Pobierz aplikację
educalingo
corsario

Znaczenie słowa "corsario" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CORSARIO

La palabra corsario procede de corso.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CORSARIO

cor · sa · rio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CORSARIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CORSARIO

Corsair

Corsair był imieniem nadawanym marynarzom, którzy na mocy pozwolenia udzielonego przez rząd na znaku towarowym lub korsykańskim, zajęli i złupili ruch kupieckich wrogich narodów tego rządu.

Definicja słowa corsario w słowniku

Pierwsza definicja korsarza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o statku, który udał się do corso, z patentem rządu swojego narodu. Innym znaczeniem korsarza w słowniku jest kapitan statku korsarza i jego załogi. Corsair jest również piratem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CORSARIO

adversario · aniversario · comisario · compromisario · cosario · dispensario · emisario · empresario · falsario · fideicomisario · glosario · impresario · incensario · innecesario · leprosario · necesario · osario · pesario · rosario · subcomisario

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORSARIO

corruptiva · corruptivo · corrupto · corruptor · corruptora · corruscante · corrusco · corsa · corsaria · corsariamente · corsé · corsear · corselete · corsetera · corsetería · corsetero · corso · corta · cortabolsas · cortacallos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORSARIO

alfonsario · aversario · bancario · calendario · comentario · contrario · cursario · desnecesario · diario · diccionario · escenario · fonsario · formulario · fosario · horario · inmisario · inmobiliario · misario · mobiliario · usuario

Synonimy i antonimy słowa corsario w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CORSARIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «corsario» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «corsario» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CORSARIO

Poznaj tłumaczenie słowa corsario na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa corsario na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «corsario».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

corsario
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

privateer
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

सामान्य मनुष्य का हथियारबंद जहाज़ जो शत्रु के जहाज़ों को पकड़ने
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سفينة قرصنة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

капер
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

corsário
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শত্রু-জাহাজ আক্রমণ ও লুণ্ঠনের অধিকারপ্রাপ্ত বেসরকারী জাহাজ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

corsaire
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

privateer
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Freibeuter
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

プライベーター
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

사략 선
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

privateer
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tàu của tư nhân
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தனியார்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

privateer
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

korsan
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

nave corsara
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

kaper
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

капер
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

Privateer
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κουρσάρος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

private
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kapare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Privateer
5 mln osób

Trendy użycia słowa corsario

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CORSARIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa corsario
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «corsario».

Przykłady użycia słowa corsario w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CORSARIO»

De corsario a corsario, no se llevan sino los barriles.
Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CORSARIO»

Poznaj użycie słowa corsario w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem corsario oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Corsario: última voluntad y testamento para la posteridad ...
Publicado por primera vez desde su fortuito descubrimiento en una cueva submarina en Isla de Mona a mediados de la década de 1990, representa una invitación a un asiento de primera fila a la mente del pirata horas antes de su ejecución ...
Luis Asencio-Camacho, 2009
2
El relato de un corsario yanqui
Nathaniel Hawthorne (Salem, Massachusetts, 1804-Playmouth, New Hampshire, 1864) está considerado uno de los más grandes cuentistas y novelistas que ha dado la literatura norteamericana.
Nathaniel Hawthorne, 2005
3
El corsario negro
El Corsario Negro, una de las novelas que conforman el Ciclo de los corsarios, reune en sus páginas los principales temas salgarianos: la fascinación del mar, de la jungla, de los combates y del amor.
Emilio Salgari, 2005
4
Miguel Enríquez
... tiempo, en ese mismo acto se dirigirá a la concurrencia en voz alta y destemplada, gritando que traía todos los documentos, que sus contrarios y los del corsario habían escrito y propalado maliciosamente para evitar su nombramiento.
Angel López Cantos, 1998
5
Atlas de Historia de Chile
El primer corsario inglés que incursionó por nuestras costas fue Francis Drake ( 1541-1596). En 1579 cruzó el Estrecho de Magallanes y, tras luchar contra el hostil clima de la región, arribó a la isla Mocha donde se reabasteció para atacar  ...
Osvaldo Silva G, 2005
6
Piratas de lo público: El neoliberalismo corsario al ...
En Piratas de lo público, Losada denuncia el liberalismo corsario que gobierna nuestro país y amenaza con destruir nuestro sistema público y a quienes intentan engañarnos con falsos argumentos para convencernos de que los derechos ...
Antón Losada, 2013
7
Antártida, 1947: La guerra que nunca existió
Otro barco corsario alemán, el"Komet", (código militar Hilfskreuzer 45) al mando del capitán Robert Eyssen, operó en los océanos Indico y Pacífico incluyendo una navegación por la costa antártica siguiendo la ruta de los balleneros en ...
Felipe Botaya, 2006
8
Juegos para fiestas
¿CÓMO SE JUEGA? • Una persona será el corsario negro (si los participantes son chiquitos es mejor que este papel lo haga alguien mayor). • El corsario negro se coloca en un extremo de la habitación, mientras los demás participantes lo ...
Lascano Diaz, 2009
9
El tesoro del corsario Ojo Mocho
Juan, a boy captured by pirates, becomes the Corsair of Artigas.
María Cassarino, Ximena Brum, 2002
10
Cristóbal Colón: misterio y grandeza
El corso o corsario había nacido y se había desarrollado en el Mediterráneo al amparo de tanta rivalidad y tanta guerra entre vecinos. El pirata, más tarde, será como la degeneración del corso: puro bandolerismo que no conoce patria ni ...
Luis Arranz Márquez, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CORSARIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo corsario w wiadomościach.
1
Suspendieron por 99 años a un rugbier argentino que mordió y le ...
Se disputaban 27 minutos del segundo tiempo del encuentro entre Aguará Guazú y Corsario correspondiente a séptima fecha del torneo Desarrollo del Litoral ... «Infobae.com, Lip 16»
2
'Turandot', las obras de Rellán o Sacristán, música y tres citas con ...
La programación incluye también montajes de compañías locales, de modo que Corsario protagonizará un ciclo conformado por 'Aullidos' el 10 de noviembre; ... «20minutos.es, Lip 16»
3
Teatro Corsario trae a la Alcazaba de Almería el Siglo de Oro más ...
(Entremeses de burlas'), de la compañía Teatro Corsario. El espectáculo, constituido por cinco entremeses del Siglo de Oro, estará lleno de divertidísimas ... «Teleprensa periódico digital, Lip 16»
4
El corsario español que era temido por todos los piratas
Para mayor abundamiento, este corsario español había decidido aplicarle su jarabe a todos los piratas continentales y desde las Islas Canarias emprendió su ... «El Confidencial, Maj 16»
5
La Facultad de Filosofía y Letras celebra una representación de ...
La jornada se completará por la tarde con la representación de 'Clásicos Cómicos. Entremeses de burlas' a cargo de la compañía Teatro Corsario, a las 20:30 ... «leonoticias.com, Kwi 16»
6
Triunfa en la Ópera de Viena un nuevo 'Corsario'
Corsario, basado en un poema de Lord Byron y del que hay en el panorama internacional unas seis versiones de reseña obligada (Gúsev, Sergueyev, ... «EL PAÍS, Kwi 16»
7
Teatro Corsario reivindica la esencia del ser humano en «El patio»
Teatro Corsario subirá por primera vez al escenario en España la obra del italiano Scimone Spiro, «El patio», un montaje que opinión de su director y uno de ... «ABC.es, Kwi 16»
8
Víctor Ullate y Corsario monopolizan la oferta de ocio del fin de ...
El Laboratorio de las Artes de Valladolid (LAVA) apuesta este sábado por una de las compañías vallisoletanas de bandera, Teatro Corsario, que estrena su ... «El Norte de Castilla, Mar 16»
9
"Soy empresario, aventurero y corsario"
De buzo profesional a buscador de tesoros, ahora su proyecto es reflotar un barco inglés cargado con oro, ya ubicado frente a Colonia, y convertirlo en parque ... «Diario El País, Mar 16»
10
Teatro Corsario devuelve hoy 'Pasión' a los escenarios leoneses
Son muchos los vínculos que unen a Teatro Corsario con León. Uno, fundamental, el origen leonés de Fernando Urdiales, fundador y director de la afamada ... «ileon.com - Información de León, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CORSARIO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Corsario [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/corsario>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL