Pobierz aplikację
educalingo
contrapesar

Znaczenie słowa "contrapesar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CONTRAPESAR

La palabra contrapesar procede de contra y pesar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CONTRAPESAR

con · tra · pe · sar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTRAPESAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTRAPESAR

Definicja słowa contrapesar w słowniku

Definicja przeciwwagi w słowniku hiszpańskim ma służyć jako przeciwwaga. Innym znaczeniem przeciwbalansowania w słowniku jest również wyrównywanie, kompensowanie, korygowanie czegoś czymś innym.


KONIUGACJA CZASOWNIKA CONTRAPESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrapeso
contrapesas / contrapesás
él contrapesa
nos. contrapesamos
vos. contrapesáis / contrapesan
ellos contrapesan
Pretérito imperfecto
yo contrapesaba
contrapesabas
él contrapesaba
nos. contrapesábamos
vos. contrapesabais / contrapesaban
ellos contrapesaban
Pret. perfecto simple
yo contrapesé
contrapesaste
él contrapesó
nos. contrapesamos
vos. contrapesasteis / contrapesaron
ellos contrapesaron
Futuro simple
yo contrapesaré
contrapesarás
él contrapesará
nos. contrapesaremos
vos. contrapesaréis / contrapesarán
ellos contrapesarán
Condicional simple
yo contrapesaría
contrapesarías
él contrapesaría
nos. contrapesaríamos
vos. contrapesaríais / contrapesarían
ellos contrapesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contrapesado
has contrapesado
él ha contrapesado
nos. hemos contrapesado
vos. habéis contrapesado
ellos han contrapesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contrapesado
habías contrapesado
él había contrapesado
nos. habíamos contrapesado
vos. habíais contrapesado
ellos habían contrapesado
Pretérito Anterior
yo hube contrapesado
hubiste contrapesado
él hubo contrapesado
nos. hubimos contrapesado
vos. hubisteis contrapesado
ellos hubieron contrapesado
Futuro perfecto
yo habré contrapesado
habrás contrapesado
él habrá contrapesado
nos. habremos contrapesado
vos. habréis contrapesado
ellos habrán contrapesado
Condicional Perfecto
yo habría contrapesado
habrías contrapesado
él habría contrapesado
nos. habríamos contrapesado
vos. habríais contrapesado
ellos habrían contrapesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrapese
contrapeses
él contrapese
nos. contrapesemos
vos. contrapeséis / contrapesen
ellos contrapesen
Pretérito imperfecto
yo contrapesara o contrapesase
contrapesaras o contrapesases
él contrapesara o contrapesase
nos. contrapesáramos o contrapesásemos
vos. contrapesarais o contrapesaseis / contrapesaran o contrapesasen
ellos contrapesaran o contrapesasen
Futuro simple
yo contrapesare
contrapesares
él contrapesare
nos. contrapesáremos
vos. contrapesareis / contrapesaren
ellos contrapesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contrapesado
hubiste contrapesado
él hubo contrapesado
nos. hubimos contrapesado
vos. hubisteis contrapesado
ellos hubieron contrapesado
Futuro Perfecto
yo habré contrapesado
habrás contrapesado
él habrá contrapesado
nos. habremos contrapesado
vos. habréis contrapesado
ellos habrán contrapesado
Condicional perfecto
yo habría contrapesado
habrías contrapesado
él habría contrapesado
nos. habríamos contrapesado
vos. habríais contrapesado
ellos habrían contrapesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrapesa (tú) / contrapesá (vos)
contrapesad (vosotros) / contrapesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contrapesar
Participio
contrapesado
Gerundio
contrapesando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTRAPESAR

apresar · atravesar · besar · cesar · confesar · despesar · egresar · espesar · expresar · ingresar · interesar · pesar · procesar · profesar · progresar · regresar · repesar · sompesar · sopesar · sospesar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRAPESAR

contrapariente · contrapartida · contrapás · contrapasamiento · contrapasar · contrapaso · contrapear · contrapechar · contrapelear · contrapelo · contrapeso · contrapeste · contrapicado · contrapilastra · contraplano · contrapoder · contraponedor · contraponedora · contraponer · contraportada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRAPESAR

afrancesar · aqueresar · condesar · deshuesar · desinteresar · embelesar · empavesar · engruesar · enyesar · estresar · fresar · mesar · presar · recesar · reingresar · remesar · represar · tesar · travesar · yesar

Synonimy i antonimy słowa contrapesar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONTRAPESAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «contrapesar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CONTRAPESAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «contrapesar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «contrapesar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTRAPESAR

Poznaj tłumaczenie słowa contrapesar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa contrapesar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contrapesar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

平衡
1,325 mln osób
es

hiszpański

contrapesar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

offset
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पासंग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الثقل الموازن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

уравновешивать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

contrapeso
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সমবল
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

contrepoids
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

menetralkan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gegengewicht
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

カウンターポイズ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

카운터 포이즈
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

counterpoise
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

làm bằng nhau
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

எதிர்நிலையில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

समतोल
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

denge
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

controbilanciare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

przeciwwaga
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

врівноважувати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

contragreutate
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αντιστάθμισμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wicht
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

motvikt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

counterpoise
5 mln osób

Trendy użycia słowa contrapesar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTRAPESAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contrapesar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contrapesar».

Przykłady użycia słowa contrapesar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTRAPESAR»

Poznaj użycie słowa contrapesar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contrapesar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
CONTRAPESAR, v. a. Posar una cosa contra de altra. Contrapesar. /Equilibro, as . || mel. Igualar una cosa ab altra en valor ó méril ó altra circunstancia. Contrapesar, „£quare pretio. J Pesar una cosa lant com una altra. Equilibrar, contrapesar ...
Pere Labernia, 1864
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
JEquipondium. contrapeso. Palo largo de que usan los volatines para mantenerse en equilibrio sobre la cuerda. Halttr. contrapeso, met. La acción de contrapesar. /Equatio. CONTRAPILASTRA, s. f. Arq. Pilastra unida al muro , cerca de la ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario italiano-galego
CONTRAPEAR, vt. Contrapear, aplicar unas piezas de madera contra otras, cruzando sus fibras. CONTRAPELO, A, loe. adv. A contrapelo, contra la inclinación natural del pelo. / A contrapelo, contra el curso de las cosas. CONTRAPESAR, vt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario valenciano-castellano
Pesa. Contrapesdnt. Contrapesando. Contrapesar. Contrapesar , en dos acepciones. Contrapesdt, sd, da. Contrapesado, da. * Contrapéela. Contrapeste. Contrapilastres plur. Contrapilastras, endos acepciones. Conlraplanja. Contraplancha.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONTRAPESADO, p. p. V. Contrapesar. CONTRAPESAR, ». a. (fig.) Balancer, contre-balancer, égaler une chose avec une autre. CONTRAPESAR (сои) , ». п. Contre-pe- ser , contrebalancer, balancer, servir de contre-poids. CONTRAPESO  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pectore adverso in se mutuo ruere. CONTRAPELEAR, n. aut. Defenderse peleando. Defensarse peleanl. In defensione pugnare. CONTRAPELO (Á). m. adv. Contra la dirección natural del pelo. À repel. Preposteré. CONTRAPESAR, a  ...
Pedro Labernia, 1844
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Contrapesado. CONTRE-PESER, v. «..(Coa-tre-pe-jé) Contrapesar ; igualar una cosa con otra.' Lat. 'ondere sequare. qONTRE-PIED, s. m. ( Coa-tre-pié ) Contrapies ; lo contrario. L. Contrarium. Vous avez pris le contrepied de ce que ¡' ai dit.
Claude-Marie Gattel, 1803
8
La libertad tiene un precio
contrapesar,. porque. si. no. sucede. así. no. habrá libertad, y la libertad individual es absolutamente indispensable. F: No has contado por qué casi te fusilaron dos veces. C: De manera muy estúpida... Por aquel entonces yo estaba  ...
César Vidal, Federico Jiménez Losantos, 2012
9
Actas de la Sociedad Americana de Derecho Internacional ...
Alemania, Austria-Hungría y Dinamarca protestaron en 1894 contra la Ley arancelaria de los Estados Unidos por la cual se imponían los tales derechos especiales para contrapesar, alegando que estos derechos constituían una violación de ...
American Society of International Law, 1914
10
Diccionario de la lengua castellana
CONTRAPESAR, v. a. Servir de contrapeso. | met. Igualar. CONTRAPESO, s. m. Peso á la parte contraria de otro. || Añadura de inferior calidad para completar el peso. ¡¡ Palo largo de que usan los volatines para mantenerse en equilibrio.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTRAPESAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo contrapesar w wiadomościach.
1
Presidente del Senado propone contrapesar poder de Hacienda en ...
En cuenta pública de cámaras del Congreso, Lagos Weber pidió crear instancia parlamentaria ad hoc. Titular de la Cámara de Diputados, en tanto, hizo un ... «LaTercera, Lip 16»
2
Martín Vizcarra: “PPK no se alía con regiones para contrapesar al ...
“Hemos tenido una actitud sincera y no, como algunos analistas han interpretado, una decisión de tener alianza regional para contrapesar la relación entre ... «mercadosyregiones, Lip 16»
3
Martín Vizcarra dice que PPK no se alía con regiones para ...
“Hemos tenido una actitud sincera y no, como algunos analistas han interpretado, una decisión de tener alianza regional para contrapesar la relación entre ... «LaRepública.pe, Lip 16»
4
El triunfo de Nasisi, el intendente peronista que ganó en Río Cuarto ...
"Bloch era el rector que hubiera podido contrapesar por ser de otro palo. Nasisi y Coca eran muy parecidos, y Coca empezó la campaña muy tarde", explicó ... «Tiempo de San Juan, Cze 16»
5
Pasado y presente del boleto estudiantil
... empresas de transporte a contrapesar ese aspecto mediante el aumento de las tarifas al resto de los usuarios. En la Provincia de Buenos Aires, sin embargo, ... «La Izquierda Diario, Kwi 16»
6
Clarín asegura que Cambiemos quiere "disipar la idea de que Macri ...
Por esto mismo, les pidió “no perder cercanía con la gente”, en un intento de contrapesar que en la mayoría de las reuniones los funcionarios escuchan a ... «Politica Argentina, Lut 16»
7
Podemos, entre Atenas y Lisboa, por Enric Juliana
... un cierto eje Lisboa-Madrid-Roma-Atenas, con apoyo de París, para contrapesar el apego de Alemania y sus más fieles aliados al dogma de la austeridad. «La Vanguardia, Lut 16»
8
EEUU advirtió a Siria con el envío de tropas terrestres
"Estamos en un momento fundamental entre la guerra y la paz", insistió Kerry al contrapesar la situación en Siria. "Las decisiones que se tomen en los próximos ... «Ambito.com, Lut 16»
9
José Ramón de la Morena, objetivo de Onda Cero
La salida de Carlos Herrera de su parrilla supuso un duro golpe para Onda Cero, que habría pensado contrapesar la sonada marcha con el líder histórico de la ... «SPORTYOU, Lut 16»
10
“Volver a los treinta”
Ideado como un instrumento temporal para contrapesar la caída de ingresos aduaneros debido a la crisis internacional iniciada en 1929, el gravamen se ... «Página 12, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONTRAPESAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contrapesar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/contrapesar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL