Pobierz aplikację
educalingo
caftán

Znaczenie słowa "caftán" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CAFTÁN

La palabra caftán procede del árabe qafṭān o del turco kaftan, y estos del persa ẖaftān.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CAFTÁN

caf · tán


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAFTÁN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAFTÁN

Caftan

Kaftan jest bawełnianą lub jedwabną tuniką zapinaną na przodzie, z rękawami, które sięgają do kostek i że jest ubrany w skrzydło.

Definicja słowa caftán w słowniku

Definicja kaftana w słowniku to między Turkami i Maurami, ubranie, które obejmuje ciało od szyi do połowy nogi, bez szyi, otwarte z przodu, z krótkimi rękawami i noszone przez mężczyzn i kobiety.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAFTÁN

alcotán · batán · capitán · catán · charlatán · fletán · leviatán · mangostán · orangután · patán · pelafustán · rambután · roatán · sacristán · satán · sultán · tafetán · tartán · titán · zaratán

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAFTÁN

cafetín · cafeto · cafetucho · cafiche · cafichear · caficho · caficultor · caficultora · caficultura · cáfila · cafiroleta · cafishiar · cafishio · cafisho · cafisio · cafiz · cafizamiento · cafre · cafúa · cafuinga

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAFTÁN

alemán · alitán · apatán · astabatán · atán · aután · bantustán · bofetán · catalán · cuartán · fracatán · fustán · germán · hablistán · lampatán · mitán · paraguatán · tantán · tantarantán · zabatán

Synonimy i antonimy słowa caftán w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «caftán» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CAFTÁN

Poznaj tłumaczenie słowa caftán na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa caftán na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caftán».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

caftán
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

caftan
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

क़फ़तान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قفطان
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кафтан
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cafetã
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঢোলা-হাতা জামাবিশেষ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

caftan
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

caftan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kaftan
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

caftan
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

카프 탄
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

caftan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

có thắt lưng ngang hông
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

caftan
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

caftan
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kaftan
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

caffetano
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

kaftan
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

каптан
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

caftan
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καφτάνι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kaftan
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

caftan
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kaftan
5 mln osób

Trendy użycia słowa caftán

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAFTÁN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caftán
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caftán».

Przykłady użycia słowa caftán w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAFTÁN»

Poznaj użycie słowa caftán w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caftán oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rosa-Fría, patinadora en la Luna
Las dos primeras pidieron a su padre algunos objetos de uso personal, pero la tercera, aconsejada por el espíritu de un árbol que crecía en el jardín de la casa, pidió que el padre le trajese el Caftán de Amor. Pasaron muchos meses y el ...
M,a Teresa León, M.a Teresa León, 2009
2
El románico en la provincia de Soria
20), el hombre desnudo y con turbante que agarra las colas de pescado en que se trocaron sus piernas, y a los lados, dos hombres con caftán, uno de ellos agarrándose la gran barba. Otro capitel tiene un rudo hombre a caballo, como en  ...
Juan Antonio Gaya Nuño, 1946
3
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
El efecto producido es el del sucesivo despedazamiento y compostura del caftán . Ante nuestros ojos, éste sufre dos operaciones completamente opuestas, indisolublemente unidas y de significado contrario. Trishka se hace nuevas mangas, ...
Lev S. Vygotski, 2007
4
Relatos del viejo Estambul:
Su esposa se los trajo y entonces, el mulá, cogiendo una flecha, disparó atravesando el caftán, que cayó al suelo. Luego, volviendo a casa, cerró bien la puerta y se echó a dormir. Cuando se levantó por la mañana se dio cuenta de que ...
Cyrus Adler, 2011
5
Los Cosacos
Y, además, ¿por qué iba solo? — añadió un ter« cero. — Es el más audaz, seguramente . . . Un auténtico dyiguit — dijo irónicamente Lucachka, retorciendo las mojadas ropas en la orilla y estremeciéndose de frío. — Llevaba el caftán en una ...
León Tolstoi (graf)
6
Explicar a Hitler: Los orígenes de su Maldad
... encontró cara a cara con un Ostjuden, un judío de Europa oriental con sus ropas del shtetl: "Un día, cuando paseaba por el centro [de Viena]", dice, "de pronto me encontré con una aparición de caftán negro y rizos negros sobre las orejas.
Ron Rosenbaum, 1999
7
Cuentos
El. primer. destilador. n pobre mujik se fue al campo a labrar, sin haber almorzado. Llevó un pedazo de pan. Después de haber preparado su arado, escondió su mendrugo debajo de un matorral, y lo cubrió todo con su caftán.
Leon Tolstoi, 19
8
La guardia blanca
En el dormitorio, los espejos de descoloridos marcos reflejaban un cuadro raro e irreal. Un hombre delgado, canoso, de recorados bigotes y rostro afeitado, vestido con un lujoso caftán, con cartucheras plateadas, se paseaba nervioso frente ...
Mikhail Afanasʻevich Bulgakov, 2006
9
Mujeres, espacio y poder
La tradición exige que estén siempre vestidas de caftán en el interior de Palacio. En el exterior, en la playa, en el golf, en el tenis, a caballo, llevaban trajes europeos a la última. Se hacían traer los tejidos de Italia o de Europa y el rey escogía ...
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006
10
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Con su bata-caftán, la Maja cubría tímidamente las dos partes carnosas situadas debajo de su espalda, también conocidas como glúteos. La amaña, la ama, la aparta, La penumbra de la sala y los chatos de manzanilla favorecen el ambiente ...
Ramón Rionda, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAFTÁN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caftán w wiadomościach.
1
El caftán, la vuelta de todo un clásico del estilo 'boho chic'
El caftán, la vuelta de todo un clásico del estilo 'boho chic' ... esta temporada, el caftán regresa para quedarse -y no sólo como pieza clave del look playero-. «Hola, Cze 16»
2
El caftán, prenda protagonista del look playero
Hacía bastante fresco y algo de viento en la playa y, para estos casos, lo mejor es un caftán encima del biquini, una prenda para el look playero sin la que no ... «abcdesevilla.es, Cze 16»
3
Rihanna, de enseñarlo todo a taparse por completo
Un caftán de Dolce & Gabbana con estampado de baldosa floral acompañado por un bolso de pelo, también con estampado de flores. En el cabello, recogido ... «La Vanguardia, Maj 16»
4
Caftán, una prenda "marroquí" que querrás tener
El caftán es una especie de túnica que se ha llevado por miles de años. Esta es una prenda que, normalmente, llega hasta los tobillos y tiene mangas largas; ... «La Prensa Gráfica, Maj 16»
5
Caftán para el verano 2016
La silueta femenina no podía estar mejor acariciada por una prenda, y para ello ha llegado el caftán estilo batik, elaborado en delicada seda con estampados ... «La Prensa de Honduras, Maj 16»
6
Así será la VI Pasarela New Models
... y Azafatas MM Expression. El país invitado este año es Marruecos, con la participación de la firma de moda mujer Caftán Wenas. VI Pasarela New Models ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
7
Cuando Verónica Sánchez se encontró con Soraya Sáenz de ...
Por su parte, Soraya Sáenz de Santamaría ha preferido combinar un caftán de flores con pantalón negro y sandalias en un estilismo de aires casual. «Zeleb, Wrz 15»
8
Un look para nuestros planes veraniegos
Mar Saura disfruta de su verano en ibiza comiendo un sushi en el Hotel Destino en la bahía de Talamanca luciendo un caftán precioso para el verano. «Mujerhoy.com, Sie 15»
9
MARRUECOS MODA La alta costura se rinde al caftán en Marruecos
Imagen del caftán, esa prenda tradicional de gala por excelencia en Marruecos que ha inspirado a grandes diseñadores como Yves Saint Laurent y se exporta ... «EFE, Lip 15»
10
Elegancia en la playa: El kimono y el caftán
China y Japón nos invaden de nuevo con su silueta kimono y el caftán y, como si fuéramos víctimas de algún encantamiento, nos dejamos seducir por sus ... «Nosotras, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAFTÁN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caftán [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/caftan>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL