Pobierz aplikację
educalingo
cerco

Znaczenie słowa "cerco" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CERCO

La palabra cerco procede del latín circus, círculo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CERCO

cer · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CERCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CERCO

Definicja słowa cerco w słowniku

Pierwszą definicją ogrodzenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ta, która otacza lub otacza. Innym znaczeniem ogrodzenia w słowniku jest pierścień czołgów, koło i inne przedmioty. Cerco również jest blisko.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CERCO

cahuerco · cisticerco · descerco · estierco · heterocerco · homocerco · huerco · picapuerco · puerco · sobrecerco · terco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CERCO

cercenador · cercenadora · cercenadura · cercenamiento · cercenar · cércene · cérceno · cercera · cerceta · cercha · cerchar · cerchear · cerchearse · cerchón · cercillo · cerciorar · cercópido · cercopiteco · cércopo · cercote

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CERCO

anarco · arco · aristarco · barco · charco · circo · corco · curco · desembarco · embarco · marco · narco · orco · parco · porco · sarco · surco · tarco · turco · zarco

Synonimy i antonimy słowa cerco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CERCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cerco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cerco» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CERCO

Poznaj tłumaczenie słowa cerco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cerco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cerco».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

围城
1,325 mln osób
es

hiszpański

cerco
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

siege
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

घेराबंदी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حصار
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

осада
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cerco
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিরোধ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

siège
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pengepungan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Belagerung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

攻城
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

포위 공격
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pengepungan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự bao vây
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

முற்றுகை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

वेढा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kuşatma
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

assedio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

oblężenie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

облога
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

asediu
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πολιορκία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

beleg
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

siege
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

beleiring
5 mln osób

Trendy użycia słowa cerco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CERCO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cerco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cerco».

Przykłady użycia słowa cerco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CERCO»

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
Esta noche va a llover que tiene cerco la luna.
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.
Luna con cerco, lluvia y viento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CERCO»

Poznaj użycie słowa cerco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cerco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El cerco de Numancia
Para la puesta en escena de esta gran tragedia cervantina en México, por la Compañía Nacional de Teatro del inba, José Emilio Pacheco hizo con certera visión escénica su refundición en tres actos, aligerándola de todo lo que hoy ...
Miguel De Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, 1993
2
Cerco de Oscuridad: El Legado de Drow III
Mientras se prepara el ataque contra Drizzt Do`Urden y Mithril Hall, surge el tiempo de los conflictos, y Lloth, la reina araña en persona, camina por las calles de Menzoberranzan.
R. A. Salvatore, 2013
3
El cerco de Bogotá
This collection of stories about journalists on service missions to Bogotá depicts a city whose government has fled to Cartagena while guerrilla forces, who already control the southern part of the city, battle against the army and the ...
Santiago Gamboa, 2003
4
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
5
Historia del cerco de Lisboa
Historia del cerco de Lisboa es una novela contemporánea en la que caen varios cercos: el histórico de la ciudad de Lisboa, y el cerco que impide al hombre comunicarse con sus semejantes, pero el último cerco que se derrumba en este ...
José Saramago, 2010
6
El cerco oblicuo
Gonzalo Hidalgo Bayal. EL CERCO OBLICUO Gonzalo Hidalgo Bayal El cerco oblicuo CALAMBUR NARRATIVA, 24 MADRID,
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2005
7
Detras Dell Cerco de Flores
DETRÁS DEL CERCO DE FLORES Los poemas incluidos en esta antología oral pertenecen a libros editados entre 1962 y el 2000 que reúno con el título de Detrás del cerco ele flores. La introducción y ordenamiento es reciente, setiembre ...
Beatriz Vallejos, 2002
8
Algoritmos En C++
25. Obtención. del. cerco. convexo. A veces, cuando hay que procesar un elevado número de puntos, lo que interesa es conocer los límites del conjunto de dichos puntos. Al observar en un diagrama un conjunto de puntos dibujados en el ...
Robert Sedgewick, 1995
9
El cerco de Roma por el rey Desiderio
Comedia famosa El cerco de Roma por el rey Desiderio, de Luis Velez de Guevara.* Hablan en ella las personas siguientes. * * Adriano, pontifice, barba. Reynaldos Leoncio, cardenal, barba. Cuatro cardenales. Carlo Magno. San Pedro.
Luis Vélez de Guevara, Henryk Ziomek, Ann Nickerson Hughes, 1992
10
El cerco de Zamora: Comedia famosa
Comedia famosa Juan B. Diamante. F I N. Con Licencia : En Valencia , en la Imprenta de la Viuda de Joíeph de Orga , Calle de la Cruz Nuevai junco al Real Colegio del Señor Patriarca 3 en donde íe hallara efta, y otras de diferentes Títulos.
Juan B. Diamante, 1766

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CERCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cerco w wiadomościach.
1
Seis meses de cárcel para 16 marineros del cerco por los disturbios ...
Dieciséis marineros del cerco que participaron en la batalla campal contra la policía en el Berbés y la sede de la Xunta en Vigo el 6 de marzo del 2014 ... «La Voz de Galicia, Lip 16»
2
El EI lanza contraofensiva para romper cerco kurdo árabe a ciudad ...
El Cairo, 3 jul (EFE).- El grupo terrorista Estado Islámico (EI) lanzó una contraofensiva para romper el cerco de las rivales Fuerzas de Siria Democrática (FSD) ... «La Vanguardia, Lip 16»
3
Cultura.- El Gran Teatro acoge este sábado ´El cerco de Numancia ...
El Gran Teatro de Córdoba acoge este sábado la representación de la obra teatral de Miguel de Cervantes 'El cerco de Numancia' a través del montaje ... «20minutos.es, Kwi 16»
4
Cerco de alambre de 110 km para proteger agua de OSE
El cerco se está construyendo por tramos con dos modelos de alambrado de tipo legal, el de 7 hilos (65 kilómetros) y el de 5 hilos (45 kilómetros), lo cual se ... «Diario El País, Mar 16»
5
Termina la veda de la sardina para 148 embarcaciones de cerco ...
El 1 de marzo marca el pistoletazo de salida de la campaña de la sardina, que a partir de hoy pueden capturar las embarcaciones de cerco, 148 de ellas ... «La Voz de Galicia, Lut 16»
6
El cerco gallego cierra un acuerdo de reparto de 13.600 toneladas ...
El cerco gallego ha cerrado un acuerdo para el reparto de 13.602 toneladas de jurel para la campaña de este año, con la novedad respecto a anteriores ... «EL PAÍS, Lut 16»
7
Barcelona pide indultar a los condenados por el cerco al Parlament
El pleno del Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado este viernes una proposición presentada por el Gobierno municipal de BComú para instar al Ministerio ... «El Mundo, Sty 16»
8
Los marineros del cerco regresan al mar y las mujeres continúan ...
Quien habla es Lucía Olveira, la esposa de un armador de la flota del cerco, que este domingo fue la encargada de leer el manifiesto durante el levantamiento ... «La Voz de Galicia, Sty 16»
9
El cerco levanta el campamento y vuelve al mar
Aguantar tres meses de amarre -tres millones de pérdidas, calculan- es tremendamente difícil para economías de empresas familiares como las del cerco ... «La Voz de Galicia, Sty 16»
10
Madrid no cambia el reparto del cerco porque «no es momento» y ...
Que además deviene en indignación si no se aprecia intención alguna de solucionar un conflicto que ha llevado a la mayor parte del cerco gallego a amarrar ... «La Voz de Galicia, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CERCO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cerco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cerco>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL