Pobierz aplikację
educalingo
batallar

Znaczenie słowa "batallar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BATALLAR

La palabra batallar procede de batalla.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BATALLAR

ba · ta · llar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BATALLAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BATALLAR

Bitwa

Zwykle bitwa może być określona jako walka między dwoma lub większą liczbą rywali, gdzie każdy z nich będzie próbował pokonać innych. Bitwy pojawiają się częściej podczas wojen lub kampanii wojskowych i mogą być zwykle dobrze określone przez przestrzeń, czas i podjęte działania. Wojny i kampanie kierowane są strategią, podczas gdy bitwy są etapami, w których wykorzystywane są taktyki. Niemiecki strateg Carl von Clausewitz stwierdził, że "użycie bitew do wygrania końca wojny" było istotą strategii. Dawniej centrum armii nazywano również bitwą, wyróżniając ją w ten sposób na czele tej i swojej areny. Mimo, że w przeszłości bitwa była wykorzystywana do definiowania każdej z grup, w których została podzielona armia. Bitwa o Waterloo autorstwa Williama Sadlera.

Definicja słowa batallar w słowniku

Pierwszą definicją walki w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest walka lub walka z bronią. Innym znaczeniem walki w słowniku jest walka. Walczy się także z jedną osobą: rywalizującą z inną, bawiąc się czarnymi mieczami.

KONIUGACJA CZASOWNIKA BATALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batallo
batallas / batallás
él batalla
nos. batallamos
vos. batalláis / batallan
ellos batallan
Pretérito imperfecto
yo batallaba
batallabas
él batallaba
nos. batallábamos
vos. batallabais / batallaban
ellos batallaban
Pret. perfecto simple
yo batallé
batallaste
él batalló
nos. batallamos
vos. batallasteis / batallaron
ellos batallaron
Futuro simple
yo batallaré
batallarás
él batallará
nos. batallaremos
vos. batallaréis / batallarán
ellos batallarán
Condicional simple
yo batallaría
batallarías
él batallaría
nos. batallaríamos
vos. batallaríais / batallarían
ellos batallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he batallado
has batallado
él ha batallado
nos. hemos batallado
vos. habéis batallado
ellos han batallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había batallado
habías batallado
él había batallado
nos. habíamos batallado
vos. habíais batallado
ellos habían batallado
Pretérito Anterior
yo hube batallado
hubiste batallado
él hubo batallado
nos. hubimos batallado
vos. hubisteis batallado
ellos hubieron batallado
Futuro perfecto
yo habré batallado
habrás batallado
él habrá batallado
nos. habremos batallado
vos. habréis batallado
ellos habrán batallado
Condicional Perfecto
yo habría batallado
habrías batallado
él habría batallado
nos. habríamos batallado
vos. habríais batallado
ellos habrían batallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batalle
batalles
él batalle
nos. batallemos
vos. batalléis / batallen
ellos batallen
Pretérito imperfecto
yo batallara o batallase
batallaras o batallases
él batallara o batallase
nos. batalláramos o batallásemos
vos. batallarais o batallaseis / batallaran o batallasen
ellos batallaran o batallasen
Futuro simple
yo batallare
batallares
él batallare
nos. batalláremos
vos. batallareis / batallaren
ellos batallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube batallado
hubiste batallado
él hubo batallado
nos. hubimos batallado
vos. hubisteis batallado
ellos hubieron batallado
Futuro Perfecto
yo habré batallado
habrás batallado
él habrá batallado
nos. habremos batallado
vos. habréis batallado
ellos habrán batallado
Condicional perfecto
yo habría batallado
habrías batallado
él habría batallado
nos. habríamos batallado
vos. habríais batallado
ellos habrían batallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
batalla (tú) / batallá (vos)
batallad (vosotros) / batallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
batallar
Participio
batallado
Gerundio
batallando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BATALLAR

acallar · amallar · ametrallar · apantallar · avasallar · ballar · caballar · callar · detallar · encallar · entallar · estallar · fallar · gallar · hallar · pallar · rallar · remallar · tallar · vallar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BATALLAR

bata · batacazo · bataclana · batahola · batalán · batalla · batallador · batalladora · batallarosa · batallaroso · batallita · batallola · batallón · batallona · batallosa · batalloso · batán · batanar · batanear · batanera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BATALLAR

acanallar · amurallar · antagallar · avituallar · chafallar · challar · cizallar · dallar · desencallar · desmallar · encanallar · engallar · entretallar · granallar · mallar · restallar · retallar · sallar · vituallar · zallar

Synonimy i antonimy słowa batallar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BATALLAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «batallar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «BATALLAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «batallar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «batallar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BATALLAR

Poznaj tłumaczenie słowa batallar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa batallar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «batallar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

战斗
1,325 mln osób
es

hiszpański

batallar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

To fight
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लड़ाई
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

معركة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

бой
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

batalha
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

যুদ্ধ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

bataille
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pertempuran
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schlacht
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

戦い
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

전투
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

perang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trận đánh
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

போர்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

लढाई
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

savaş
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

battaglia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

bitwa
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

бій
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

luptă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μάχη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stryd
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

strid
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kamp
5 mln osób

Trendy użycia słowa batallar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BATALLAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa batallar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «batallar».

Przykłady użycia słowa batallar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BATALLAR»

Poznaj użycie słowa batallar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem batallar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario crítico de obras literarias hondureñas
General Morazán marcha a batallar desde la muerte (El). Julio Escoto (1992). En opinión de Juan Ramón Saravia, "un hombre en crisis nos presenta magistralmente Julio Escoto... El General Morazán marcha a batallar desde la muerte, ...
Mario Argueta, 1993
2
Batallar la Idea
Batallar la idea es tarea que obliga y en eso estamos.
JORGE DOSSI, 2012
3
Diccionario de la lengua castellana
BATALLANTE, part. aét. antiq. del verbo batallar. El que batalla. Pugnans. pai. enc. Guerr. de Josepho lib. 7. cap. 3. fol. 134. En aquella tal guerra no habia algund intervalo entre los batallantes , que éstoviese vacío. BATALLAR, v. n. Pelear ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BATALLAR, v. n. Pelear , reñir con armas. Pra- itare , pugnare , armis contendere , sol. Hist. Nuev. Esp. lib. 5. cap. 24. Que truxese otros diez con él, y permitiría que pasase í batallar con todos juntos aquel español. batallar. En la esgrima es ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de batallar. Balalladura. BATALLANTE, p. a. ant. de batallar. El que batalla. Baiallant. BATALLAR, n. Pelear, reñir con armas. Pelear, combdlrer, batallar. \\ esgrim. Contender uno con otro jugando con espadas negras. Batallar .
Pedro LABERNIA, 1866
6
Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo
¿Batalla y gozo? Batallar suena a algo de mucha presión y violento. El gozo suena más relajante y pacífico. Simplemente resulta extraño hablar de batallar por el gozo. Usted podría igualmente hablar de batallar por que le guste un helado ...
‎2006
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Bellator, is. | Renombre del que liabia dado muclias batallas. Batallador. Prac- liator, is. J] ESGRIMIDOR. BATALLANTE, p. a. ant. de batallar. Kl que batalla. Batattanl. Pugnans. BATALLAR, n. Pelear, reñir con armas. ralear, romb'lrer, batallar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Biblioteca Española: Que Contiene La Noticia De Los ...
eardoua del andaluria en que cuenta de la: batallar de jullío {errar e de ponpeyo tl grande en que dí: que por aquello que panpeyo fue y 'vengida fineo toda la aibdat de rroma en 'vandor que duraron muebo. et donde rre firieron otra: muabar ...
José Rodriguez de Castro, 1786
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
BATALLAR, п. Pelear, reñir con armas. Pelear , combátrer , bata lar. Praeliari , pugnare, anuís contendere. || csg. Contender uno con otro jugaudo cou espadas negras. Batallar. Gladia- toriain ludicram cnerccre. || met. Disputar. Batallar.
Pere Labernia, 1867
10
Discursos morales para las dominicas de Adviento y las demas ...
Cristo vence; pcro con toio eso se ciegan tan in solences fus encmigos, que se gtinda vez intentan batalla anbiciosos, aunque neciarrfen te,de la vitoria : y si despues de auer .entrado en lid con Cristo , aun les duraba el fu- ror para batallar...
Manuel de Nájera, 1652

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BATALLAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo batallar w wiadomościach.
1
Presidente Maduro: Tenemos que batallar y luchar como lo hizo ...
Caracas, julio 4 - El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, destacó el gran orgullo que siente por la Selección Nacional ... «Aporrea, Lip 16»
2
Lula asegura que su decisión de batallar por un país más justo se ...
El ex presidente de Brasil y fundador del Partido de los Trabajadores (PT), Luiz Inácio Lula da Silva, aseguró que la decisión de batallar por un país más justo ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Lip 16»
3
Corbyn asume el desafío a un liderazgo por el que promete batallar
El grupo parlamentario del Partido Laborista británico ultima el golpe al liderazgo de Jeremy Corbyn con la presentación de una candidatura alternativa que ... «Europa Press, Cze 16»
4
Chile debió batallar sin su barómetro
Marcelo Díaz es el equilibrio de Chile. El que pone la pausa. El orden. Y también el primer paso. Ante la Argentina, su expulsión dejó al equipo sin una de sus ... «Goal.com, Cze 16»
5
¡Ojo! Sidonie quiere batallar por la canción del verano
Carreteras infinitas, el nuevo single de la banda barcelonesa Sidonie, llega intencionadamente en el Día de la Música y junto a una larga dedicatoria. «Los 40, Cze 16»
6
Green: "Fue duro ver a mis compañeros batallar sin mi"
"Fue bien duro ver a mis compañeros jugar, batallar sin mi", dijo Green con una amplia sonrisa, en medio de una centena de periodistas que rodeaban el podio ... «ESPN Deportes, Cze 16»
7
Julia Navarro: «No quiero reencarnarme en nadie, bastante tengo ...
«Bien pensado, no quiero reencarnarme en nadie. Bastante tengo con batallar conmigo misma. Otra cosa es qué libros me hubiera gustado escribir, de quién ... «ABC.es, Maj 16»
8
Batallar con los fantasmas de la danza
Yul Gatjens, Ana María Moreno y Laura Murillo fueron los ganadores de los Premios Nacionales de Danza del 2015, que recibirán esta noche. Para ellos, quien ... «La Nación Costa Rica, Maj 16»
9
Fallece hermano de Mariela Celis tras batallar contra el cáncer
Puerto La Cruz.- A través de su cuenta en la red social Instagram, la animadora del espacio Portada's de Venevisión, Mariela Celis, confirmó este miércoles la ... «El Tiempo, Maj 16»
10
Tras ocho días de batallar por su vida, menor muere por bala perdida
Luego de ocho días de debatirse entre la vida y la muerte, un menor murió en el Hospital Materno Infantil, de Tegucigalpa, debido a las heridas causadas por ... «La Tribuna.hn, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BATALLAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Batallar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/batallar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL