Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cíngulo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CÍNGULO

La palabra cíngulo procede del latín cingŭlum, de cingĕre, ceñir.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CÍNGULO

cín · gu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CÍNGULO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CÍNGULO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cíngulo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cíngulo

Cíngulo

Cíngulo

Na jej końcu nazywa się kordowym przewodem, używanym przez biskupów, kapłanów i innych ministrów podczas Mszy św. I innych czynności liturgicznych, które wymagają świtu. Symbolizuje czystość, jaką muszą przestrzegać kapłani, a także przypomina bicz, którym nękają Jezusa. Zwykle jest biała, chociaż może też być złota lub koloru liturgicznego, odpowiadającego każdej uroczystości. Cíngulo przynosi początek rzymskiego cintum lub cingulum i wzięła od początku formę sznurka lub pasa. W tym ostatnim przypadku nadano imię strefy i noszono jako jednolity pas lub pas, który wiąże się ze wstążkami, z którego są zawieszone szerokie i długie frędzle. Pościel, konopie, wełna i jedwab były serwowane i nadal serwowane z złoconymi nitkami o różnych kolorach. Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, sacerdotes y demás ministros en la Misa y otras acciones litúrgicas que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben observar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. El cíngulo trae su origen del cintum o cingulum romano y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

Definicja słowa cíngulo w słowniku

Definicja cíngulo w hiszpańskim słowniku to sznur lub wstążka z jedwabiu lub lnu, z chwostem na każdym końcu, który służy do mocowania kapłana o świcie. Innym znaczeniem cingulate w słowniku jest również sznurek noszony przez żołnierzy jako insygnia. La definición de cíngulo en el diccionario castellano es cordón o cinta de seda o de lino, con una borla en cada extremo, que sirve para ceñirse el sacerdote el alba. Otro significado de cíngulo en el diccionario es también cordón que usaban por insignia los soldados.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cíngulo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CÍNGULO


acutángulo
a·cu·tán·gu·lo
ángulo
án·gu·lo
birrectángulo
bi·rrec·tán·gu·lo
coágulo
co·á·gu·lo
cuadrángulo
cua·drán·gu·lo
equiángulo
quián·gu·lo
gálgulo
gál·gu·lo
hexángulo
he·xán·gu·lo
mérgulo
mér·gu·lo
oblicuángulo
o·bli·cuán·gu·lo
obtusángulo
ob·tu·sán·gu·lo
rectángulo
rec·tán·gu·lo
régulo
·gu·lo
sexángulo
se·xán·gu·lo
triángulo
trián·gu·lo
trirrectángulo
tri·rrec·tán·gu·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÍNGULO

cingalés
cingalesa
cíngara
cíngaro
cingiberácea
cingiberáceas
cingiberáceo
cinglado
cinglar
cingleta
cinia
cínica
cínicamente
cínico
cínife
cinípedo
cinismo
cinocéfalo
cinoglosa
cinquecento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÍNGULO

artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
discípulo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Synonimy i antonimy słowa cíngulo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CÍNGULO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cíngulo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cíngulo

Tłumaczenie słowa «cíngulo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CÍNGULO

Poznaj tłumaczenie słowa cíngulo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cíngulo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cíngulo».

Tłumacz hiszpański - chiński

cíngulo
1,325 mln osób

hiszpański

cíngulo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Cingulate
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

cíngulo
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

cíngulo
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

cíngulo
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

cíngulo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

cíngulo
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

cíngulo
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

cíngulo
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

cíngulo
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

cíngulo
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

cíngulo
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

cíngulo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cíngulo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

cíngulo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

cíngulo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

cíngulo
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

cíngulo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

cíngulo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

cíngulo
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cíngulo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

cíngulo
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

cíngulo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

cíngulo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

cíngulo
5 mln osób

Trendy użycia słowa cíngulo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CÍNGULO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
59
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cíngulo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cíngulo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cíngulo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CÍNGULO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cíngulo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cíngulo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cíngulo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÍNGULO»

Poznaj użycie słowa cíngulo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cíngulo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Anatomía humana
Lóbulo paracentral — , i— Circunvolución frontal medial Circunvolución occipitotemporal medial — J "— Circunvolución parahipocampal Fig. 24-28. Corte horizontal del cerebro que pasa por la. lial Surco centra Surco del cíngulo--  ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
2
Medicina del Dolor
La corteza del cíngulo también se asocia con estados de despertar, atención, control, selección de respuestas y actividad autonómica. Recibe aferencias provenientes, principalmente, de los núcleos medio- basal (tálamo medial) y ...
John Jairo Hernández Castro, M.D. Carlos Moreno Benavides, M.D. (Editores), 2005
3
Motivación animal y humana
Giro del cíngulo Se halla compuesto por cuatro centros funcionales: a) el efector visceral, el núcleo más anterior del cíngulo y se superpone con la sección medial de la corteza orbitofrontal; b) el efector cognitivo; c) el efector esqueletomotor ...
Marisela Hernández González, Ma. Magdalena Ramos Tejeda, 2002
4
Sermon que en la solemne funcion, que la M. I. Congregacion ...
Milicia angélica no apartes los Ojos de tu Angel ceñido. Besa ese Cíngulo , adóralo : por dó quiera no encontrarás en él mas , que el magisterio de Tomás. La escuela de Tomás , la escuela al Cíngulo de Tomás , voy encontrando mi asunto.
Faustino Garroverea, 1826
5
Neuropsicología de los lóbulos frontales
Señala que el circuito órbito-frontal mediatiza la conducta social y otros procesos como la empatia, a su vez el circuito del cíngulo anterior mediatiza la conducta motivada. Corteza fronto-medial La corteza fronto-medial (CFM), soporta ...
Julio César Flores Lázaro, 2006
6
Vida de Nuestro Señor Jesucristo y de su Santíssima Madre
llamada de ¡as Blaquernas ; esto es lo que ha motivado en la Iglesia Igriega el establecimiento de una fiesta particular que se denomina del Cíngulo de la santísima Virgen, en el dia 2 de julio , que es el de esta célebre traslacion , y otra  ...
Juan CROISSET, 1847
7
Vida de Nuestro Señor Jesucristo y de su Santisima Madre
llamada de las Blaquernas ; esto es lo que ha motivado en la Iglesia griega el establecimiento de una tiesta particular que se denomina del Cíngulo de la santísima Virgen, en el día 2 de julio , que es el de esta célebre traslacion , y otra  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1862
8
Historia del Viejo y Nuevo Testamento
Cíngulo. VIII. El Cíngulo del Sumo Sacerdote era de hilo de oro , bordado , ó texido de varios colores. Tenía otro cíngulo el Sumo Sacerdote para ceñir la túnica interior , en todo semejante al cíngulo regular de los otros Sacerdotes. A mas de ...
Carlos Antonio Erra, 1774
9
Historia del Viejo y Nuevo Testamento
Cíngulo. VIII. El Cíngulo del Sumo Sacerdote era de hilo de oro , bordado ó texido de varios colores. Tenia otro cíngulo el Sumo Sacerdote para ceñir la túnica interior , en todo semejante al cíngulo regular de los otros Sacerdotes. A mas de ...
Carlo Antonio Erra, 1787
10
El Por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Se revisten para decir Misa, poniéndose una especie de alba de sedas , una estola muy ancha bien adornada , un cíngulo de cinta de oro , unas mangas de brocado , una pieza cuadrada de lo mismo , de tamaño de una cuarta , que pende ...
Antonio Lobera y Abio, 1856

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CÍNGULO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cíngulo w wiadomościach.
1
Los conductores tienen un ángel de la guarda en el cerebro
La clave, según los investigadores, podría estar en el comportamiento de nuestro cerebro, en concreto en el cortex del cíngulo anterior, una zona que rodea del ... «El Español, Maj 16»
2
¿Quieres saber cómo el ejercicio cambia tu cerebro?
Específicamente entre el hipocampo y el giro del cíngulo, una región que ayuda a interpretar emociones y mejorar el proceso de atención. A nivel neuroquímico ... «Noticias24, Kwi 16»
3
Solemnidad y seriedad marcan los desfiles procesionales
De los tres pasos, el primero llevó un hábito compuesto por túnica y cubrerrostro morado, guantes blancos, cíngulo en oro viejo y calzado negro; el segundo por ... «Diario Córdoba, Mar 16»
4
Tarde noche de Viernes Santo en Puertollano con la procesión del ...
Sus cofrades visten túnica negra con botonadura y bocamanga granate, capa granate, capillo negro con el anagrama de la cofradía y cíngulo granate, zapato ... «La Comarca de Puertollano, Mar 16»
5
CMT retransmitirá este miércoles la procesión de Jesús Rescatado ...
Los nazarenos vestirán túnica blanca y capillo blanco con cíngulo morado y capa morada. La Semana Santa almodoveña se inició el pasado viernes, con el ... «La Comarca de Puertollano, Mar 16»
6
Datos, horarios e itinerarios de la Semana Santa de Ávila 2016
Organiza: Ilustre Patronato de la Santísima Trinidad y Nuestra Señora de las Vacas. Túnica verde, cíngulo y capa blanca y capucho verde. Pasos: Santísimo ... «Tribuna Ávila, Lut 16»
7
Plata y marfil para Humildad y Paciencia
Cíngulo y resto de piezas en plata y marfil para la Humildad y Paciencia - R. CARMONA R. C. M. - abccordobaCórdoba 25/02/2016 08:55h - Actualizado: ... «abcdesevilla.es, Lut 16»
8
Emociones duran máximo 25 minutos: neurocientífico
El jefe del Departamento de Neurobiología del INPRFM explica que la amígdala cerebral, el hipocampo, el giro del cíngulo y la corteza prefrontal son las áreas ... «La Jornada en linea, Sty 16»
9
¿Cíngulo? ¿Estola? ¿Casulla? ¿Introito? San Antonio María Claret ...
El Cíngulo o Cordón simboliza las cuerdas con que fue atado en el Huerto. La Estola representa la cuerda que llevaba en el cuello, cuando le llevaron preso. «Aleteia ES, Gru 15»
10
Tu cerebro puede decirte qué tanto vas a durar con tu pareja: Estudio
... la corteza orbitofrontal medial, el cíngulo derecho y el núcleo accumbens derecho ,áreas relacionadas con el amor romántico y la satisfacción con la relación. «SDPnoticias.com, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CÍNGULO

cíngulo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cíngulo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cingulo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z