Znaczenie słowa "cuadernal" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CUADERNAL

La palabra cuadernal procede de cuaderno.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CUADERNAL

cua · der · nal

CO OZNACZA SŁOWO CUADERNAL

Cuadernal

Cuadernal

W historii morskiej cuadernal to aparat składający się z dwóch, trzech lub więcej krążków osi w prostej linii, ale niezależnych, które obracają się w tyle równoległych szczelin, wyryte w bloku drewna o ogólnym przekroju eliptycznym i nieco pompowanych. Jego nazwa pochodzi z faktu, że aparaty tego typu starożytnie używane do umieszczania męskich kijów żaglowców, miały kwadratową lub prostokątną sekcję. Blok drewna otrzymuje nazwę ciała lub pudełka cuadernalnego, a jego twarze, szczęki. Rowki nazywane są oczami lub kasjerami, a wałek koła pasowego, śruby.

En náutica, el cuadernal es el aparato constituido por dos, tres o más roldanas de ejes en línea recta, pero independientes que giran en otras tantas ranuras paralelas, labradas en un bloque de madera de sección en general elíptica y bases algo bombeadas. Su nombre proviene de que los aparatos de este género empleados antiguamente para arbolar los palos machos de las barcos de vela, eran de sección cuadrada o rectangular. El bloque de madera recibe el nombre de cuerpo o caja de cuadernal, y sus caras, quijadas. Las ranuras se llaman ojos o cajeras, y el eje de la roldana, perno.

Definicja słowa cuadernal w słowniku

Definicja cuadernal w słowniku to zestaw dwóch lub trzech krążków ustawionych równolegle do siebie.

En el diccionario castellano cuadernal significa conjunto de dos o tres poleas paralelamente colocadas dentro de una misma armadura.

TŁUMACZENIE SŁOWA CUADERNAL

Poznaj tłumaczenie słowa cuadernal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cuadernal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cuadernal».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 滑车
• hiszpański: cuadernal
• Tłumacz hiszpański - angielski: pulley block
• Tłumacz hiszpański - hindi: चरखी ब्लॉक
• Tłumacz hiszpański - arabski: كتلة بكرة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: обойма блока
• Tłumacz hiszpański - portugalski: bloco de polia
• Tłumacz hiszpański - bengalski: কপিকল ব্লক
• Tłumacz hiszpański - francuski: moufle
• Tłumacz hiszpański - malajski: blok pulley
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Flaschenzug
• Tłumacz hiszpański - japoński: プーリーブロック
• Tłumacz hiszpański - koreański: 풀리 블록
• Tłumacz hiszpański - jawajski: pemblokiran pulley
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: khối ròng rọc
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கப்பி தொகுதி
• Tłumacz hiszpański - marathi: कप्पी ब्लॉक
• Tłumacz hiszpański - turecki: palanga
• Tłumacz hiszpański - włoski: bozzello
• Tłumacz hiszpański - polski: wielokrążek
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: обойма блоку
• Tłumacz hiszpański - rumuński: palan
• Tłumacz hiszpański - grecki: τροχαλία μπλοκ
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: katrol blok
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: lyftblock
• Tłumacz hiszpański - norweski: taljeblokk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CUADERNAL»

Poznaj użycie słowa cuadernal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cuadernal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Cuadernal de acero doble. (De dos ojos). double wood block. .Cuadernal de madera doble. (De dos ojos). fall block. Cuadernal de un aparejo que trabaja el primero. fiddle block. Motón doble con una roldana encima de otra. fish block.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Es muy obvio que una pieza de esta naturaleza ha de tener á bordo infinito uso y aplicación ; y deaqui el tomar variedad de denominaciones , según los objetos de esta y la forma en que se verifica; asi , hay cuadernal de la gata , de los ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques

Se cose á la portuguesa el cuadernal (&) del aparejo real que ha de izar el palo, de modo que caiga en medio y debajo de dicha portuguesa y debe ser un buen cuadernal de tres ojos con gaza doble y esta de boca de cangrejo pernera ...

Baltasar Vallarino, 2006

Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval

Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.

Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849

Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...

Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.

Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849

Metodos Sencillos Para La Acuicultura: Construccion de ...

Utilización del cabrestante con un cuadernal 11. Para duplicar la fuerza del cabrestante, puede utilizar un cuadernal y una o, quizá mejor, dos anclas de la siguiente manera: (a) Sujete el cabrestante al ancla 1 (párrafo 8). (a) (b) Pase el cable ...

A.G. Coche, J.F. Muir, 1997

Manual de estiba para mercancías sólidas

Concretamente, un aparejo está formado al menos por dos motones, o dos cuadernales, o un motón y un cuadernal. Los cabos o cables utilizados en el aparejo tienen cuatro partes perfectamente diferenciadas: • La beta, que es el cabo o ...

Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010

Arte de aparejar y maniobras de los buques

El chicote de la escota (s) se hace firme al amantillo de la gaza del moton (r) con vuelta de escota, pasa por el cuadernal (i), por el moton (r), por el cuadernal (i), y el chicote viene sobre la cubierta: el cuadernal está engazado á un ...

Darcy Lever, 1842

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

Cuadernal de la paloma: el que cosido en la cruz de una verga de gavia sirve para el laboreo de las ostagas. =Ing. Tye block. Cuadernal de rabiza: el que en lugar de tener un gancho en la gaza tiene esta rematada en rabiza. Cuadernal ...

José de Lorenzo, 1864

Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...

Cuadernal de la paloma: el que cosido en la cruz de una verga de gavia sirve para el laboreo de las ostagas.= Ing. Tye block. Cuadernal de rabiza: el que en lugar de tener un gancho en la gaza tiene esta rematada en rabiza. Cuadernal ...

José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CUADERNAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cuadernal w wiadomościach.

Partes del taladro de perforación

En su tope o cornisa, la cabria tiene una base donde se instala el conjunto de poleas fijas (cuadernal fijo). Sobre la cornisa se dispone de un caballete que ... «Mundoriental.com, Lip 16»

Exposición temporal del Museo Marítimo Nacional llega a Santiago

La exposición que está siendo exhibida en la Sala Acrux del museo capitalino, contempla entre sus objetos: un Motón con gancho y un Cuadernal de tres ojos ... «Fundación Mar de Chile, Maj 14»

NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SCT4-2013, Terminología ...

Sistema compuesto por dos poleas y dos cuadernales o una polea y un cuadernal y un cabo guarnido entre ellos, con lo que se logra una multiplicación de ... «Diario Oficial de la Federacion, Mar 14»

PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-002 ...

Sistema compuesto por dos poleas y dos cuadernales o una polea y un cuadernal y un cabo guarnido entre ellos, con lo que se logra una multiplicación de ... «Diario Oficial de la Federacion, Kwi 13»

La gran nave, lista para zarpar

... en Valencia; o un enorme cuadernal de madera de un barco hundido en Castellón... «Aquí tenemos trabajo para toda una vida», asegura Juan Luis Sierra. «La Verdad, Lut 12»