Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "comunión" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COMUNIÓN

La palabra comunión procede del latín communĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COMUNIÓN

co · mu · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMUNIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMUNIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «comunión» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
comunión

Eucharystia

Eucaristía

Zgodnie z tradycją katolicką, prawosławną, koptyjską, anglikańską i niektórymi wyznawcami luterańskimi, Eucharystia, zwana również Komunią Świętą, Wieczerzy Pańskiej, Frakcją Chleba, Najświętszym Sakramentem, Najświętszymi Tajemnicami lub Świętą Wieczerzą, jest sakramentem ciała i Krew Jezusa Chrystusa pod postacią chleba i wina, które poprzez konsekrację stają się jego ciałem i krwią. W kościele rzymskokatolickim, prawosławnym Kościołem Katolickim i prawosławnym Kościołem, Eucharystia jest uważana za źródło i szczyt każdego życia chrześcijańskiego. Zgodnie z Katechizmem Kościoła Katolickiego Eucharystia byłaby znakiem jedności, więzi miłosierdzia i święta paschalnego, w której odbiera się Chrystus, dusza pełna jest łaski i otrzymuje przyrzeczenie wiecznego życia. La eucaristía, llamada también Sagrada Comunión, Cena del Señor, Fracción del Pan, Santísimo Sacramento, Santos Misterios o Santa Cena, según la tradición de las iglesias católica, ortodoxa, copta, anglicana y algunas denominaciones luteranas, es el sacramento del cuerpo y de la sangre de Jesucristo bajo las especies de pan y vino, que por medio de la consagración se convierten en su cuerpo y sangre. En la Iglesia católica apostólica romana, la Iglesia católica ortodoxa y en la Iglesia ortodoxa copta, la eucaristía se considera la fuente y culmen de la vida de todo cristiano. De acuerdo al catecismo de la iglesia católica la eucaristía representaría un signo de unidad, vínculo de caridad y banquete pascual en el que se recibe a Cristo, el alma se llena de gracia y se nos da prenda de la vida eterna.

Definicja słowa comunión w słowniku

Pierwszą definicją komunii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest uczestnictwo we wspólnym języku. Innym znaczeniem komunii w słowniku jest znajome traktowanie, komunikacja niektórych osób z innymi. Komunia to także chrześcijaństwo, akt przyjmowania wiernych Eucharystii. La primera definición de comunión en el diccionario de la real academia de la lengua española es participación en lo común. Otro significado de comunión en el diccionario es trato familiar, comunicación de unas personas con otras. Comunión es también en el cristianismo, acto de recibir los fieles la eucaristía.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «comunión» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMUNIÓN


anión
nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
excomunión
ex·co·mu·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMUNIÓN

comunicacional
comunicada
comunicado
comunicador
comunicadora
comunicante
comunicar
comunicativa
comunicativamente
comunicatividad
comunicativo
comunicatorias
comunicóloga
comunicología
comunicólogo
comunidad
comunismo
comunista
comunitariamente
comunitario

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMUNIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Synonimy i antonimy słowa comunión w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMUNIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «comunión» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa comunión

ANTONIMY SŁOWA «COMUNIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «comunión» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa comunión

Tłumaczenie słowa «comunión» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMUNIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa comunión na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa comunión na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «comunión».

Tłumacz hiszpański - chiński

交往
1,325 mln osób

hiszpański

comunión
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

communion
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ऐक्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

طائفة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

общение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

comunhão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আলাপন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

communion
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perhubungan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gemeinschaft
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

交わり
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

친교
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

persekutuan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hiệp thông
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஒற்றுமை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सहभागिता
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

komünyon
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

comunione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

komunia
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

спілкування
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

comuniune
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κοινωνία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

nagmaal
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

gemenskap
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

nattverd
5 mln osób

Trendy użycia słowa comunión

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMUNIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «comunión» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa comunión
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «comunión».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMUNIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «comunión» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «comunión» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa comunión w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMUNIÓN»

Poznaj użycie słowa comunión w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem comunión oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vivir en comunión: comunión trinitaria, comunión eucarística ...
La obra tiene un objetivo sencillo: dar a conocer unos trabajos que giran unitariamente alrededor del tema de la comunión.
José María Rovira Belloso, 1991
2
La Trinidad, misterio de comunión
Ladaria ofrece también sus reflexiones personales, sugerentes por demás.
Luis F. Ladaria, 2002
3
La Comunión en la misa
Sentido y pastoral de los ritos en torno a la comunión en la misa: Padrenuestro, Paz, Fracción, Comunión (dos especies, cómo comulgar, las formas, el Amén, etc.), después de la comunión. Cómo mejorar su celebración.
Josep Lligadas, José Aldazábal, 2000
4
El dinamismo de la comunión eclesial
El autor intenta aporta luz sobre el problema de la llamada evangélica a la comunión, iluminándolo desde un análisis sociológico-cultural...
Ramon Prat i Pons, 1989
5
Ministerio de comunión
"Books by authors.
Jaume Fontbona, 1999
6
El ministerio de la Comunión
Este libro, actualizado con las ms recientes normas y leyes litrgicas, es una gua excelente para tanto las personas que sirven a la gente de Dios como para las que los ayudan a prepararse para el ministerio.
Michael Kwatera, 2007
7
Confirmación y Primera Comunión.
Abundante material y sugerencias para estas celebraciones.
Josep Lligadas Vendrell y VV.AA, 2001
8
Mi primera Comunión. Curso 3o
El niño profundiza en el conocimiento del misterio de la persona de Jesús y se prepara para recibir el sacramento de la Eucaristía.
Mateo Blanco Cotano, 2012
9
La Cena del Señor, misterio de comunión
Jaume Fontbona i Missé (Arenys de Munt, Barcelona, 1958) es presbítero de Barcelona, doctor en Teología, profesor de la Facultad de Teología de Cataluña, director de la colección Biblioteca Litúrgica del Centro de Pastoral Litúrgica ...
Jaume Fontbona, 2007
10
Comunión y Liberación/1. Los orígenes (1954-1968)
Comunión y Liberación es hoy día una presencia evidente en la Iglesia y en la sociedad de numerosos países de todos los continentes.
Massimo Camisasca, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMUNIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo comunión w wiadomościach.
1
Lara Dibildos reune a sus ex en la Comunión de su hijo Álvaro
Sucedió en la Primera Comunión del pequeño Álvaro, el hijo que Lara tuvo con Escassi. En la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, en Aravaca (Madrid), ... «Lecturas, Cze 16»
2
La extraña primera comunión de las hijas de Tita Cervera
Estaba previsto que este lunes tomaran la primera comunión las mellizas de la baronesa Thyssen. Pero no ha sido así, tras desvelar Vanitatis la noticia, ... «Vanitatis, Maj 16»
3
Los niños de la Primera Comunión, protagonistas del Corpus de ...
El cielo encapotado de la mañana daba un respiro y pasadas las 13:15 horas los niños, que este año han recibido la Primera Comunión encabezaban la ... «La Crónica de Salamanca, Maj 16»
4
Conde saldrá de prisión el sábado para asistir a la comunión de su ...
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz ha autorizado al ex banquero Mario Conde a salir de prisión para asistir a la comunión de su nieto el próximo ... «El Mundo, Maj 16»
5
Los obispos piden sencillez en la Primera Comunión y donar parte ...
Los obispos españoles recomiendan "sencillez" y "dignidad" para las fiestas de Primera Comunión que se celebran en esta época del año y desde la ... «El Huffington Post, Maj 16»
6
“En comunión y obediencia”
CIUDAD DE MÉXICO (El Universal).— El cardenal Norberto Rivera Carrera rechazó que haya una ruptura con el papa Francisco: “Hay perfecta comunión, ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
7
Una comunión civil por 67 euros
La niña ha asistido en dos ocasiones a la celebración de una Primera Comunión y cuando su madre le ha preguntado si ella quería hacerla, le ha confesado ... «EL PAÍS, Paz 15»
8
Sínodo: Cardenal Marx promueve dar la Comunión a divorciados en ...
ROMA, 17 Oct. 15 / 06:31 am (ACI/EWTN Noticias).- Tras años de una serie de afirmaciones directas e indirectas sobre el tema, el Cardenal alemán Reinhard ... «ACI Prensa, Paz 15»
9
El vestido que Sabrina Ravelli usó para su bautismo y comunión
El vestido que Sabrina Ravelli usó para su bautismo y comunión. La ex de Matías Alé tomó una decisión muy importante en su vida y se bautizó y tomó la ... «LaCapital.com.ar, Paz 15»
10
La primera comunión de Morena, la hija de Jorge Rial
Su hija Morena tomó la confirmación y la comunión junto a sus compañeros de colegio, en Belgrano. Y él no faltó a la cita: fue acompañado de su novia, ... «Clarín.com, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COMUNIÓN

comunión

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Comunión [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/comunion>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z