Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capcioso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPCIOSO

La palabra capcioso procede del latín captiōsus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPCIOSO

cap · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPCIOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPCIOSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capcioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa capcioso w słowniku

Definicja capcioso w słowniku hiszpańskim mówi się o słowie, doktrynie, twierdzeniu, itd.: Błędne. Innym znaczeniem słowa capcioso w słowniku jest także pytanie, argument, sugestia, itp.: To się robi, aby rozpocząć przeciwnika lub rozmówcę odpowiedź, która może go zagrozić, lub która sprzyja celom tych, którzy je formułują. La definición de capcioso en el diccionario castellano es dicho de una palabra, de una doctrina, de una proposición, etc.: falaces. Otro significado de capcioso en el diccionario es también dicho de una pregunta, de una argumentación, de una sugerencia, etc.: Que se hacen para arrancar al contrincante o interlocutor una respuesta que pueda comprometerlo, o que favorezca propósitos de quien las formula.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capcioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPCIOSO

capataz
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazo
capazón
capción
capciosa
capciosidad
capdal
capea
capeada
capeadera
capeador
capeadora
capear
capeja
capel
capelán

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonimy i antonimy słowa capcioso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPCIOSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capcioso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capcioso

ANTONIMY SŁOWA «CAPCIOSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «capcioso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa capcioso

Tłumaczenie słowa «capcioso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPCIOSO

Poznaj tłumaczenie słowa capcioso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capcioso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capcioso».

Tłumacz hiszpański - chiński

挑刺儿
1,325 mln osób

hiszpański

capcioso
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

captious
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

छिद्रान्वेषी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إرباكي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

придирчивый
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

capcioso
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছিদ্রান্বেষী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chicanier
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bawel
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

spitzfindig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

あら
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

흠 잡기 잘하는
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

captious
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hay câu nệ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

காணும் பண்புள்ள
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yanıltıcı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

capzioso
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zdradliwy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

прискіпливий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

certăreț
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δύστροπος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

captious
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

SMÅAKTIG
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

captious
5 mln osób

Trendy użycia słowa capcioso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPCIOSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capcioso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capcioso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capcioso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPCIOSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capcioso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capcioso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capcioso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPCIOSO»

Poznaj użycie słowa capcioso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capcioso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sinónimos castellanos
Capcioso, falaz, falso, felón. Capcioso viene de captare, captar. Falaz, falso y felón vienen de fallo, falleri, fefelli, falsum; de donde proceden falsía, fallido, fullero y otras muchas palabras de nuestra lengua. Amigo capcioso, amigo falaz, amigo ...
Roque Barcia, 1939
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Capcioso. — insidioso. Nos valemos de estas do 5 palabras, para espresar en general los medios, que se emplean, para sorprender, engañar y abusar de la sencillez ó poca inteligencia de las personas. La voz capcioso es tomada de la ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Capcioso , insidioso. Capcioso es el que lleva. segunda intención. Insidioso, el que lleva intención hostil. El capcioso nos oculta sus planes. □ □ . , □ El insidioso nos espera en una emboscada. El capcioso nos atrae, nos contenta; nos ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Capcióso, insidióso. Capcioso es el que lleva segunda intencion. Insidioso, el que lleva intencion hostil. E1 capcioso nos oculta sus planes. El insidioso nos espera en una emboscada. El capcioso nos atrae, nos contenta; nos capta para  ...
Roque Barcia, 1870
5
Colección de sinónimos de la lengua castellana
Capcioso, Insidioso: ,. ' Lo capcioso se dirige al entendimiento ; lo insidioso á la voluntad. Un argumento capcioso conduce al error; una promesa insidiosa conduce á la imprudencia. Es capcioso el sofisma , es insidiosa la mala intencion.
José Joaquín de Mora, 1855
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Eso de capcioso se deja para las seduccíones del jardín de 'Eden; y todo lo que yo he tenido que decir como personal respecto de cualquiera, lo he dicho siempre con toda claridad. Añadió S. S. que no podía haber mayor injuria que ...
Spanien Cortes, 1872
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Oler a capcioso, más bien es necesario interpre— tarlo que entenderlo. Me parece que es fácil conocer que nada tengo de eapcioso, y peco más bien de claro que de capcioso. Eso de capcioso se deja para las seducciones del jardín de ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
8
Diccionario de la lengua castellana
Calidad de capcioso. capcioso, sa. adj. Artificioso, engañoso, insidioso, sofístico. capear, t. Engañar el torero al toro con la capa. || fig. y fam. Entretener con evasivas. || Mar. Sortear el mal tiempo. capelo t• Sombrero rojo de los cardenales .
Rodolfo Oroz, 1999
9
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
capcioso;. por. eso. es. mas. temible. 4 La sola imagen de un vicio que á primera vista es tan horrible y detestable , parece debía excitar en los hombres un horror tan implacable á sus asechanzas , que jamas les permitiera darle entrada en ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803
10
El arte de hablar en público
capcioso. Busca poner a prueba al ponente, por ello debemos responder con frialdad, seguridad y brevedad, sin entrar en su forma de actuar, pero respondiéndole de manera que vea que nos hemos dado cuenta de lo que pretendía con su ...
Jorge Blaschke, P. Palao Pons, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPCIOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capcioso w wiadomościach.
1
Abogado contra todos
También advirtió que “en virtud del ardid capcioso por el cual se pretende ocasionar daños al suscripto, procederé a denunciar criminalmente a todos y a cada ... «Diario Judicial, Lip 16»
2
La Juventud Socialista de San Fernando recolecta firmas para ...
Es capcioso porque le permite al ejecutivo que en caso de urgencia o de emergencia puede convocar a una conscripción ante una situación particular. Por eso ... «Agencia Realpolitik, Lip 16»
3
Nosotras somos la justicia
... un piropo callejero, una conversación de gimnasio, un capcioso uso del Photoshop- para levantar acta del vírico alcance del patriarcado en la sociedad india. «EL PAÍS, Cze 16»
4
Donald Trump gana las primarias, rebaja el tono y lee su discurso ...
Pero hay un detalle capcioso: una de las principales razones por las que el magnate inmobiliario ha ganado más votos que nadie es porque este año muchos ... «Univisión, Cze 16»
5
Confira sete atitudes de pessoas bem sucedidas
Mudar sua mentalidade e comportamento pode ser meio capcioso à princípio, mas a recompensa acaba valendo todo o esforço extra no final. Confira uma lista ... «Brasil 247, Cze 16»
6
Secuelas del enfriamiento
El presidente Mauricio Macri cantó “quiero retruco”, sacando de la manga un capcioso (a fuer de patronalista) proyecto de ley de Empleo joven que entró ayer a ... «Página 12, Kwi 16»
7
Flor Peña, su hijo y las drogas: la actriz se quebró y dice que la ...
"Fue capcioso y me da mucha tristeza. Soy muy sana y estoy a favor de la vida", remarcó Peña, quien había ofrecido su opinión sobre la relación entre los ... «BigBang, Kwi 16»
8
"Post Pop Depression": crítica al nuevo disco de Iggy Pop | El ...
Ahora "Post Pop Depression", un álbum de claro perfil nostálgico que bien podría ser, acaso, su último disco si nos atenemos a su capcioso título, trae un tema ... «El Comercio, Mar 16»
9
“Madrugonazo judicial” contra Correo del Caroní busca sembrar ...
“Es muy capcioso que justamente salga esta sentencia en el momento en que se produce esta masacre de mineros, buscan distraer la atención de los ... «Efecto Cocuyo, Mar 16»
10
La (e)lección del maestro
Vaya súbito interés del vocero de esos regímenes que, todomodo, merece ser atendido. Es una suerte de reconocimiento capcioso del calibre del adversario. «Página 12, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPCIOSO

capcioso

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capcioso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capcioso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z