Pobierz aplikację
educalingo
cofrade

Znaczenie słowa "cofrade" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA COFRADE

La palabra cofrade procede del latín cum, con, y frater, hermano.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COFRADE

co · fra · de


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COFRADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COFRADE

Bractwo

Braterstwo lub braterstwo jest stowarzyszeniem wiernych katolickich, publicznych lub prywatnych, ustanowionych zgodnie z kanonami tytułu V kodeksu prawa kanonicznego. Koncepcja ta jest używana przez Kościół katolicki, ale nie jest to wyłączny termin. Bractwa zbierają wierzących wokół powołania Chrystusa, Dziewicy lub świętego, chwili Pasji lub relikwii, w celach pobożnych, religijnych lub dobrowolnych. W ten sposób można mówić o sakramentach, chrześcijaństwie, marianie, santikstico, animach, mieszanych, namiętnych braterstwach itp. Ale w ogóle, a oprócz tego, co jest ustanowione przez prawo, tradycyjnie dozwolone są trzy typy kofradiów: • penitencjarne, które tworzą publiczną stację penitencjarną w Wielkim Tygodniu. Jesús Luengo rezerwuje nominał braterstwa za pokutne sororcje. ▪ Sakramentale, które kultywują, jako podstawowy cel, oddanie i uwielbienie wobec Najświętszego Sakramentu.

Definicja słowa cofrade w słowniku

Definicja clrade w słowniku to osoba należąca do braterstwa. Innym znaczeniem brata w słowniku jest także człowiek w mieście, w radzie lub w partii, lub to jest jego.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COFRADE

almohade · archicofrade · boutade · confrade · frade · jade · saudade · vade · zade

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COFRADE

coextenderse · cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofradero · cofradía · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COFRADE

ánade · árcade · de · desde · donde · dónde · dríade · grande · hamadríade · ménade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · sede · tarde · tríade · tríbade · verde

Synonimy i antonimy słowa cofrade w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COFRADE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cofrade» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cofrade» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COFRADE

Poznaj tłumaczenie słowa cofrade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cofrade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cofrade».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

cofrade
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

brother
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

भाई
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شقيق
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

брат
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

irmão
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভাই
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

frère
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

saudara
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Bruder
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

형제
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

cak
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

em trai
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சகோதரர்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

भाऊ
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kardeş
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

fratello
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

brat
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

брат
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

frate
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αδελφός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

broer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bror
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bror
5 mln osób

Trendy użycia słowa cofrade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COFRADE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cofrade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cofrade».

Przykłady użycia słowa cofrade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «COFRADE»

El que no sea cofrade, que no tome vela.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COFRADE»

Poznaj użycie słowa cofrade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cofrade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
García Ventura, Eusebio, cofrade 1776 Gironda, Antonio, presbítero, cofrade 1776 González de Avellaneda, Francisco, (bailío de Lora) mayordomo 1775- 1802 González de Avellaneda, Tadeo, nuevo cofrade número y mayordomo 1775 Isnel, ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
2
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , enterrenlo é mortajenlo los Cofrades , é si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , en- tierrenlo é mortajenlo los Cofrades , é ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
4
Historia de la Villa de Atienza
Todo cofrade que fuese embargado por su cofrade por los derechos de la cofradía y no le diese la prenda y sus rentas al tercer día, pague por cada día un sólido. Todo cofrade que no diese al cofrade viejo pan y candela (leña), pague ocho ...
Layna Serrano, Francisco, Francisco Layna Serrano, 2004
5
Hermandades y cofradías: Entre pasado y futuro
Igualmente la Diócesis de Salamanca, si bien no ha publicado un material propio, está realizando un "Curso de formación cofrade"37. Últimamente, hemos podido disponer del material publicado por la Diócesis de Málaga, bajo el título: " La ...
Dionisio Borobio, 2003
6
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Su año se aseto por cofrade Fransico Juan de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de Diego Nicolas de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, Juan de Grado. Francifco de la Qua- y declararon , que en lo que arriba cí- dra. Francifco Pacheco. Juan Roco. ta dicho , que entre hija o hermana de Juan Pérez de Prado. Aloñlb de Cam- Cofrade , fe  ...
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
3 1 Otroíl añadieron , é otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eC- tá dicho , que entre hija ó hermana de Cofrade , fe entienda t que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal cafo prefiera la hija del  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eí- tá dicho , que entre hija 6 hermana de Cofrade > fe entienda : que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal caíb prefiera la hija del ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
As Institucions Galegas Na Historia
para curar "los cofrades probes y los oficiales de la Cofradía en el año que lo fuesen". éste se había ofrecido a trabajar gratis si lo dejaban ser cofrade, también podía tener un barbero que los sangrase llegado el caso. Entonces, para que ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COFRADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cofrade w wiadomościach.
1
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal ... Además, han sido designados Cofrades de Número, Daniel Innerarity y Jon Zárate. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Lip 16»
2
El último número de 'Almería Cofrade' se presenta en el Patio de ...
El último número de la revista 'Almería Cofrade', editada por la Agrupación de Hermandades y Cofradías de Almería y que recoge todo lo referente a la ... «Europa Press, Cze 16»
3
Málaga y Sevilla unen sus rumbos con el eje cofrade
Instantánea de la jornada Eje Cofrade con la presencia de representantes ... del mundo cofrade de ambas ciudades, compartido en muchas ocasiones. «Málaga Hoy, Maj 16»
4
¿Qué tiene que ver Bob Dylan con la música cofrade?
Y es que, aunque cada marcha cofrade tiene una simbología y una dedicatoria que la hace distinta, una de las historias más llamativas es la de la llamada ... «El Mundo, Mar 16»
5
III CONCURSO DE NARRATIVA COFRADE EN HUELMA (España)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de la Amargura y Santa Mujer Verónica convoca por tercer año consecutivo un ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mar 16»
6
La sexta edición de los Bocados del Cofrade comienza este viernes ...
El precio de venta de los bocados es de 2 euros y de 3,5 euros si se acompaña de una copa de vino, de Sangría del Cofrade o de una cerveza de las empresas ... «20minutos.es, Mar 16»
7
"El pregón de un hombre cofrade enamorado de su Semana Santa"
"Orgullo de ser de Jerez y de ser cofrade". Con esta frase posterior al pregón se podría resumir a la perfección el sentimiento de José Vegazo sobre las tablas ... «Diario de Jerez, Mar 16»
8
La IV Marcha Cofrade de Segovia destinará la recaudación a la ...
La IV Marcha Cofrade de Segovia, que discurrirá por todas las iglesias que albergan cofradías y hermandades que participan en las procesiones de Semana ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Un pregón que realza la madurez de la juventud cofrade
Capdevila, estudiante de Derecho, relató sus habituales rutas cofrades con sus amigos desde la puerta de su Facultad. Un paseo que «siempre termina en San ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
10
Las cantaoras Esther Merino y Celia Romero actuarán en el Festival ...
En este sentido tanto Celia Romero como Esther Merino han compartido con Andújar que están "encantadas" de participar en este Festival Cofrade a beneficio ... «20minutos.es, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COFRADE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cofrade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cofrade>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL