Pobierz aplikację
educalingo
galantería

Znaczenie słowa "galantería" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA GALANTERÍA

La palabra galantería procede de galante.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GALANTERÍA

ga · lan · te ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GALANTERÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GALANTERÍA

Galanteria

Galanteria jest rodzajem uprzejmego gestu uprzejmego pochodzenia wyrażanego zwykle przez mężczyznę wobec kobiety. Galanteria majo na zdjęciu Goya Okulary przeciwsłoneczne. Muzeum Prado. Może odnosić się zarówno do akcji, jak i zwrotów i jest uważana za elegancką formę uwodzenia i preludium do zalotów. Jest synonimem łagodności, delikatności, uwagi, uprzejmości, galanterii i ducha lub uprzejmej postawy.

Definicja słowa galantería w słowniku

Pierwszą definicją galanterii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest akcja lub służalczy wyraz, kurtyzana lub miejskość. Innym znaczeniem galanterii w słowniku jest liberalność, dziwactwo, hojność. Galantería to także łaska i elegancja, które zauważane są w formie lub formie niektórych rzeczy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GALANTERÍA

batería · bisutería · cafetería · carpintería · cestería · charcutería · confitería · estantería · ferretería · floristería · infantería · juguetería · lotería · montería · paquetería · piratería · portería · puntería · repostería · tontería

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GALANTERÍA

galana · galanamente · galancete · galanga · galanía · galano · galante · galanteador · galanteadora · galantear · galantemente · galanteo · galantina · galanura · galapagar · galápago · galapaguense · galapaguera · galapatillo · galapero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GALANTERÍA

boletería · cantería · chocolatería · copistería · corsetería · cubertería · ebanistería · frutería · gasfitería · herboristería · hojalatería · hostería · mampostería · marquetería · peletería · platería · santería · soltería · talabartería · zapatería

Synonimy i antonimy słowa galantería w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GALANTERÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «galantería» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «GALANTERÍA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «galantería» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «galantería» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GALANTERÍA

Poznaj tłumaczenie słowa galantería na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa galantería na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «galantería».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

英勇
1,325 mln osób
es

hiszpański

galantería
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

gallantry
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शौर्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بسالة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

галантность
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

bravura
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রণয়লীলা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

galanterie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

keberanian
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Galanterie
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

勇敢
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

용감
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

gallantry
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự dũng cảm
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கேலன்டிரி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

शौर्य
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

nezaket
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

galanteria
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

galanteria
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

галантність
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

bravură
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γενναιότητα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dapperheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

gallantry
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

gallantry
5 mln osób

Trendy użycia słowa galantería

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GALANTERÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa galantería
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «galantería».

Przykłady użycia słowa galantería w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GALANTERÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem galantería.
1
Ninon de Lenclos
La galantería es una intriga amorosa en la que queremos que el adversario nos aventaje.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GALANTERÍA»

Poznaj użycie słowa galantería w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem galantería oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reflexiones críticas sobre la poesía y sobre la pintura
Sobre la galantería que hay en nuestros poemas Aún voy a referirles a los franceses lo que dice otro escritor inglés sobre la galantería de nuestros poetas. Las referencias tienen un atractivo tan agudo que uno no sabría negarse a ...
Jean-Baptiste Du Bos, 2011
2
Glorias de Azara en el siglo XIX, 1: acta de la solemne ...
Todos los pueblos han rendido homenaje mas ó menos vivo á la hermosura, y por consiguiente, desde que ha habido bellas mujeres ha existido la galantería entre los hombres, porque han concedido á esa mitad encantadora de su sér una ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1852
3
La Mujer: apuntes para un libro
La galantería de buena ley dice lo que piensa; la galantería artificial piensa lo que dice. En la primera podrá el hombre exponerse á parecer actor; en la segunda inútilmente quiere el actor aparentar la naturalidad del hombre. Las mujeres de ...
Severo Catalina, 1864
4
Glorias de Azara en el siglo XIX: acta de la solemne ...
Muchas galanterías podríamos citar correspondientes á esta culta nacion, pero solo diremos que la historia nos recuerda la galantería del sabio Sócrates que recibió lecciones de política y de elocuencia de la famosa Aspasia; la de Alejandro ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1852
5
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Tales y tan exageradas eran lasideas de galantería de aquellos tiempos. Pero los que mas se dieron á conocer por su galantería, fueron sin disputa los moros. Estos pueblos, en el día medio sal vages, llevaron al estremo, durante su ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
6
El libro negro o La magia
GALANTERÍA de hombre á hombre. Disputa enemistad, desafio. GALANTERÍA de hombre Á mujer. Ausencia dilatada. GALANTERÍA de mujer á hombre. Celos infundados. GALANTERÍA con una mujer fea. Disputas entre dos maridos.
Flamel, Hortensio, 2007
7
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene Agudeza, y Arte de ...
DE LA GALANTERÍA. MEMORIAL TA LA DISCRECIÓN. Tienen fu bizarría las almas, harto mas relevante que la délos cuerpos : (gallardía del efpiritu , con cuyos galantes ataos queda muy ayrofo un corazón : Ilevanfe los ojos del alma ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
8
Obras de Lorenzo Gracian, 2
DE LA GALANTERÍA. MEMORIAL A LA DI S C REC I OM. Tienen fu bizarría las almas > harto mas relevante que la de los cuerpos : Gallardía del efpiritu , con cuyos galantes aftas queda muy ayrofo un corazón : llevante los ojos del alma ...
Baltasar Gracián, 1748
9
La época presente
Ni aquél que ama esencialmente, ni el que es esencialmente libertino, son culpables de galantería, la que flirtea con la posibilidad. La galantería es una indulgencia al atreverse a hacer el mal y un abstenerse de hacer el bien. El actuar por ...
Søren Kierkegaard, 2001
10
Papeles y opinión: políticas de publicación en el Siglo de Oro
Después de sentado, le preguntó uno de los hidalgos, si estaba a su gusto; y él le respondió con galantería: la persona sí, la autoridad un poco apretada, contestando con lo grave lo galante».23 Para ilustrar la galantería caballeresca,  ...
Fernando J. Bouza Alvarez, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GALANTERÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo galantería w wiadomościach.
1
Los 'piroperos' pasaron de la elegancia a la agresión
Según la Real Academia Española, el piropo es sinónimo de “galantería”. Lleva implícito algo de elegancia. A inicios del siglo pasado los jóvenes lanzaban ... «El Telégrafo, Sie 16»
2
05/08/201621:54Acto de galantería terminó con tremendo porrazo
En las cercanías de la Universidad de Michigan un hombre se atrevió con un acto galantería al cargar a su novia en brazos. El patético resultado fue captado ... «Cooperativa.cl, Sie 16»
3
Violadores en tiempos de El Quijote
Pero al susodicho le salió la galantería colombiana y quiso acompañar a la joven a su casa. Y cuando llegaron a su casa, quiso acompañarla hasta su cuarto ... «Revista Arcadia, Lip 16»
4
YouTube: este niño te enseña cómo conquistar a una señorita. ¡Un ...
Romperá corazones sin duda. Este pequeño niño ganó fama en las redes sociales gracias a su galantería a pesar de su corta edad, ya que se ganó el suspiro ... «Perú.com, Lip 16»
5
LA GALANTERÍA DE LAS AFP
Cuando se cambió el sistema de pensiones en Chile, por allá por principios de la década de los 80´s, la promesa fue mejorarlas y corregir la ineficiencia de los ... «radiopolar.com, Cze 16»
6
[Archivo] Presidente de las AFP: "Jubilación de mujeres a los 60 ...
Ese es un acto de galantería que nos está costando caro. Ellas están viviendo más que los hombres; están llegando a los 91 años (expectativas de vida). «El Mostrador, Cze 16»
7
Columna de Beatriz Sánchez: La galantería
"La jubilación de las mujeres a los 60 años es una galantería que cuesta caro". La frase no la digo yo, la dijo en un seminario internacional el presidente de la ... «Publimetro Chile, Cze 16»
8
Pérez-Mackenna se disculpa por usar término "acto de galantería ...
"Lamento sinceramente haber usado la expresión "acto de galantería" en la entrevista, fue un término desafortunado y pido disculpas, especialmente a las ... «El Repuertero, Cze 16»
9
Rodrigo Pérez Mackenna: "Jubilación de mujeres a los 60 años es ...
Rodrigo Pérez Mackenna: "Jubilación de mujeres a los 60 años es un acto de galantería que cuesta caro". "No es viable financiar una pensión por más de 30 ... «LaTercera, Cze 16»
10
“El valor de la fidelidad en la pareja, fuera de mercado”
Las lectoras en el fondo echan de menos aquella época de la galantería en que él se humillaba primero –“a sus pies, señorita ”– para dominarlas después. «La Vanguardia, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GALANTERÍA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Galantería [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/galanteria>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL