint
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bị cáo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

attaint
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

attaint
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

lekelemek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

privare dei diritti civili
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

skazić
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ганьбити
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

păta
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κηλιδώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

schandvlekken
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

attaint
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

attaint
5 mln osób

Trendy użycia słowa aquejar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AQUEJAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aquejar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aquejar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aquejar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AQUEJAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aquejar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aquejar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aquejar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AQUEJAR»

Poznaj użycie słowa aquejar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aquejar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que dormirse. AQÜEJA. s. f. ant. Lo mismo que aqueja- MIEMTO. AQUET ADAMENTE, adv. m. ant. Pronta, apre- □ surada ó velozmente. - AQUEJADO, DA. p. p. de aquejar y aque- " JARSE. AQU El ADOR. s. m. ant. El que aqueja.
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
aquejar, fr. l. de gran. Trat. de la Orac. part. i. medit. 4. Con pasos apresurados , con aquejados gemidos , con ojos llorosos camina, tuan de mf.n. Iliad. de Homero en romance , cap. 30. Sonaban las harpas , los tímpanos, y panderos .... con ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AQUEJ AMIENTO. (Ant.) V. apresuramiento , j el acto de ESTIMULAR. «4 AQUEJAR, v. a. Acongojar, afligir , fatigar. To lament , to anguifh , to affiiíl i to fatigue. AQUEJAR. (Ant.) V. ESTIlíJLAR. aquejar. ( Ant. ) Poner en estrecho. To pin up clofe.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Tratado de terapéutica y de materia médica
solían. aquejar. á. los. obreros. de. tas. minas. de. Fri'uli. (. Transact. pMotoph.,. 1665.) Colsoo dice (loco cit.) que él mismo y cinco estudiantes de medicina , destinados á la asistencia de loa enfermos de mal venéreo , fueron atacados de la ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1841
5
Diccionario Guarania ilustrado
Apurado: hagëva, ipy'a ragëva. Apurar: moagë, mbopya'e, mbopojava. Aquejar - Arruga 21 Aquejar: py'apy, mbojepy'apy, moñembyasy/ -está aquejado.
‎1997
6
Los del Fondo. Conflictos, convivencia e inclusión en el aula
Distintos tipos de padecimientos suelen aquejar a estos chicos. No sólo por lo general su situación socioeconómica y cultural de graves carencias, sino también, a veces, entornos sociales violentos en su hábitat cotidiano o episodios de ...
Telma Barreiro, 2009
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Aquejádor, ra. m. y f. ant. El qu« aqueja. Aquejamiento, m. ant. Apresuramiento. || Ac. y ef. de Aquejar Aquejar, a. Acongojar. || Estimular. || ant. Poner en aprieto. || r . ant. Apresurarse. Aquejo, m. ant. Aquejamiento. Aquejosamente, adv. m. ant.
Ramón Campuzano, 1858
8
La Celestina
... aquesto **** este, esto aquestos, aquestas **** estos, estas aquexa, aquexan * *** aqueja, aquejan: aquejar: dar prisa; aflígír; fatígar aquexada **** aquejada aquexale **** aquejale aquexandole **** aquejandole aquexarles **** aquejarles ...
Fernando de Rojas, Julio Cejador y Frauca, 1954
9
Valoración y manejo del dolor
El paciente intervenido, como cualquier otro, puede aquejar dolor relacionado o no con la cirugía y resulta esencial determinar adecuadamente su origen y sus características semiológicas siguiendo una secuencia ordenada: El paciente ...
‎2006
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de aquejar. AQU EJ ADOR. s.m.ant.El que aqueja. Angens, premens. AQUEJ AMIENTO, s. m. ant. Apresuramiento, ó aceleración. Y también se halla usado por la acción de estimular , ó incitar. Stimula- tio , acceieratio. AQUEJAR ...
Real Academia Española (Madrid), 1791

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AQUEJAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aquejar w wiadomościach.
1
Impacto que tendría la salida del Reino Unido de la UE en el deporte
Esto abriría la oportunidad a que talentos locales pudieran jugar en las grandes arenas deportivas, pero podría aquejar a los fanáticos, quienes anhelan ver a ... «ESPN, Cze 16»
2
Yo, superorganismo (Jon Turney)
Entender cómo actúa el microbioma, qué cosas le pueden aquejar, etc., es al mismo tiempo una vía para garantizar nuestra salud. De hecho, se estima ya que ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Cze 16»
3
Prevención ante las heladas
... Sierra sur para atender los casos de infecciones respiratorias agudas y neumonías que puedan aquejar a la población; además, se programaron acciones de ... «El Peruano, Cze 16»
4
Incendio forestal consume más de 600 hectáreas en Los Ángeles
Los bomberos se mantienen en alerta este fin de semana, debido a una ola de calor que ha comenzado a aquejar al sur del estado, con temperaturas que ... «TVN Panamá, Cze 16»
5
Vecinos de Arenales denuncian el acceso a la playa por las obras ...
Con la afluencia de gente a la costa, los vecinos empiezan a aquejar molestias en los accesos que envuelven al hotel, bien hacia la playa, o bien hacia la plaza ... «Información, Cze 16»
6
La oposición en Venezuela empieza a quebrarse y se niega a ...
... ha encendido las alarmas con sus últimas declaraciones, en las que deja ver que la oposición, si bien sigue estando unida y fuerte, empieza a aquejar de las ... «Mundiario, Cze 16»
7
Misiones defiende su suelo y su historia, no admitirá volver atrás
Algo que parece aquejar igualmente a dos diputados provinciales de la misma extracción partidaria, que se abstuvieron de votar a favor de la petición para que ... «Noticiasdel6.com, Cze 16»
8
Protestan en Caracas por escasez de alimentos
... aglutinamiento de zurdos como el panacea de cualquier situación que nos pueda aquejar, de lo bien que le fue a Venezuela en manos de sus camaradas. «La Prensa, Cze 16»
9
El Chicho y el presidente
Qué extraño el sentimiento, o la mezcla de ellos, que debe de aquejar a las familias de personas devenidas símbolos, personas que por su vida o su muerte, ... «Brecha, Maj 16»
10
Para Evo Morales, las denuncias por corrupción contra Dilma, Lula ...
La declaración está enmarcada en las diversas causas de corrupción que comienzan a aquejar al mandatario boliviano, en medio de la disolución de los ... «Estrategia & Negocios, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AQUEJAR

aquejar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aquejar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aquejar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z