Pobierz aplikację
educalingo
cuerno

Znaczenie słowa "cuerno" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CUERNO

La palabra cuerno procede del latín cornu.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CUERNO

cuer · no


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CUERNO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CUERNO

Horn

Róg jest kością i spiczasty występ, który pochodzi z kości czołowej. Jest on otoczony warstwą keratyny, która tworzy rogówkę osłony lub skórę w przypadku żyrafy i okapi Zgodnie z tą definicją nie mylić Horn czy łopata, czyli struktura przedstawiona przez jeleniowatych, które mogą poruszać się w niektórych przypadków rocznie, czy tylko w czasie jego młodości. Jest to również bardzo częstym błędem powiedzieć, że byk ma rogi, poroża przedstawić je jelenie, byki mają rogi. Co jakieś zwierzęta w głowie tak jak w parzystokopytnych przeżuwaczy, rogi są przedstawiane w parach i przybierać różne formy w zależności od rodziny: ▪ Antilocapridae: spiczaste rogi z jakimś rozgałęzienia. ▪ Żyrafowate: grudki pokryte kości prawideł ▪ Bovidae: Rogi zagina stożki spiralnie ukształtowane keratyny. W niektórych kulturach rogi bydlęce jak instrumenty muzyczne wykorzystywane są, na przykład, w szofar. Te ewoluowały na instrumentach dętych, w których, w przeciwieństwie do trąbki, rura staje się coraz szersza niż dłuższa.

Definicja słowa cuerno w słowniku

Pierwsza definicja rogu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to przedłużenie kości pokryte warstwą naskórkową lub twardą i spójną osłoną, którą niektóre zwierzęta mają w obszarze czołowym. Innym znaczeniem róg w słowniku jest twarde i spiczaste zgrubienie, które nosorożec ma na górnej szczęce. Horn jest także anteną.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CUERNO

alterno · bizcuerno · cachicuerno · cuaderno · descuerno · duerno · eterno · externo · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · paterno · perno · terno · tierno · yerno

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CUERNO

cuerear · cuerero · cuereta · cuerezuelo · cuerina · cueriza · cuerna · cuérnago · cuernavaquense · cuernezuelo · cuernito · cuero · cuerpear · cuerpo · cuérrago · cuerria · cuerudo · cuerva · cuervera · cuervo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CUERNO

ab aeterno · aladierno · alaterno · autogobierno · averno · bierno · cerno · desgobierno · fraterno · galerno · hibierno · hodierno · ivierno · posmoderno · postmoderno · quinterno · sempiterno · subalterno · superno · ultramoderno

Synonimy i antonimy słowa cuerno w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CUERNO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cuerno» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cuerno» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CUERNO

Poznaj tłumaczenie słowa cuerno na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cuerno na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cuerno».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

号角
1,325 mln osób
es

hiszpański

cuerno
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

horn
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

सींग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قرن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

рог
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

chifre
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শিঙা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

corne
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

tanduk
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Horn
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

角笛
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

sungu
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sừng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கொம்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

हॉर्न
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

boynuz
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

corno
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

klakson
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ріг
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

corn
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κόρνα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

horing
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

horn
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

horn
5 mln osób

Trendy użycia słowa cuerno

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CUERNO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cuerno
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cuerno».

Przykłady użycia słowa cuerno w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CUERNO»

Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.
Al tomar mujer un viejo, o tocan a muerto o a cuerno.
Buey ruin, en cuerno crece.
Al viejo que se casa con mujer hermosa, o pronto el cuerno o pronto la losa.
El buey ruin, por el cuerno crece.
Esto huele a cuerno quemado.
Rotas las negociaciones, al cuerno con las relaciones.
Tan cabrón se es con un cuerno como con dos.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CUERNO»

Poznaj użycie słowa cuerno w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cuerno oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cuentos y leyendas del cuerno de África
Entre el mar Rojo y el Nilo Azul, al este del continente africano, el Cuerno de África constituye un mundo aparte.
Yves Pinguilly, 2003
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Cuerno Chr. Mülling El cuerno (Cornu) del rumiante doméstico está formado, como la úngula, por una base ósea forrada por piel modificada, el tegumento común. La apófisis cornual (Processus cornualis) es la base ósea del cuerno.
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Cuentos de animales y otros cuentos
Horacio Quiroga. El diablo con un solo cuerno N el país de África, cerca de un gran río, había un lugar donde nadie quería vivir, porque todos tenían miedo. Alrededor de ese lugar vivían muchos negros, que plantaban mandioca y bananos.
Horacio Quiroga, 2000
4
Sobre el crecimiento y la forma
Olvidémonos por entero, en este caso, de las matemáticas y contentémonos con una explicación muy simple de la configuración de un cuerno. Hay tres tipos de cuerno que merecen consideraciones separadas: en primer lugar, el cuerno del  ...
D¿Arcy Thompson, 2011
5
Estambul. El cuerno de Oro y el estrecho del Bósforo
El. Cuerno. de. Oro. Un. estuario. pleno. de. vida. FERRY: EYÜP Y AYVANSARAY BUS: 28. PARA MEZQUITA FATIH, 39, 55, 87, 90. Mezquita de Mehmet el Conquistadorl PÁG. 137 Museo Kariye. Iglesia de S. Salvador en Chora l PÁG.
Sara Potau Escur
6
Diccionario razonado del Occidente medieval
arte de silbar y hacer sonar el cuerno, precisando cada uno de los códigos, muy variados, que corresponden a cada una de las fases de la caza, y sus posibles variantes. La capacidad de comunicarse de un modo eficaz empleando este ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003
7
Enciclopedia de los Simbolos
Cuerno de beber, rhyton de león aquemónida persa. róñala y cornuta). - Es frecuente la adscripción de animales cornudos a los cultos de la fecundidad, y muchos pueblos se sirvieron de los cuernos como -» amuletos contra las potencias ...
Udo Becker, 2009
8
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Cuando se quieren tener hojas de mayores dimensiones que las que da naturalmente el cuerno del animal, se unen muchos pedazos por medio de una operación que toma el nombre de soldadura, aun cuando no se necesita emplear ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
9
Erotismo en la poesía de adúlteros y cornudos en el Siglo de Oro
4. El. siglo. del. cuerno. En una época de relajación moral y de costumbres en la que es habitual el adulterio femenino y masculino, en el que existe un código de honor estricto, pero, a su vez, los hombres tienen mancebas, concubinas, acu- ...
Félix Cantizano Pérez, 2007
10
El cuerno y el centro de la luna/ The Horn and The Center of ...
Lu se puso a soñar con una criatura extraña a la que le faltaba un cuerno. Mientras ella dormía, su hermano se despertó y se levantó a hacer pis. Sobre la repisa del baño encontró el cuerno que había perdido la criatura extraña con la que ...
Antonio Lozano, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CUERNO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cuerno w wiadomościach.
1
Entró a una casa y disparó su 'cuerno'
Uno de los agresores que traía un "cuerno", también irrumpió en la casa y disparó a diestra y siniestra. La dueña de la casa recibió un impacto de bala en el ... «El Siglo de Torreón, Maj 16»
2
Kenia amnistiará a quienes entreguen marfil y cuerno de ...
El Gobierno de Kenia ofreció la amnistía a los kenianos que entreguen en los próximos 21 días marfil y cuerno de rinoceronte ilegal en un intento de retirar del ... «20minutos.es, Mar 16»
3
La Justicia sudafricana declara legal la venta de cuernos de ...
La venta de cuerno de rinoceronte es desde hoy legal en Sudáfrica, tras revocar el Tribunal Superior del país austral la prohibición temporal del comercio de ... «El Mundo, Lis 15»
4
A anciana le creció un gran 'cuerno' en la cabeza [VIDEO] | El ...
Liang Xiuzhen, una ciudadana china de 87 años, vive con un extraño elemento en la cabeza, similar a un gigantesco cuerno. Su extraña historia se ha ... «El Comercio, Sie 15»
5
Descubren nueva especie de dinosaurio con cuernos
Reconstrucción artística del nuevo dinosaurio con cuernos científicos nombrados Regaliceratops peterhewsi. Los científicos apodaron al nuevo espécimen ... «La Jornada en linea, Cze 15»
6
Guerra a los traficantes de cuerno de rinoceronte en Sudáfrica
Los furtivos matan a los rinocerontes porque sus cuernos son usados para ornamentos y ... Un rinoceronte muerto y sin cuerno en el Parque Nacional Kruger. «Cadena Ser, Sty 15»
7
Mueren tres montañeros en Gredos al caerse en la subida al Pico ...
... accidente sufrido por otros tres a quienes había visto caer en la última subida al Cuerno del Almanzor, término municipal de Zapardiel de la Ribera (Ávila). «RTVE, Mar 14»
8
Cuerno de rinoceronte, el elixir de los millonarios
Una vieja tradición asiática dice que el cuerno de rinoceronte, convenientemente rayado, es un extraordinario afrodisíaco. La falsedad de esta leyenda está ... «Lainformacion.com, Lut 14»
9
Los piratas en el Cuerno de África recaudaron 300 millones de ...
Los piratas que operan en las costas del Cuerno de África obtuvieron 400 millones de dólares (unos 300 millones de euros) en pagos por rescates entre 2005 y ... «20minutos.es, Lis 13»
10
Huidos de la pobreza, la sequía y la guerra en el Cuerno de África
154 de los 155 rescatados con vida del infierno en el mar junto a Lampedusa vienen de Eritrea, según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los ... «El País.com, Paz 13»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CUERNO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cuerno [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cuerno>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL