Pobierz aplikację
educalingo
desvezar

Znaczenie słowa "desvezar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DESVEZAR

La palabra desvezar procede de des- y vezo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DESVEZAR

des · ve · zar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESVEZAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESVEZAR

Definicja słowa desvezar w słowniku

Pierwszą definicją odsłonięcia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wycięcie winorośli z pnączy, izolowanie ich od matki, gdy mają już wystarczająco dużo własnych korzeni. Innym znaczeniem desvezar w słowniku jest odsadzanie. Odsłonić ma również zniknąć. Tak było


KONIUGACJA CZASOWNIKA DESVEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvezo
desvezas / desvezás
él desveza
nos. desvezamos
vos. desvezáis / desvezan
ellos desvezan
Pretérito imperfecto
yo desvezaba
desvezabas
él desvezaba
nos. desvezábamos
vos. desvezabais / desvezaban
ellos desvezaban
Pret. perfecto simple
yo desvecé
desvezaste
él desvezó
nos. desvezamos
vos. desvezasteis / desvezaron
ellos desvezaron
Futuro simple
yo desvezaré
desvezarás
él desvezará
nos. desvezaremos
vos. desvezaréis / desvezarán
ellos desvezarán
Condicional simple
yo desvezaría
desvezarías
él desvezaría
nos. desvezaríamos
vos. desvezaríais / desvezarían
ellos desvezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desvezado
has desvezado
él ha desvezado
nos. hemos desvezado
vos. habéis desvezado
ellos han desvezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desvezado
habías desvezado
él había desvezado
nos. habíamos desvezado
vos. habíais desvezado
ellos habían desvezado
Pretérito Anterior
yo hube desvezado
hubiste desvezado
él hubo desvezado
nos. hubimos desvezado
vos. hubisteis desvezado
ellos hubieron desvezado
Futuro perfecto
yo habré desvezado
habrás desvezado
él habrá desvezado
nos. habremos desvezado
vos. habréis desvezado
ellos habrán desvezado
Condicional Perfecto
yo habría desvezado
habrías desvezado
él habría desvezado
nos. habríamos desvezado
vos. habríais desvezado
ellos habrían desvezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvece
desveces
él desvece
nos. desvecemos
vos. desvecéis / desvecen
ellos desvecen
Pretérito imperfecto
yo desvezara o desvezase
desvezaras o desvezases
él desvezara o desvezase
nos. desvezáramos o desvezásemos
vos. desvezarais o desvezaseis / desvezaran o desvezasen
ellos desvezaran o desvezasen
Futuro simple
yo desvezare
desvezares
él desvezare
nos. desvezáremos
vos. desvezareis / desvezaren
ellos desvezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desvezado
hubiste desvezado
él hubo desvezado
nos. hubimos desvezado
vos. hubisteis desvezado
ellos hubieron desvezado
Futuro Perfecto
yo habré desvezado
habrás desvezado
él habrá desvezado
nos. habremos desvezado
vos. habréis desvezado
ellos habrán desvezado
Condicional perfecto
yo habría desvezado
habrías desvezado
él habría desvezado
nos. habríamos desvezado
vos. habríais desvezado
ellos habrían desvezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desveza (tú) / desvezá (vos)
desvezad (vosotros) / desvecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desvezar
Participio
desvezado
Gerundio
desvezando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESVEZAR

aderezar · alquezar · avezar · bezar · bostezar · desavezar · descabezar · descortezar · desmalezar · desperezar · despiezar · empezar · encabezar · enderezar · frezar · malvezar · revezar · rezar · tropezar · vezar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESVEZAR

desvenar · desvencijar · desvendar · desveno · desventaja · desventajosa · desventajoso · desventar · desventura · desventurada · desventurado · desvergonzada · desvergonzadamente · desvergonzado · desvergonzar · desvergonzarse · desvergue · desvergüenza · desvestir · desviación

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESVEZAR

abrezar · acezar · adrezar · aljezar · arraezar · atezar · bocezar · brezar · derezar · desaderezar · descerezar · desemperezar · desenjaezar · despezar · emperezar · endrezar · enjaezar · entropezar · jaezar · rafezar

Synonimy i antonimy słowa desvezar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «desvezar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DESVEZAR

Poznaj tłumaczenie słowa desvezar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa desvezar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desvezar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

desvezar
1,325 mln osób
es

hiszpański

desvezar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Undo
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

desvezar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

desvezar
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

desvezar
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

desvezar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

desvezar
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

desvezar
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

desvezar
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

desvezar
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

desvezar
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

desvezar
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

desvezar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

desvezar
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

desvezar
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

desvezar
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

desvezar
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

desvezar
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

desvezar
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

desvezar
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

desvezar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

desvezar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

desvezar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

desvezar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

desvezar
5 mln osób

Trendy użycia słowa desvezar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESVEZAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desvezar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desvezar».

Przykłady użycia słowa desvezar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESVEZAR»

Poznaj użycie słowa desvezar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desvezar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
DESVEZAR, v. a. ant. desavezar. desvezar, p. Ar. Cortar los mugrones de las vinas por la parte que se comunican con la cepa madre. Propagmcs vitium rescindere. DESVIACION, s. f. ant. Desvío , separación apartamiento. DESVIADO , DA.
2
Diccionario de la Academia Española
... de vergüenza, descomedimiento, demasiada libertad- Impudentia , petulantia, procacilas. — Dicho ó hecho desvergonzado. Convi- cium , prohrum. DESVERGÚENZAMIENTO. s. m. ant. Desvergüenza. DESVEZAR, DO. v. a. ant. Desavezar.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Teatro universal de proverbios
... 2130, 2290, 2344, 2791,2825,3139 DESVERGONZADO/A, 432, 674, 1404, 1534,2400 DESVERGONZARSE, 1759 DESVERGÜENZA, 1759 DESVEZAR, 410, 2332, 2738, 2803 DESVÍO, 443, 1128, 1262, 1347, 1734, 2501 DETENER, 641, ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
4
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
'DESVEZAR. a. ant. DESAVEZAR. Hip- Ar. Cortar los miigrones de las iiiñas por la parte que se comunican con la cepa madre. ' ' DESV-IACION. f. ant. Desvío , separacioii, apartamiento. ' ' ' DESVIARIIENTO. m.' ant. nltsvio'. 'DESVIAR. a.
Juan Peñalver, 1845
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Effrontément. V. Desvergonzadamente. DESVERGÜENZA , s. f. Impudence, insolence , vilenie , eflronterie. || Parole , action impudente , sottise. DESVERGÜENZAMIENTO, s. m. ( v. ) Y- Desuergitenza. DESVEZAR , v . a. ( v. ) Désaccoutumer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana
DESVERGÜENZA , s. f. Falta de vergüenza , descomedimiento , atrevimiento. |¡ Dicho ó hecho desvergonzado. DESVERGÜENZAMIENTO , s. m. ant. V. DESVEBGf BM1. DESVEZADO, p. p. de desvezab. DESVEZAR, v. a. ant. V. desavezaü ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. desquerer ................ 344 [20] 62 reg. desquijarar ................. 62 reg. desquiciar ................... desquijarrar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Vocabulario medieval castellano
327: Y tambien la cosa usada | es mala de desvezar. DESVIADA, camino desviado. J. Ruiz, 637: muchos caminos ataja desviada estrecha. DESVOLVER, DESBOLVER (clás.) ; reflex. desnudarse. J. Ruiz, 971 : desbuelvete d'aques' hato.
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Desvergonzado, da. adj. des- vergoñid, poca vergoña. Desvergonzarse. r. desvergo- ñirse. Desvergüenza. f. desvergoñi- ment, poca vergoña. Desvezar. a. Ar. desmamar los colgads ó capficads. Desviar. a. desviar, apartar. — met. retráurer.
Magí Ferrer i Pons, 1847
10
Diccionario de la Academie Española
s. f. Falla de vergüenadv. m. ant. za,descomcdimicnto, demasiada libertad' Impudentía , petulantia, procacítus' — Dicho ó hecho desvergonzado. Convici'um , prallrum. DESVERGÜENZAMIENTO. s. m. ant. Desvcrgüenza. DESVEZAR, DO.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desvezar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desvezar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL