Pobierz aplikację
educalingo
desguazar

Znaczenie słowa "desguazar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DESGUAZAR

La palabra desguazar procede del italiano sguazzare.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DESGUAZAR

des · gua · zar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESGUAZAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESGUAZAR

Złamane

Rozłożony jest terminem inżynierii morskiej stosowanej na statkach lub samochodach itp., Które przestają być przydatne według wieku, złowrogiego lub końca życia. Statki są następnie odrzucane do uboju, opuszczenia lub podania innego przeznaczenia, dla którego zostały zaprojektowane. Statki do złomowania są transportowane na plaży w czasie odpływu i pocięte na kawałki w celu wykorzystania ich materiałów w lokalnych hutach. Potocznie termin ten może być użyty z myślą o "naprawie samochodu" lub "złomowaniu samochodów".

Definicja słowa desguazar w słowniku

Pierwszą definicją złomowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest cofanie lub zakłócanie czegoś. Innym znaczeniem złomowania w słowniku jest rozbicie kawałka drewna lub jego części toporem. Złomowanie ma również na celu całkowite lub częściowe zakłócenie lub cofnięcie statku.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESGUAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desguazo
desguazas / desguazás
él desguaza
nos. desguazamos
vos. desguazáis / desguazan
ellos desguazan
Pretérito imperfecto
yo desguazaba
desguazabas
él desguazaba
nos. desguazábamos
vos. desguazabais / desguazaban
ellos desguazaban
Pret. perfecto simple
yo desguacé
desguazaste
él desguazó
nos. desguazamos
vos. desguazasteis / desguazaron
ellos desguazaron
Futuro simple
yo desguazaré
desguazarás
él desguazará
nos. desguazaremos
vos. desguazaréis / desguazarán
ellos desguazarán
Condicional simple
yo desguazaría
desguazarías
él desguazaría
nos. desguazaríamos
vos. desguazaríais / desguazarían
ellos desguazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desguazado
has desguazado
él ha desguazado
nos. hemos desguazado
vos. habéis desguazado
ellos han desguazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desguazado
habías desguazado
él había desguazado
nos. habíamos desguazado
vos. habíais desguazado
ellos habían desguazado
Pretérito Anterior
yo hube desguazado
hubiste desguazado
él hubo desguazado
nos. hubimos desguazado
vos. hubisteis desguazado
ellos hubieron desguazado
Futuro perfecto
yo habré desguazado
habrás desguazado
él habrá desguazado
nos. habremos desguazado
vos. habréis desguazado
ellos habrán desguazado
Condicional Perfecto
yo habría desguazado
habrías desguazado
él habría desguazado
nos. habríamos desguazado
vos. habríais desguazado
ellos habrían desguazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desguace
desguaces
él desguace
nos. desguacemos
vos. desguacéis / desguacen
ellos desguacen
Pretérito imperfecto
yo desguazara o desguazase
desguazaras o desguazases
él desguazara o desguazase
nos. desguazáramos o desguazásemos
vos. desguazarais o desguazaseis / desguazaran o desguazasen
ellos desguazaran o desguazasen
Futuro simple
yo desguazare
desguazares
él desguazare
nos. desguazáremos
vos. desguazareis / desguazaren
ellos desguazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desguazado
hubiste desguazado
él hubo desguazado
nos. hubimos desguazado
vos. hubisteis desguazado
ellos hubieron desguazado
Futuro Perfecto
yo habré desguazado
habrás desguazado
él habrá desguazado
nos. habremos desguazado
vos. habréis desguazado
ellos habrán desguazado
Condicional perfecto
yo habría desguazado
habrías desguazado
él habría desguazado
nos. habríamos desguazado
vos. habríais desguazado
ellos habrían desguazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desguaza (tú) / desguazá (vos)
desguazad (vosotros) / desguacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desguazar
Participio
desguazado
Gerundio
desguazando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESGUAZAR

abrazar · adelgazar · aguazar · amenazar · aplazar · azar · bazar · cazar · desaguazar · desplazar · disfrazar · embarazar · enaguazar · enlazar · esguazar · lazar · rechazar · reemplazar · remplazar · trazar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESGUAZAR

desguabilado · desguabilar · desguace · desgualdrajar · desguambilado · desguanzada · desguanzado · desguañangado · desguañangar · desguapar · desguaralada · desguaralado · desguarnecer · desguarnir · desguince · desguindar · desguindo · desguinzar · desguisada · desguisado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESGUAZAR

acorazar · amordazar · apedazar · apelmazar · atenazar · calabazar · delgazar · desembarazar · deslazar · despedazar · destazar · emplazar · entrelazar · mazar · menazar · razar · relazar · solazar · tazar · trapazar

Synonimy i antonimy słowa desguazar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESGUAZAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desguazar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DESGUAZAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «desguazar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «desguazar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DESGUAZAR

Poznaj tłumaczenie słowa desguazar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa desguazar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desguazar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

报废
1,325 mln osób
es

hiszpański

desguazar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

scrap
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

स्क्रैप
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خردة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

лом
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

fragmento
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্ক্র্যাপ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

ferraille
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

sekerap
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schrott
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

スクラップ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

스크랩
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kethokan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sắt vụn
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஸ்கிராப்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

स्क्रॅप
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

hurda
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

rottame
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

skrawek
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

лом
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

resturi
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θραύσματα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skroot
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skrot
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skrap
5 mln osób

Trendy użycia słowa desguazar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESGUAZAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desguazar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desguazar».

Przykłady użycia słowa desguazar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESGUAZAR»

Poznaj użycie słowa desguazar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desguazar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Romper, des pedazar con violencia alguna cosa en su totalidad, de modo que no quede nada entero. Es verbo mui significativo y propio. Desguazo.— N. s. m. — La accion y efecto de Desguazar. || Hacer desguazo.— Desguazar. Deshijar.
Esteban PICHARDO, 1861
2
Os Ofrezco El Big Bang
Al mismo tiempo, vamos a desguazar las cosmonaves que han quedado en el aeropuerto. Lason le miró, incrédulo. —¿Desguazar? —repitió. —Sí —asintió Xaloc—. Nos llevaremos lo más importante de esas cosmonaves, todo aquello que ...
Rafael Barberán Domínguez, 2011
3
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Romper, despedazar con violencia alguna cosa en su totalidad, de modo que no quede nada entero. Es verbo mui significativo y propio. Desguazo. — N. s. m. — La accion y efecto de Desguazar. || Hacer desguazo.— Desguazar. Deshijar.
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
4
El impacto social y laboral de la mundialización en el ...
No hay duda de que desguazar un barco varado puede constituir un trabajo poco seguro y peligroso. Por otra pane, en vista de que esta tarea se realiza en países con renta baja, no sería de desear que estos trabajadores (muchos de ellos ...
International Labour Organisation. Sectoral Activities Programme, 2000
5
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Perturbar emisiones radiofónicas. scramjet. Autorreactor de combustión supersónica, estatorreactor de combustión supersónica. scrap. Chatarra. Desguazar. ~ old aircraft. Desguazar viejos aviones. ~ping. Desguace. ~ping of the airplane.
Jorge García de la Cuesta, 2003
6
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
-dishevelled: Su pelo estaba completamente desgreñado - His hair was completely dishevelled; -disheveled us; shaggy desguace s.m. 1 (hecho de desguazar) breaking up 2 (lugar) -scrap yard uk desguarnecer v. -to withdraw the garrison ...
Cambridge University Press, 2008
7
El negociador
Por último, Moscú había accedido a desguazar el primero de sus cuatro portaaviones clase Kiev y no construir más, concesión poco importante ya que les resultaban demasiado caros para mantenerlos. El elemento más costoso en todo ...
Frederick Forsyth, 2011
8
Les mots-clés du commerce international
... diferentes razas vacunas para mejorar o aumentar la producción de leche o de carne. • envoyer á la casse desguazar La flota pesquera española necesita, para modernizarse, hacer desguazar una importante cantidad de sus barcos.
Maria-Dolorès Mounet, Pedro Vallejos-Muñoz, 1991
9
Diccionario de la lengua castellana
Náut. Quitar del cabrestante las vueltas del virador , ó desbaratar cualquiera aparejo de la nave que pasa por cuadernal , guindaste ó polea. DESGUAY , s. m. Ar. V. retal DESGUAZADO, p. p. de desguazar. DESGUAZAR, t. a. Carp. Empezar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Léxico de la construcción
Acción y efecto de desguazar, 2“ acepción. DESGUARNECER. Quitar todo aquello que es necesario para el uso de un instrumento mecánico, como el mango al martillo, etc. 2. Picar y retirar el guarnecido de una pared. DESGUAZAR.
‎2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESGUAZAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desguazar w wiadomościach.
1
Separan a policías por robar y desguazar autos de “La Yaqui”
Separan a policías por robar y desguazar autos de “La Yaqui”. Lo decidió el ministro de Seguridad, Gianni Venier. Los vehículos estaban en San Agustín y, por ... «Los Andes, Cze 16»
2
Cárcel por desguazar coches de alquiler
TRIBUNALES. Cárcel por desguazar coches de alquiler. Compartir: Facebook Twitter Google+. REDACCIÓN 25/05/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «Diario Córdoba, Maj 16»
3
La Luz espera informes para desguazar los barcos chatarra ...
La Autoridad Portuaria de Las Palmas está pendiente de una serie de informes que elabora Capitanía Marítima y el Ministerio de Medio Ambiente y Pesca del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Maj 16»
4
Fallout Shelter añade la posibilidad de desguazar objetos
A partir de ahora Fallout Shelter te ofrece la posibilidad de desguazar objetos para conseguir chatarra sin necesidad de enviar moradores a buscarla. Eso sí, a ... «El Androide Libre, Kwi 16»
5
Desierta la subasta para desguazar el portaaviones «Príncipe de ...
El portaaviones «Príncipe de Asturias» arriba al Arsenal Militar de Ferrol el 8 de febrero de 2013 - EFE ESTEBAN VILLAREJO - villarejoMadrid 04/04/2016 ... «ABC.es, Kwi 16»
6
Detienen en Jubalcoy a cuatro hombres acusados de desguazar ...
SUCESOS. Detienen en Jubalcoy a cuatro hombres acusados de desguazar coches robados en Murcia. Los detenidos sustraían los vehículos en Murcia y los ... «TeleElx, Lut 16»
7
“Entra gente a desguazar y nadie dice nada”
Según González, en este caso particular “los compañeros tienen problemas porque no ponen los horarios en tiempo y forma, entra gente a desguazar la ... «Diario Jornada, Sty 16»
8
El Puerto exigirá a Vulcano la plena seguridad ambiental para ...
El Puerto exigirá a Vulcano la plena seguridad ambiental para desguazar ... proyecto de la factoría instalada en Teis de desguazar buques y reciclar sus piezas. «La Voz de Galicia, Sty 16»
9
Vulcano pide ampliar su concesión para desguazar barcos y el ...
Vulcano pide ampliar su concesión para desguazar barcos y el marisqueo se opone. La empresa asegura que se preservará el medio ambiente y la asociación ... «La Voz de Galicia, Sty 16»
10
El Gobierno planea desguazar 10 buques al mes durante los ...
La flota pesquera española perderá 569 barcos de aquí a 2020, lo que significa una reducción de casi 10 buques al mes. Ese es el plan de ajuste del Gobierno ... «Faro de Vigo, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESGUAZAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desguazar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desguazar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL