Pobierz aplikację
educalingo
encallar

Znaczenie słowa "encallar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ENCALLAR

La palabra encallar procede del latín incallāre, endurecer.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ENCALLAR

en · ca · llar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCALLAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCALLAR

Definicja słowa encallar w słowniku

Definicja encallar w słowniku hiszpańskim mówi się o łodzi: By dać w piasku lub kamieniu, pozostając w nich bez ruchu. Innym znaczeniem osiadania na mieliźnie w słowniku jest także brak możliwości wyprzedzenia firmy lub firmy.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encallo
encallas / encallás
él encalla
nos. encallamos
vos. encalláis / encallan
ellos encallan
Pretérito imperfecto
yo encallaba
encallabas
él encallaba
nos. encallábamos
vos. encallabais / encallaban
ellos encallaban
Pret. perfecto simple
yo encallé
encallaste
él encalló
nos. encallamos
vos. encallasteis / encallaron
ellos encallaron
Futuro simple
yo encallaré
encallarás
él encallará
nos. encallaremos
vos. encallaréis / encallarán
ellos encallarán
Condicional simple
yo encallaría
encallarías
él encallaría
nos. encallaríamos
vos. encallaríais / encallarían
ellos encallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encallado
has encallado
él ha encallado
nos. hemos encallado
vos. habéis encallado
ellos han encallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encallado
habías encallado
él había encallado
nos. habíamos encallado
vos. habíais encallado
ellos habían encallado
Pretérito Anterior
yo hube encallado
hubiste encallado
él hubo encallado
nos. hubimos encallado
vos. hubisteis encallado
ellos hubieron encallado
Futuro perfecto
yo habré encallado
habrás encallado
él habrá encallado
nos. habremos encallado
vos. habréis encallado
ellos habrán encallado
Condicional Perfecto
yo habría encallado
habrías encallado
él habría encallado
nos. habríamos encallado
vos. habríais encallado
ellos habrían encallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalle
encalles
él encalle
nos. encallemos
vos. encalléis / encallen
ellos encallen
Pretérito imperfecto
yo encallara o encallase
encallaras o encallases
él encallara o encallase
nos. encalláramos o encallásemos
vos. encallarais o encallaseis / encallaran o encallasen
ellos encallaran o encallasen
Futuro simple
yo encallare
encallares
él encallare
nos. encalláremos
vos. encallareis / encallaren
ellos encallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encallado
hubiste encallado
él hubo encallado
nos. hubimos encallado
vos. hubisteis encallado
ellos hubieron encallado
Futuro Perfecto
yo habré encallado
habrás encallado
él habrá encallado
nos. habremos encallado
vos. habréis encallado
ellos habrán encallado
Condicional perfecto
yo habría encallado
habrías encallado
él habría encallado
nos. habríamos encallado
vos. habríais encallado
ellos habrían encallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalla (tú) / encallá (vos)
encallad (vosotros) / encallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encallar
Participio
encallado
Gerundio
encallando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCALLAR

acallar · amallar · ametrallar · apantallar · avasallar · ballar · batallar · caballar · callar · detallar · entallar · estallar · fallar · gallar · hallar · pallar · rallar · remallar · tallar · vallar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCALLAR

encalambrarse · encalamocar · encalar · encalatar · encalcar · encaletar · encalichar · encalillar · encalladero · encalladura · encallecer · encallejonar · encalletrar · encalmadura · encalmar · encalo · encalostrar · encalostrarse · encalvar · encalvecer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCALLAR

acanallar · amurallar · antagallar · avituallar · chafallar · challar · cizallar · dallar · desencallar · desmallar · encanallar · engallar · entretallar · granallar · mallar · restallar · retallar · sallar · vituallar · zallar

Synonimy i antonimy słowa encallar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCALLAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encallar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ENCALLAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «encallar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «encallar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCALLAR

Poznaj tłumaczenie słowa encallar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa encallar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encallar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

搁浅
1,325 mln osób
es

hiszpański

encallar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

run aground
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

तट पर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جنوح السفينة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сесть на мель
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

encalhar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মাটিতে চালানোর
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

s´échouer
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

terkandas
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

auflaufen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

乗り上げます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

좌초
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

mbukak aground
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vẽ chung quanh
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

நிலத்தில் ரன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी चालवा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

karaya oturmak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

incagliare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

osiąść na mieliźnie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сісти на мілину
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

eșua
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ναυαγήσει
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hardloop gestrand
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

köra på grund
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

strande
5 mln osób

Trendy użycia słowa encallar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCALLAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encallar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encallar».

Przykłady użycia słowa encallar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCALLAR»

Poznaj użycie słowa encallar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encallar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Código internacional de señales
Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por estribor. Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por babor. Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por proa. Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por popa. Corre riesgo de ...
‎2005
2
Diccionario de la lengua castellana
Encallar las embarcaciones. enartrosis f Med Especie de articulación floja de una cabeza huesosa, encajada en una cavidad. enastar, t. Poner mango o asta. encabalgamiento m Mil. Cureña, carro u otra cosa en que se asegura la artillería.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENCALLADA, s. f. PH. y Man El acto y efecto de encallar un buque. UU. Dícese también encalladura , y según Tab. encalle ¡ é igualmente zabordo, en sus casos ; y tiene relación con varada. — Fr. Echouage. — lng. Striking. — It. Incagliatura.
‎1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENCALLADA, s. f. Pil. y Man El acto y efecto de encallar un buque. UU. Dícese también encalladura, y según Tab. encalle ¡ é igualmente zabordo, en sus casos; y tiene relación con varad*. — Ti. Echouage. — ln%. Striking. = It. Incagliatura.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
El aclo y efecto de encallar un buque. ENCALLADERO, m. El paraje donde pueden encallar las naves. Surtís, raitm. ENCALLADI'RA. f. La acción y efecto de encallar. Saris allisio ai taia. ENCALLAR, n. Dar la embarcación en arena O piedras, ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
6
Castellano-catalán: Guía de conversación universitaria
Guía de conversación universitaria. 80 Quisiera una fotocopia en color Voldria una fotocopia en color. encallar encuadernar espiral estropear fotocopia fotocopiadora grapar hoja ilegible impreso índice instrucción lección lomo mapa máquina ...
‎2001
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
El üclo y efeclo de encallar un buque. ENCALLADERO, m. El paraje donde pueden encallar las naves. Synii, laduin. ENCALLADURA, f. La acción y efecto de encallar. ¡YoHi alll- tio ad vado,. . ENCALLAR, n. Dar la embarcación en arena ó ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Encalladero, s. m. El silio donde puéden encallar loa buques. Encallado, da. parí . pas. de Encallar. Encalladura, s. f. Acción de encallar ó su efecto. Encallar, v. n. Dar un buque en un banco de arena, quedando encajado en él sin movimiento.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Diccionario de la Real Academia Española
ENCALVECER , IDO. v. n. Perder.cl pelo y quedarcalvo. Calvescere. ENCALLADERO, s. m. El riarage donde pueden encallar las naves. Syrlis , nada. ENCALLADURA, s. f. La acción y efecto de encallar. Navi allisio ad vada. ENCALLAR, DO.
‎1826
10
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
bordo, tomaron medidas de emergencia, ciñendo con maromas [el casco de] la nave; y, temiendo encallar en la Sirte, soltaron el áncora flotante y, sin más, se dejaban llevar a la deriva. 18Como seguíamos estando azotados reciamente por  ...
Manuel Iglesias González S.J., 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCALLAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encallar w wiadomościach.
1
Podemos hace encallar la resurrección de la nueva televisión ...
... negociaciones: «Algunos se piensa que gobiernan en mayoría», destacaba un destacado dirigente de la coalición de izquierdas tras encallar la televisión. «El Mundo, Lip 16»
2
Ballena jorobada en grave peligro tras encallar en costa argentina
Biólogos y miembros de la Prefectura Naval Argentina (PFA) tratan de rescatar a una ballena jorobada de unos nueve metros de longitud que encalló hoy en ... «La Estrella de Panamá, Lip 16»
3
Vuelve a encallar en playas de Coatzacoalcos cachalote rescatado ...
Coatzacoalcos, Ver.- En las playas de la Congregación de Barrillas, el cachalote que había regresado al mar, volvió encallar 7 horas después de que ... «plumas libres, Lip 16»
4
Auxiliadas tres personas tras encallar su lancha frente a Oropesa
El Servicio Marítimo de la Guardia Civil de Castellón ha auxiliado a tres personas que han quedado encalladas cuando viajaban a bordo de una embarcación ... «El Mundo, Lip 16»
5
Rafa Martínez se plantea jugar en extranjero tras encallar su ...
Valencia, 24 jun (EFE).- Rafa Martínez, capitán del Valencia Basket, se plantea marcharse a jugar al extranjero tras haberse encallado las conversaciones para ... «La Vanguardia, Cze 16»
6
Un formalismo hace encallar el 'caso Palau' y aleja el juicio a Millet
El caso Palau ha embarrancado, de nuevo, por cuestiones formales. Cuando ya todo estaba listo para enviar a juicio el expolio del Palau de la Música y la ... «EL PAÍS, Cze 16»
7
Buscan a cinco narcos tras encallar una lancha en Dénia
La Policía y la Guardia Civil buscan a cinco o seis narcotraficantes de origen magrebí que huyeron a pie tras encallar ayer una lancha de 12 metros de eslora ... «Información, Cze 16»
8
Los partidos se preparan para otras elecciones tras encallar la ...
Los partidos dan por hecho que el Rey constatará a partir el día 25 que no hay posibilidad de acuerdo y que el 3 de mayo en el BOE se publicará el decreto de ... «EL PAÍS, Kwi 16»
9
VENTISCA HACE ENCALLAR A ROMPEHIELOS AUSTRALIANO ...
El rompehielos australiano Aurora Australis ha encallado en la Antártida durante una misión para retirar suministros desde la base Mawson. Ocurrió tras una ... «radiopolar.com, Lut 16»
10
Armada rescata a 44 personas en costa de Bayahíbe tras encallar ...
Santo Domingo.-La Comandancia General de la Armada Dominicana informó que unidades de esa institución naval rescataron ayer a 44 personas que ... «El Dia.com.do, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCALLAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encallar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encallar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL