Pobierz aplikację
educalingo
carnaval

Znaczenie słowa "carnaval" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CARNAVAL

La palabra carnaval procede del italiano carnevale, haplología del antiguo carnelevare, de carne, carne, y levare, quitar, y este calco del griego ἀπόκρεως.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CARNAVAL

car · na · val


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARNAVAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARNAVAL

Karnawał

Karnawał jest świętem publicznym, który odbywa się bezpośrednio przed Christian Postu, zmienną datą, łączenie elementów, takich jak kostiumy, parady i imprezy uliczne. Co za tym idzie niektóre podobne partie są nazwane w każdym sezonie. Mimo wielkich różnic, że jej obchody prezentuje w świecie, ich wspólną cechą jest to, aby być okresem permisywizmu i pewnego poślizgu. W nocy Carnival coś idzie i mówi legenda dlatego maski są wykonane. Pochodzenie jej celebracji wydaje się prawdopodobne, pogańskie święta, takie jak te wykonywane na cześć Bachusa, boga wina, na Saturnalia i Lupercalia Roman, lub te, które wykonuje na cześć byk Apis w Egipcie. Według niektórych historyków, początki tego dnia festiwalowego powrotem do starożytnego Sumeru i Egiptu ponad 5000 lat temu, z bardzo podobnej uroczystości w Cesarstwie Rzymskim, gdzie zwyczaj w Europie rozwinięty, trafiły do ​​Ameryki przez hiszpański i portugalski z XV-wiecznych żeglarzy.

Definicja słowa carnaval w słowniku

Definicja karnawału w słowniku hiszpańskim to trzy dni poprzedzające początek Wielkiego Postu. Innym znaczeniem karnawału w słowniku jest popularny festiwal, który jest obchodzony w tych dniach i składa się z maskarad, comparsas, tańców i innych hucznych radości.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARNAVAL

aeronaval · aval · cadaval · chaval · claval · naval · vendaval

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNAVAL

carnación · carnada · carnadura · carnaje · carnal · carnalidad · carnalmente · carnauba · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNAVAL

altomedieval · bajomedieval · cerval · conjuntival · estival · festival · gingival · larval · medieval · narval · nival · noval · ojival · oval · revival · rival · salival · serval · uval · val

Synonimy i antonimy słowa carnaval w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARNAVAL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carnaval» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «carnaval» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CARNAVAL

Poznaj tłumaczenie słowa carnaval na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carnaval na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carnaval».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

狂欢节
1,325 mln osób
es

hiszpański

carnaval
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

carnival
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

कार्निवाल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مهرجان
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

карнавал
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

carnaval
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

carnaval
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

karnival
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Karneval
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

カーニバル
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

축제
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

karnaval
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lễ hội
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

திருவிழாவிற்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

आनंदोत्सव
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

karnaval
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

carnevale
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

karnawał
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

карнавал
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

carnaval
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καρναβάλι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

karnaval
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

karneval
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

karneval
5 mln osób

Trendy użycia słowa carnaval

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARNAVAL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carnaval
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carnaval».

Przykłady użycia słowa carnaval w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CARNAVAL»

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
En carnaval todo pasa.
Lloviendo en carnaval, Semana Santa hace igual.
No hay carnaval sin cuaresma.
Pasado el carnaval, comer y beber hasta reventar, y luego ayunar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARNAVAL»

Poznaj użycie słowa carnaval w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carnaval oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Carnaval. Per le Scuole superiori
Natacha es una chica francesca que viaja a Cadiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive alli.
Ramón Fernández Numen, 2006
2
El último carnaval: un ensayo sobre Goya
Este libro parte de un descubrimiento, en apariencia intrascendente, que abre sin embargo un nuevo camino para la comprension del ultimo periodo del famoso pintor aragones: Goya eligio cuidadosamente una fecha especial para poner a la venta ...
Victor I. Stoichita, 2000
3
El Carnaval: (Análisis Histórico-Cultural)
Libro que, en palabras del autor, «versa sobre viejos cultos populares en el occidente de Europa, enfocado desde el ámbito peninsular», EL CARNAVAL es una síntesis de numerosas notas o artículos, e incluso de una tesis doctoral nunca ...
Julio Caro Baroja, 2006
4
Guía de lectura de Martes de Carnaval
MARTES DE CARNAVAL Manes de carnaval constituye el volumen XVII de las Opera omnia de Valle-Inclán y, según el pie de imprenta, «acabóse de imprimir este libro en la Imprenta Rivadeneyra de Madrid a los TTT días del mes de junio  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
5
Leyendo el carnaval 2ed: miradas desde Barranquilla, Bahía y ...
Así, mientras que para el indígena la danza pura es un acto ritual de carácter religioso con suma trascendencia, que hace parte de su vida diaria, las danzas de Carnaval cumplen apenas una función de divertimento que incorpora elementos ...
Martha Lizcano Angarita, 2009
6
Presagio de Carnaval = Carnival Omen
Liliana Bodoc inaugura con esta novela una nueva etapa en su deslumbrante narrativa: Presagio de carnaval es una novela trágica que, lejos de la fantasía, reflexiona sobre las miserias de la existencia humana.
Lilliana Bodoc, 2010
7
Carnaval de Sodoma
Valdez draws up an impressive depiction of the abysses where the human soul journeys.
Pedro Antonio Valdez, 2002
8
El señor del carnaval
Craig Russell de nuevo envuelve al lector en una red de traición y venganza, violencia y muerte y en esta ocasión hará que su protagonista se enfrente a un enemigo que parece invencible.
Craig Russell, 2010
9
El Carnaval de la Muerte Alegre: Periplo de Balboa y Pedrarias
"Drama histórico sobre la fundación de Santa María la Antigua del Darién protagonizado por Vasco Núñez de Balboa.
Carlos José Reyes, 1996
10
Si te digo Carnaval: 24 entrevistas
24 entrevistas Fernando Tetes. se podía más. Para peor no decíamos nada, porque era un espectáculo de humor. Nosotros andábamos con sin- tetizadores, cuando recién habían aparecido. Entonces anunciaron a la BCG y armamos un ...
Fernando Tetes, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARNAVAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carnaval w wiadomościach.
1
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, Maj 16»
2
Un grupo disfrazado de falangistas desfila en el carnaval de ...
El carnaval cántabro de Santoña se ha convertido en foco de debate y discusión después de que un grupo de personas -adultos y niños que pertenecían a la ... «20minutos.es, Lut 16»
3
Paula Miranda se corona reina del Carnaval de Las Palmas "Los ...
La candidata Lucia García, con la fantasia "La quimera del oro", durante la gala de elección de la Reina del Carnaval 2016 de Las Palmas de Gran Canaria, ... «EFE, Lut 16»
4
Primera jornada de El Carnaval de Río de Janeiro 2016 en imágenes
Tras un año de espera, este 7 de febrero de 2016 los cariocas se volvieron a reunir en el Sambódromo de Río de Janeiro para celebrar a lo grande el Carnaval ... «Vivelo Hoy, Lut 16»
5
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, Lut 16»
6
El Ayuntamiento de Madrid ordena el cese inmediato del ...
... Madrid ha ordenado "con carácter inmediato" el cese de la relación contractual con el director artístico que realizó la programación del carnaval de la capital, ... «20minutos.es, Lut 16»
7
El carnaval boliviano de Oruro es único en el mundo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, señala que otros países pueden atribuirse como suyas las danzas tradicionales, como la morenada, la llamerada, ... «teleSUR TV, Lut 16»
8
Títeres apuñalados y violados y 'goras' a ETA en un espectáculo del ...
El Ayuntamiento de Madrid, organizador del Carnaval, ha presentado una denuncia en los Juzgados de Plaza de Castilla "contra los artistas" que han realizado ... «El Mundo, Lut 16»
9
Estás en: La Voz del Carnaval > Carnaval de Cádiz 2016 > Ares ...
El Concurso Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz 2016 ya tiene a sus ganadores. Después de once horas de coplas y tras una bonita batalla de ... «La Voz Digital, Lut 16»
10
Carnaval de Barranquilla trae el realismo mágico del Gabo
El carnaval de Barranquilla inició las fiestas con un acto colorido en el que se rindió homenaje a Gabriel García Márquez y el realismo mágico del inmortalizado ... «teleSUR TV, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARNAVAL

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carnaval [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carnaval>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL