Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carnalidad" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARNALIDAD

La palabra carnalidad procede del latín carnalĭtas, -ātis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARNALIDAD

car · na · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARNALIDAD

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARNALIDAD

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carnalidad» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa carnalidad w słowniku

Definicja cielesności w słowniku jest wadą i radością ciała. En el diccionario castellano carnalidad significa vicio y deleite de la carne.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carnalidad» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARNALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNALIDAD

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalmente
carnauba
carnaval
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonimy i antonimy słowa carnalidad w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «carnalidad» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARNALIDAD

Poznaj tłumaczenie słowa carnalidad na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carnalidad na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carnalidad».

Tłumacz hiszpański - chiński

肉欲
1,325 mln osób

hiszpański

carnalidad
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Carnality
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चमड़े का रंग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شهوانية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

похоть
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

carnalidade
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

carnality
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hawa nafsu
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

carnality
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

色欲
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

육욕
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

carnality
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhục dục
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

carnality
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

विषयासक्ती
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

şehvet
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carnalità
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

cielesność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хіть
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

carnalitate
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ασέλγεια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vleeslikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

köttslighet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kjødelighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa carnalidad

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARNALIDAD»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carnalidad» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carnalidad
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carnalidad».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARNALIDAD» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carnalidad» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carnalidad» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carnalidad w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARNALIDAD»

Poznaj użycie słowa carnalidad w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carnalidad oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Carnalidad del frío
No es extraño, por tanto, que se aluda en " Carnalidad del frío " a un compromiso de corporalidad con el mundo, que recuerda otros libros anteriores de la escritora salmantina (Tratado sobre la geografía del desastre, 1997; La sola ...
María Angeles Pérez López, 2000
2
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 Corintios:
La carnalidad se ve claramente en la envidia y el conflicto. La envidia conlleva al celo, y el celo conlleva a la división. Cuando las personas se celan unas de otras , se dividen y comienzan a luchar, o a discutir y a reñir unos con otros.
Anonimo, Kregel Publications, 2005
3
Historicidad y Carnalidad
La psicosom tica es un tema abordado por psic logos, psiquiatras y psicoanalistas aun endeble e incierto por la vaguedad en el uso del concepto.
Erick F. Márquez, 2012
4
En pos de lo Supremo. 365 lecturas Devocionales
El hombre natural, o incrédulo, no ITlCirZO 23 sabe nada sobre carnalidad. Los deseos de la carne que pelean contra el Espíritu, : T6I"120 y la guerra del Espíritu contra la carne, , que se inicia con el nuevo nacimiento, UXlcl m6nt6 son lo ...
Oswald Chambers, 2009
5
En Pos de Lo Supremo
eoto, dQbiendo tir del nuevo nacimiento, los eKt/te üOsOt/tOS CeCos, C0n- deseos de la carne que luchan UenddS ij disensiones, ¿nO contra el Espíritu y la lucha del S0ÍS ca//tnaCes?... Espíritu contra la carne, produ- cen la carnalidad y el ...
Oswald Chambers, 2004
6
El hombre como persona
CAPÍTULO IV CARNALIDAD Y ALTERTOAD "El hombre será considerado como una existencia unitaria cor- po-animada, como "persona" o el "rostro" del otro como exterioridad, como libre y por ello responsable y causa del mal moral, como ...
Mariano Moreno Villa, 1995
7
Pensar a Dios. Tocar a Dios
No sólo que Jesús, el Cristo, se nos da en la Iglesia, sino que no tenemos posibilidad alguna de esa acción imitadora y estiradora en bucle, si no es en la carnalidad misma de la Iglesia, en la carnalidad de la comunidad eclesial, no sólo en ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2004
8
HOMBRE ESPIRITUAL-3 volúmenes en 1
Al contrario, en realidad su carnalidad transformará en carnal todo su conocimiento «espiritual». Lo que necesita no es más enseñanza espiritual, sino un corazón obediente que esté dispuesto a ceder su vida al Espíritu Santo y que ande por ...
NEE, Watchman
9
El Pacto de Dios con Usted para Su Familia: Pongase de ...
Ayunar romperá las potestades de carnalidad, división y contienda en su familia (Filipenses 3:19). La carnalidad es un problema en muchas familias en el Cuerpo de Cristo. Ser carnal significa ser dado a la carne. Significa pensar en las ...
John Eckhardt, 2013
10
Una mirada al ser
Vivo y viviré siempre en la carnalidad, pues de otro modo no soy yo y no seré yo. El juego de las carnes nunca se nos podrá quitar, porque se nos quitaría nuestro propio ser. Nunca se nos ha de quitar la memoria, aunque vivamos en una ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARNALIDAD»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carnalidad w wiadomościach.
1
SÁNCHEZ ROBAYNA Sánchez Robayna deja en sus diarios su ...
Matisse, por ejemplo, no sólo expresa la luminosidad del espacio, la carnalidad del mundo: antes que eso, nos invita a meditar acerca de lo que la luminosidad ... «EFE, Cze 16»
2
Sádico, masoquista y salvaje, en los límites de Bacon
La carnalidad como aspecto exterior de la sexualidad y la lujuria rodean a este hombre que voluntariamente esconde su capacidad de ver las cosas y discernir. «El Español, Cze 16»
3
Entrevista a Jenny Saville
Expresa a través del cuerpo estados de sensibilidad que nos vinculan a nuestra propia existencia; carnalidad incomoda, angustiosa, dolorosa... Esa carnalidad ... «ABC.es, Cze 16»
4
Contemplación de las imágenes
... desnudez no edulcorada de idealismo clásico, el dios pagano con un descaro de ragazzo di vita, con una carnalidad táctil que antes de Caravaggio no había ... «EL PAÍS, Maj 16»
5
Dario Facal: "El erotismo está en el texto, aunque también haya ...
En el burlador hablaba de la tradiciín de don juan, que es un mito nacional de la seducción que pocas veces se había confrontado con la carnalidad. En esta ... «Metrópoli, Kwi 16»
6
El cuerpo de los dominados
Su versión de La señorita Julia es pura carnalidad: los cuerpos danzan, se entrelazan, se repelen, se dominan, se humillan. Esos cuerpos que encarnan las ... «El Observador, Lut 16»
7
La carnalidad y el intelecto
En dos dedicatorias de sendos regalos entre una pareja en forma de libros se puede esconder no sólo la raíz de ese amor; también la probable razón de su ... «EL PAÍS, Sty 16»
8
¿Y esto es obscenidad?
D. H. Lawrence rompió esquemas morales con una carnalidad nada habitual en ... por aquello de ir de un extremo a otro, fue que introdujo la carnalidad de los ... «EL PAÍS, Gru 15»
9
Carnalidad vigorosa
Extendía Betty LaVette sus brazos desde el centro del escenario del Teatro Lara, unas extremidades frágiles y huesudas, pero el calor de esas manos parecía ... «EL PAÍS, Paz 15»
10
Encuentran una rara máscara del dios griego Pan en una ...
Se trata de un dios muchas veces vinculado a los sátiros dentro de la mitología griega y romana, identificado con la música, los placeres y la carnalidad. «LaTercera, Mar 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARNALIDAD

carnalidad

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carnalidad [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carnalidad>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z