Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tapar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TAPAR

La palabra tapar procede de tapa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TAPAR

ta · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TAPAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TAPAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tapar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tapar w słowniku

Pierwszą definicją pokrycia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest objęcie lub zamknięcie tego, co odkryte lub otwarte. Innym znaczeniem ukrywania się w słowniku jest zasłanianie czegoś otworem, szczeliną lub raną. Pokrycie również przykrywa czymś, co uniemożliwia widzenie lub bycie widzianym. La primera definición de tapar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto. Otro significado de tapar en el diccionario es cubrir con algo una abertura, una hendidura o una herida. Tapar es también cubrir con algo, de modo que impida ver o ser visto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tapar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA TAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapo
tapas / tapás
él tapa
nos. tapamos
vos. tapáis / tapan
ellos tapan
Pretérito imperfecto
yo tapaba
tapabas
él tapaba
nos. tapábamos
vos. tapabais / tapaban
ellos tapaban
Pret. perfecto simple
yo tapé
tapaste
él tapó
nos. tapamos
vos. tapasteis / taparon
ellos taparon
Futuro simple
yo taparé
taparás
él tapará
nos. taparemos
vos. taparéis / taparán
ellos taparán
Condicional simple
yo taparía
taparías
él taparía
nos. taparíamos
vos. taparíais / taparían
ellos taparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tapado
has tapado
él ha tapado
nos. hemos tapado
vos. habéis tapado
ellos han tapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tapado
habías tapado
él había tapado
nos. habíamos tapado
vos. habíais tapado
ellos habían tapado
Pretérito Anterior
yo hube tapado
hubiste tapado
él hubo tapado
nos. hubimos tapado
vos. hubisteis tapado
ellos hubieron tapado
Futuro perfecto
yo habré tapado
habrás tapado
él habrá tapado
nos. habremos tapado
vos. habréis tapado
ellos habrán tapado
Condicional Perfecto
yo habría tapado
habrías tapado
él habría tapado
nos. habríamos tapado
vos. habríais tapado
ellos habrían tapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tape
tapes
él tape
nos. tapemos
vos. tapéis / tapen
ellos tapen
Pretérito imperfecto
yo tapara o tapase
taparas o tapases
él tapara o tapase
nos. tapáramos o tapásemos
vos. taparais o tapaseis / taparan o tapasen
ellos taparan o tapasen
Futuro simple
yo tapare
tapares
él tapare
nos. tapáremos
vos. tapareis / taparen
ellos taparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tapado
hubiste tapado
él hubo tapado
nos. hubimos tapado
vos. hubisteis tapado
ellos hubieron tapado
Futuro Perfecto
yo habré tapado
habrás tapado
él habrá tapado
nos. habremos tapado
vos. habréis tapado
ellos habrán tapado
Condicional perfecto
yo habría tapado
habrías tapado
él habría tapado
nos. habríamos tapado
vos. habríais tapado
ellos habrían tapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tapa (tú) / tapá (vos)
tapad (vosotros) / tapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tapar
Participio
tapado
Gerundio
tapando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TAPAR


atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
contrapar
con·tra·par
decapar
de·ca·par
derrapar
de·rra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
enchapar
en·cha·par
engrapar
en·gra·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
napar
na·par
papar
pa·par
pinsapar
pin·sa·par
rapar
ra·par
solapar
so·la·par
traslapar
tras·la·par
yapar
ya·par
zapar
za·par

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TAPAR

tapadora
tapadura
tapafunda
tapajuntas
tápalo
tapamiento
tapanco
tapaojos
tapapecho
tapapiés
tápara
tapara
taparear
taparo
taparote
taparrabo
taparrabos
tapasol
tapate
tapatía

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
aguarapar
arrapar
asolapar
atapar
desatapar
deschapar
desencapar
desengrapar
desguapar
despapar
encapar
engualdrapar
enguarapar
entrapar
llapar
socapar
sorrapar

Synonimy i antonimy słowa tapar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TAPAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tapar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tapar

ANTONIMY SŁOWA «TAPAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tapar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tapar

Tłumaczenie słowa «tapar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TAPAR

Poznaj tłumaczenie słowa tapar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tapar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tapar».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

tapar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

cover
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आवरण
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غطاء
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

обложка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

cobertura
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আচ্ছাদন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

couverture
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perlindungan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Abdeckung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

カバー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

표지
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tutup
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

che
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கவர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कव्हर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kapak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

copertura
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

okładka
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

обкладинка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

capac
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κάλυμμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

cover
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lock
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

deksel
5 mln osób

Trendy użycia słowa tapar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TAPAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tapar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tapar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tapar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TAPAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tapar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tapar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tapar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TAPAR»

Mal calderero, abre diez para tapar un agujero.
El padre para castigar y la madre para tapar.
Hacer un hoyo para tapar otro, es obra de loco.
La laña del calderero: rompió toda la caldera para tapar un agujero.
No bastan estopas para tapar muchas bocas.
No es bueno hacer un hoyo para tapar otro.
Quien el puchero del vecino quiere probar, deje el suyo sin tapar.
Tapar la nariz, y comer la perdiz.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TAPAR»

Poznaj użycie słowa tapar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tapar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Tapadera in genere. Taquip. pe. Tapadera, Upar. Tongtong. pp. Taquip. pe. Tapaluz, palirong. pp. Taquip. pp. Tapa neo que cobre la escalera, sibi. pp. Tapar, gacot. pe. pinir. po. pindan. po. Tapar, abia. pe. 1. Saclob. po. Tapar con la mano ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
2
Vocabulario de la lengua bicol
Tapadera de palo de alguna vasija, que viene apretada á la boca, tí tapar con. ella. Parad, pe. Parapad, pe. Tapadera, ó lo que se pone encima de algo. Socnong, pe. Tapadera, tí lapar (en común.) Tacop, pe. Tapar los ojos á alguno con ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
3
200 juegos y dinámicas
Tapar el portillo 3 Los jugadores pueden ser 20, 30 o cuantos se quiera. Deben formar un círculo, tomándose por las manos, pero mirando siempre hacia el centro. Uno de los jugadores, previamente señalado, queda por fuera del círculo y ...
Victor Villegas, 1992
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Ope- riens , tegens. tapador , instrument per tapar alguna cosa. Tapadero. Operculum. TAPAR, v. a. Tapar. Operire , tegere , obturare , occludere. tapar , met. cubrir , dissimular algún defècte. Tapar. Celare , occludere. tapar, tancar, impedir èl ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario de la lengua castellana
Je lo que se quiere tapar. Obturamcntum , operculum. tapador. Germ.Jsajo ó saya. tapador. Germ. Padre de mancebía. TAPADURA, s. f. La accioo y efecto de tapar ó taparse. Operculum. TAPA FUNDA, s. f. Cada una de las faldillas que ...
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tapar á alguno la boca, obligarle á callar, á enmudecer , ó dar un tapa-boca , confundir. Tapar algún agujero, metiendo un tarugo ó zoquete en él. Fr. Tamponner. Lat. Talea obstruere, obturare. It.Turare. Tapar , cerrar el agujero del vaso ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Pablo Guerrero, un poeta que canta
A tapar la calle que no pase nadie que vista de negro, que lleve pistola, que hable de la guerra y beba Coca-Cola. A tapar la calle. A abrir la calle que pase la gente que vista de flores, que beba aguardiente, que va hablando sola y pinta en  ...
Pablo Guerrero, María Josefa Guerrero Cabanillas, 2004
8
Diccionario normativo galego-castelán
TAPAFURADOS, sm. Nombre familiar del hijo menor. TAPABURATOS. TAPAR, rt . Tapar, cubrir con una TAPA o con cualquier otro objeto. / Tapar, obstruir la entrada. TUPIR / Tapar, ocultar una persona o cosa. AGOCHAR. OCULTAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
La acció y efècte de tapar. Tapadura , tapamienfo. Actus operiendi. L'action de boucher , de couvrir. Tura- meuto. TAPADOR, RA. s. m. y f. Lo qui tapa. Tapador. Operiens, tegens. Celui qui bouche , qui couvre. Copritore. tapador, tap.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Laufigumentumfundarum equestriunz. TAPANAS. ν. Τερεοεε:.οττοε escriben tapenas.' TAPAR , cubrir , ó cerrar lo que estaba abierto, ó descubierto. FrfBoucbir, tampanner. Lat. Teι απο , operire', occludere , abturare. It. Turare, cbiudere. Basc.
Estevan Terreros y Pando, 1788

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TAPAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tapar w wiadomościach.
1
Director del FBI recomienda tapar la cámara de la laptop con cinta ...
El director del FBI James Comey, insistió en una reciente conferencia en la importancia de tapar con cinta adhesiva la cámara de la computadora portátil. «LaRed21, Wrz 16»
2
El FBI recomienda tapar tu webcam con cinta adhesiva ¿por qué?
Home · Internacional; El FBI recomienda tapar tu webcam con cinta adhesiva ¿por qué? ... El FBI recomienda tapar tu webcam con cinta adhesiva ¿por qué? «Merca2.0, Wrz 16»
3
Ramos Allup dice que acusación contra Braulio Jatar busca tapar ...
No van a tapar el repudio del pueblo dVilla Rosa al régimen sembrándole porquerías a Braulio Jatar Alonso. ¿Su delito?: ¡Informar la verdad! — Henry Ramos ... «2001.com.ve, Wrz 16»
4
“Creo que el Gobierno intenta a través de titulares tapar la economía”
La exmandataria afirmó que debido a las políticas del Gobierno "retrocedimos" y estamos en una etapa "pre-kirchnerista". "Es mucho peor el no consumo que la ... «Fortuna Web, Sie 16»
5
Otra vez a tapar la realidad
En un déjà vu la tapa de Clarín del viernes pasado nos recuerda aquel aviso que decía que, para un diario, la realidad “se puede tapar”. Es que la en la calle ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Sie 16»
6
PRI afirma que no va a tapar a nadie, 'caiga quien caiga'
La diputada federal priista Mariana Benítez aseguró que las investigaciones emprendidas muestran que el gobierno federal tiene la convicción de implementar ... «El Financiero, Sie 16»
7
Distrito quiere tapar 600 huecos de la Av. Boyacá en tres meses
De esta forma, el distrito se propone como meta tapar 600 huecos entre el sector de Yomasa hasta la calle 170. "El compromiso que tenemos es una Avenida ... «Publimetro Colombia, Sie 16»
8
Van secretarios a tapar baches… sólo por unos minutos
El Gabinete de Jaime Rodríguez Calderón se sumó a las acciones de tapar los baches en la zona metropolitana... aunque la labor duró solamente por unos ... «Milenio.com, Lip 16»
9
Por qué deberías tapar la cámara de tu computadora
Para combatir el problema, los directores de empresas han optado por tapar sus cámaras con cinta adhesiva. Si alguien puede hackear tu computadora, ... «Actitud Fem, Lip 16»
10
SíQueEsPot acusa al Govern de utilizar a Fernández Díaz para ...
... maneras puede justificar que algunos pretendan tapar las prácticas corruptas en Catalunya que se han producido bajo el paraguas de CiU", ha reflexionado. «eldiario.es, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TAPAR

tapar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tapar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tapar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z