Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "secreto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SECRETO

La palabra secreto tiene su procedencia en el latín secrētum; y también en el latín secrētus, participio pasivo de secernĕre, segregar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SECRETO

se · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SECRETO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SECRETO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «secreto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Tajemnica

Secreto

Sekretem jest praktyka dzielenia się informacjami wśród grupy osób, w której informacje są ukryte dla osób, które nie należą do grupy. Tajemnica jest często źródłem kontrowersji. Wiele osób twierdzi, że przynajmniej w niektórych sytuacjach lepiej jest podawać do wiadomości publicznej informacje, które są znane wszystkim. Pojęcia poufności i prywatności są bardzo bliskie i często mylące. William Penn napisał: "Mądry jest nie mówić o tajemnicy; I szczerze nawet o tym nie wspomnieć. Tajemne, a także informacje niejawne to poufne informacje, które muszą być ograniczone przez prawo lub przepisy do różnych typów osób. Dostęp do dokumentów sklasyfikowanych jako tajne wymaga poświęcenia bezpieczeństwa. Zezwolenie to wcześniejszy proces badawczy, który pozwala określić, czy dana osoba jest przystosowana do dostępu do pewnych typów danych. Ogólnie rzecz biorąc, istnieją różne poziomy dostępu lub czułości, z różnymi wymaganiami w celu uzyskania pozwolenia na dostęp. Ten rodzaj tajemnicy hierarchicznej jest stosowany w każdym państwie narodowym. Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo. El secreto es a menudo fuente de controversia. Muchas personas reclaman, al menos en algunas situaciones, que es mejor hacer pública una información dada y que ésta sea conocida por todo el mundo. Se encuentran muy cercanos los conceptos de confidencialidad y privacidad, y a menudo llegan a confundirse. William Penn escribió, Es sabio no hablar de un secreto; y honesto no mencionarlo siquiera. Un secreto, o también información clasificada, es información sensible que debe ser restringida por ley o regulación a diferentes tipos de personas. Para poder acceder a los documentos clasificados como secretos se necesita un permiso de seguridad. El permiso es un proceso de investigación previo que permite determinar si la persona es adecuada para el acceso a cierto tipo de datos. Generalmente existen diversos niveles de accesos o de sensibilidad, con diferentes requerimientos de obtención de los permisos de acceso. Este tipo de secreto jerárquico se emplea en cada estado nacional.

Definicja słowa secreto w słowniku

Pierwsza definicja tajemnicy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest czymś, co jest starannie zastrzeżone i ukryte. Innym sensem zachowania tajemnicy w słowniku jest rezerwa, ukrycie. Tajemnicą jest również wiedza, że ​​ktoś posiada wyłącznie cnotę lub właściwości rzeczy lub procedury przydatne w medycynie lub innej nauce, sztuce lub handlu. La primera definición de secreto en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. Otro significado de secreto en el diccionario es reserva, sigilo. Secreto es también conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra ciencia, arte u oficio.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «secreto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SECRETO


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
tatareto
ta·ta·re·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SECRETO

secrestador
secrestar
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreteo
secreter
secretismo
secretista
secretor
secretora
secretoria
secretorio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SECRETO

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

Synonimy i antonimy słowa secreto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SECRETO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «secreto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa secreto

ANTONIMY SŁOWA «SECRETO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «secreto» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa secreto

Tłumaczenie słowa «secreto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SECRETO

Poznaj tłumaczenie słowa secreto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa secreto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «secreto».

Tłumacz hiszpański - chiński

秘密
1,325 mln osób

hiszpański

secreto
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

secret
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गुप्त
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

секрет
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

segredo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গোপন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

secret
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

rahsia
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Geheimnis
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

秘密
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

비밀
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

rahasia
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bí mật
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இரகசிய
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गुप्त
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

gizli
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

segreto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tajny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

секрет
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

secret
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μυστικό
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

geheim
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hemlighet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hemmelighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa secreto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SECRETO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «secreto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa secreto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «secreto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SECRETO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «secreto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «secreto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa secreto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SECRETO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem secreto.
1
Aphra Behn
El amor cesa de ser un placer cuando deja de ser secreto.
2
Félix Lope De Vega
Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.
3
George Bernard Shaw
El secreto de ser desdichado estriba en tener tiempo de pensar en si se es, o no, feliz.
4
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
5
Maurice Maeterlinck
Aprendamos a esperar siempre sin esperanza; es el secreto del heroísmo.
6
Pitágoras
Con orden y tiempo se encuentra el secreto de hacerlo todo, y de hacerlo bien.
7
Quilón
Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, soportar un agravio y emplear bien el ocio.
8
Talmud
Cuando el vino entra, el secreto sale.
9
Voltaire
El secreto de aburrir es contarlo todo.
10
Voltaire
El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SECRETO»

Discreto, a nadie fía su secreto.
Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
¿Me guardas un secreto, amigo? Mejor me lo guardas si no te lo digo.
No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
Secreto bien guardado, el que a nadie se ha contado.
Secreto de Anchuelo, que lo supo todo el pueblo.
A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
A quien dices tu secreto, haces tu dueño.
A secreto agravio, secreta venganza.
El amor para ser perfecto: sabio, solo, solícito y secreto.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SECRETO»

Poznaj użycie słowa secreto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem secreto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Secreto (The Secret)
El Secreto siempre ha estado parcialmente presente en las tradiciones orales, en la literatura, en las religiones y en las distintas filosofías de todos los tiempos.
Rhonda Byrne, 2009
2
El secreto de la paz personal
Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.
Billy Graham, 2004
3
Secreto Espiritual de Hudson Taylor
Revela la verdadera fuente del poder de este famoso misionero en su tarea evangelizadora en la China. [Reveals the true source of the extraordinary power of this missionary in his work in China.]
Howard Taylor, Geraldine Taylor, 1988
4
Las Claves de El Secreto
In this helpful handbook, the philosophy found in Rhonda Byrne’s bestseller The Secret is transformed into practical tips for how to actively improve one’s life.
Daniel Sévigny, 2008
5
El secreto de la casa gris
Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.
Gabriela Armand Ugon, 2006
6
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
Josue Yrion, 2008
7
El secreto de la creatividad
¡Qué distintos son el pintor con su paleta y el físico en su laboratorio! Sin embargo, los Root-Bernstein reconocen la semejanza profunda de todo pensamiento creativo, en el arte y en la ciencia.
Robert Root-Bernstein, Michèle Root-Bernstein, 2002
8
El mensaje secreto de Jesus: Descubra la verdad que podria ...
Brian McLaren, mencionado como uno de los "25 evangélicos más influyentes en los Estados Unidos" por la Revista TIME regresa y esta vez para llevar a los lectores en una travesía que será turbulenta y estremecedora, como también ...
Brian McLaren, 2006
9
Secreto 1929: La consumación
Tras las pruebas de que el general Obregón fue asesinado como parte de una conspiración que involucran al presidente Plutarco Elías Calles y a grandes compañías petroleras, el agente Simón Barrón, José Vasconcelos y otros más ...
Leopoldo Mendívil López, 2012
10
El Secreto Enseñanzas Diarias (Secret Daily Teachings; ...
VIVE EL SECRETO TODOS LOS DíAS.
Rhonda Byrne, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SECRETO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo secreto w wiadomościach.
1
Revelan "el verdadero secreto" escondido por Da Vinci en 'La última ...
"Creo que Leonardo nunca añadió las aureolas porque pensaba que aquellas eran personas comunes, y ese es el verdadero secreto de Leonardo", explica ... «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»
2
Patrimonio de los Kirchner: qué es el secreto fiscal y cuándo se ...
El secreto fiscal es un instituto consagrado en el artículo 101 de la Ley de Procedimiento Tributario (N° 11.683). Allí, se establece que "las declaraciones ... «LA NACION, Cze 16»
3
Benedicto XVI confirma que el Tercer Secreto de Fátima está ...
El Papa emérito Benedicto XVI confirmó a través de un comunicado de la Oficina de Prensa del Vaticano que el Tercer Secreto de Fátima está publicado en su ... «ACI Prensa, Maj 16»
4
Servicio Secreto investiga a exmayordomo de Trump
El exmayordomo de Donald Trump ha llamado la atención del Servicio Secreto por amenazas que ha realizado por internet contra el presidente Barack Obama. «Mundo Hispanico, Maj 16»
5
El juez Velasco levanta el secreto de la Púnica salvo lo relativo a la ...
El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco ha acordado hoy levantar el secreto del sumario del caso Púnica, salvo lo relativo a la pieza número 14 en la ... «El Mundo, Maj 16»
6
La sorprendente lista de los 10 países con más secreto financiero (y ...
Muchos de los países desarrollados alojan o apoyan jurisdicciones en las que el secreto o la falta de transparencia es grande", le dice a BBC Mundo Alex ... «BBC Mundo, Kwi 16»
7
Menem Jr.: Le piden a Macri que releve a Menem del secreto de ...
El juez federal de San Nicolás, Carlos Villafuerte Ruzo, solicitó al presidente Mauricio Macri que releve de la obligación de guardar el secreto de Estado a ... «Clarín.com, Mar 16»
8
"El secreto es ser humilde"
Andrés Iniesta, jugador del Barcelona, considera factible un nuevo triplete (Liga, Copa y Champions) para el equipo azulgrana, aunque advierte que hay rivales ... «MARCA.com, Mar 16»
9
Así se grabo el tema musical de 'El secreto de Puente Viejo'
La ficción más longeva de Antena 3 celebra hoy su quinto aniversario con nuevo tema musical, sustituyendo a la clásica sintonía de cabecera que ha ... «Antena 3 Noticias, Lut 16»
10
La prórroga del secreto de sumario del caso Taula complica el plan ...
El titular del Juzgado de Instrucción 18 de Valencia encargado del caso Taula ha decidido prorrogar el secreto de sumariohasta el próximo 14 de marzo para ... «ABC.es, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SECRETO

secreto

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Secreto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/secreto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z