Pobierz aplikację
educalingo
cortesía

Znaczenie słowa "cortesía" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CORTESÍA

La palabra cortesía procede de cortés.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CORTESÍA

cor · te ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CORTESÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CORTESÍA

Uprzejmie

Uprzejmość jest dobrym zachowaniem człowieka; najlepszym wyrazem jest praktyczne stosowanie dobrych manier i etykiety. Jest to zjawisko kulturowe i określone, co jest uważane uprzejmy w jednej kulturze może być często dość niegrzeczny lub po prostu dziwne w innym. Podczas gdy celem grzeczność jest, aby wszyscy uczestnicy spotkania są złagodzone i wygodne ze sobą, te określone standardy kulturowe mogą czasami być manipulowane do zadawania wstyd na bok. Socjologowie Penélope Brown i Stephen Levinson zidentyfikowano dwa rodzaje uprzejmości, wynikające z koncepcji Erving Goffman obrazka: ▪ negatywny Dzięki uprzejmości dokonywania mniej transgresyjnej żądanie, na przykład: jeśli nie masz nic przeciwko ... czy nie za dużo kłopotów ...; Szanuje prawo osoby do swobodnego działania. Oznacza to uznanie. Istnieje większe wykorzystanie pośrednich elementów dyskursu. ▪ Pozytywne comity: To ma na celu stworzenie pozytywnych relacji między obiema stronami; Szanuje potrzebę osoby do miłości i zrozumienia.

Definicja słowa cortesía w słowniku

Pierwsza definicja grzeczności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest demonstracją lub aktem, który przejawia uwagę, szacunek lub uczucie, które ktoś ma dla innej osoby. Innym znaczeniem grzeczności w słowniku są litery, wyrażenia daru i uprzejmości, które są umieszczane przed podpisaniem. Uprzejmość jest również dzięki uprzejmości.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CORTESÍA

atravesía · burguesía · descortesía · feligresía · frenesía · hidropesía · hipocresía · jemesía · membresía · perlesía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORTESÍA

cortejador · cortejadora · cortejar · cortejo · cortero · cortés · cortesana · cortesanamente · cortesanaza · cortesanazo · cortesanía · cortesano · cortesense · corteseño · cortésmente · corteza · cortezo · cortezoso · cortezuda · cortezudo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORTESÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · asesoría · bravosía · cansía · categoría · celosía · demasía · día · falsía · fantasía · generosía · guía · malvasía · masía · medrosía · parusía · raposía · usía

Synonimy i antonimy słowa cortesía w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CORTESÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cortesía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CORTESÍA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «cortesía» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cortesía» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CORTESÍA

Poznaj tłumaczenie słowa cortesía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cortesía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cortesía».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

礼貌
1,325 mln osób
es

hiszpański

cortesía
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

courtesy
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शिष्टाचार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مجاملة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

учтивость
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cortesia
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সৌজন্য
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

courtoisie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

ihsan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Höflichkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

礼儀
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

예의
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

duweni
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lịch sự
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மரியாதை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

सौजन्याने
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

nezaket
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

cortesia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

kurtuazja
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

чемність
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

curtoazie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ευγένεια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vergunning
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

artighet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

høflighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa cortesía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CORTESÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cortesía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cortesía».

Przykłady użycia słowa cortesía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CORTESÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cortesía.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Cicerón
Nada resulta más atractivo en un hombre que su cortesía, su paciencia y su tolerancia.
3
Cruzalta
La cortesía es como el aire de los neumáticos: no cuesta nada y hace más confortable el viaje.
4
Thomas Carlyle
La educación y la cortesía abren todas las puertas.
5
Jean de la Bruyere
La cortesía es conducirse de modo que los demás queden satisfechos de nosotros y de ellos mismos.
6
Cicerón
Difícil es decir cuánto concilia los ánimos humanos la cortesía y la afabilidad al hablar.
7
Friedrich Schiller
Hablar con mucha cortesía a veces conquista y otras empalaga.
8
Heinrich Böll
La cortesía es en realidad la forma más eficaz de desprecio.
9
Noel Clarasó
La cortesía es, ante todo, un buen negocio. Y que se ha de tener, sino en atención a los demás, por puro egoísmo.
10
André Maurois
Una fórmula para alcanzar la celebridad puede ser ésta: expresar ideas sencillas con claridad, ingenio y cortesía.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CORTESÍA»

A mucha cortesía, mayor cuidado.
Cortesía de boca, gana mucho a poca costa.
Cortesía de palabra, o conquista o empalaga.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
Cortesía y buen hablar, cien puertas nos abrirán.
El exceso de cortesía es descortesía.
No comas judías cuando hayas de andar entre gente de cortesía.
Palabras de cortesía suenan bien y no obligan.
Siempre hay falsía en la mucha cortesía.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CORTESÍA»

Poznaj użycie słowa cortesía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cortesía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de ...
Serie de propuestas teóricas y metodológicas útiles para elestudio de la cortesía en el mundo hispánico, análisis de la actividad cortés en España.
Diana Bravo, Antonio Briz Gómez, 2004
2
La cortesía en el contexto de la pragmática y su importancia ...
Es este trabajo se va a tratar en primera línea de la cortesía en el contexto de la pragmática intercultural.
Carlos Steinebach, 2011
3
Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español
Ofrece una exposición razonada del estado del arte, tanto de los estudios sobre la cortesía verbal en el español peninsular, como de los marcadores del discurso (con especial atención a un enfoque relacional).
Elena Landone, 2009
4
La Cortesía Verbal: Estudio Pragmalingüístico
La cortesía verbal es un tema que cae abiertamente en el ámbito de la pragmática, donde convergen disciplinas tan diferentes como la lingüística, la filosofía analítica, la psicología social y la etnometodología.
Henk Haverkate, 1994
5
Las estrategias de (des)cortesía en las mediaciones laborales
En este momento las técnicas de resolución de conflictos por la vía pacífica del diálogo se están expandiendo a un ritmo elevado en los países del denominado primer mundo, al tiempo que las estrategias de (des)cortesía juegan un ...
Susana Ridao Rodrigo, 2009
6
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Introducción Los estudios tradicionales sobre la cortesía se han caracterizado por destacar solamente los valores sociales y meramente formularios que la cortesía posee, desdeñando su aspecto individual, creativo y estratégico. Es preciso ...
Antonio Briz
7
El arte de convivir y la cortesía social
El arte de convivir y la cortesía social es más que un manual para nuestra superación cotidiana, pues brinda los mejores consejos para mantener una relación cordial con nuestros vecinos y compañeros de trabajo, las recomendaciones para ...
Gaby Vargas, 2013
8
La expresión de la cortesía en la enseñanza-aprendizaje del ...
This critical essay of a theoretical character reflects some principal theories of foreign language teaching and language learning.
Sarah Schmidt, 2011
9
La Cortesía Verbal en Inglés y en Español: Actos de Habla y ...
Se analizan los patrones de realización de cuatro actos de habla –peticiones, peticiones de disculpas, expresiones de agradecimiento y quejas– por hablantes nativos y no nativos de inglés y hablantes nativos de español.
Francisco Javier Díaz Pérez, 2003
10
Cortesía y publicidad
Un equipo de quince lingüistas coordinados por Santiago Alcoba y Dolors Poch analiza cómo la publicidad utiliza el lenguaje para acercarse al público al que quiere captar.
Dolors Poch, Santiago Alcoba, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CORTESÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cortesía w wiadomościach.
1
Historia de la cortesía
Frédéric Rouvillois decidió concluir su voluminosa "Historia de la cortesía" ... de la cortesía; pero ya no se sabe ni lo que contiene ni dónde se encuentra. «LaCapital.com.ar, Lip 16»
2
El PP dispuesto a la cortesía parlamentaria para que CDC tenga ...
La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ve posible que se aplique la “cortesía parlamentaria” para permitir que CDC tenga grupo ... «La Vanguardia, Lip 16»
3
Sólo cortesía
Por lo menos en esta ocasión se dieron la mano, así que en el terreno de la cortesía algo se ha avanzado. Pedro Sánchez urgió a Mariano Rajoy a que busque ... «La Vanguardia, Lip 16»
4
¿Te parece? Concepción multa con partes de cortesía a quienes ...
Concepción multa con partes de cortesía a quienes compren en el comercio ambulante. Esta medida cambiará a partir del 1 de julio próximo, momento en que ... «Ahoranoticias.cl, Cze 16»
5
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la ...
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la calle. Medida contra usuarios del comercio informal se ocupará por dos semanas. Luego irá ... «LaTercera, Cze 16»
6
Escala el Monte Everest en tiempo real, cortesía de Snapchat
Usando la cuenta de Snapchat EverestNoFilter, un par de veteranos montañistas están documentando su aventura mientras suben al Monte Everest en tiempo ... «CNET en Español, Maj 16»
7
¿Carreras de drones? Pronto serán una realidad, cortesía de ESPN
Estos son los nuevos atletas: pilotos de drones. International Drone Racing Association. Hace sólo unos pocos años, los drones -- o aviones no tripulados -- se ... «CNET en Español, Kwi 16»
8
Muestran campañas sobre cortesía en transporte público
Una exhibición en Nueva York presenta campañas lanzadas en varios países para educar al público sobre los buenos modales al viajar en el transporte ... «20minutos.com, Kwi 16»
9
En caso de riesgo de lluvia solo habrá media hora de 'cortesía'
... ha llevado a la Agrupación de Cofradías a tomar una decisión salomónica: se concederá media hora de cortesía para que el Cabildo de Aguas acuerde si la ... «Diario Córdoba, Mar 16»
10
Espionaje, por cortesía de Slim
Esto pasa en un país que se respeta: El FBI pidió a Apple que le dé acceso a su plataforma tecnológica para hackear el teléfono de uno de los protagonistas, ... «El Financiero, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CORTESÍA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cortesía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cortesia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL