Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "esclavina" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESCLAVINA

La palabra esclavina procede de r. de esclavo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESCLAVINA

es · cla · vi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESCLAVINA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESCLAVINA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «esclavina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
esclavina

Esclavine

Esclavina

Jest nazywany niewolnikiem w rodzaju krótkiej skóry lub tkaniny noszonej przez pielgrzymów podczas pielgrzymki, tworząc odrębną część ich osoby wraz z personelem. Ten ubiór został użyty dłużej w formie peleryny. W podobnym sensie slawina jest śluzem noszonym przez kobiety na ramionach, aby chronić się przed zimnem, a także krótką peleryną używaną przez mężczyzn. Ledwo dotarł do pasa, nałożonego na pelerynę lub płaszcz. Jest to denominowane w ten sposób do fałszywego karku i luzem z spódnicą tkaniny z sześciu lub ośmioma palcami szerokiego kleju wokół tego, który korzysta z eklezjastek. Jest również znany jako "obrzęk w esklawinie" produkowany w głowie i kończynach górnych przez zakrzepicę górnej vena cava lub inny proces, który go utrudnia. Se llama esclavina a una especie de muceta corta de cuero o de tela que se ponen al cuello los romeros durante la romería formando parte distintiva de su persona junto con el bordón. Esta prenda se ha llegado a utilizar más larga tomando la forma de una capa. En sentido parecido, la esclavina es la muceta que solían llevar las mujeres sobre los hombros para resguardarse del frío así como una capotilla corta que utilizaban los hombres. Apenas llegaba a la cintura y que iba sobrepuesta a la capa o el capote. Se denomina así al cuello postizo y suelto con una falda de tela de seis u ocho dedos de ancha pegada alrededor que utilizan los eclesiásticos. Se conoce también como "edema en esclavina" el producido en cabeza y extremidades superiores por una trombosis de la vena cava superior, o cualquier otro proceso que la obstruya.

Definicja słowa esclavina w słowniku

Pierwszą definicją esclaviny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest skórzana lub płócienna odzież, która jest umieszczona na szyi i ramionach tych, którzy idą na pielgrzymkę. Zostały one wykorzystane dłużej, w postaci warstw. Innym znaczeniem esclaviny w słowniku jest fałszywa i luźna szyja, przy użyciu szmatkowego kierownicy z sześcioma lub ośmioma palcami szerokości utkwionymi wokół, używanymi przez duchownych. Esclavina jest również częścią sukienki, którą kobiety zwykle noszą na szyi i na ramionach. La primera definición de esclavina en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura de cuero o tela, que se ponen al cuello y sobre los hombros quienes van en romería. Se han usado más largas, a manera de capas. Otro significado de esclavina en el diccionario es cuello postizo y suelto, con un volante de tela de seis u ocho dedos de ancho pegado alrededor, usado por los eclesiásticos. Esclavina es también pieza del vestido que suelen llevar las mujeres al cuello y sobre los hombros.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «esclavina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESCLAVINA


adivina
a·di·vi·na
alvina
al·vi·na
atalvina
a·tal·vi·na
bovina
bo·vi·na
carcavina
car·ca·vi·na
cervina
cer·vi·na
corvina
cor·vi·na
devina
de·vi·na
divina
di·vi·na
gavina
ga·vi·na
nervina
ner·vi·na
ovina
vi·na
patavina
pa·ta·vi·na
riboflavina
ri·bo·fla·vi·na
silvina
sil·vi·na
talvina
tal·vi·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCLAVINA

esclafar
esclarea
esclarecedor
esclarecedora
esclarecer
esclarecida
esclarecidamente
esclarecido
esclarecimiento
esclava
esclavista
esclavitud
esclavización
esclavizar
esclavo
esclavón
esclavona
esclavonía
esclavonio
esclerénquima

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCLAVINA

albina
alpina
angelina
argentina
cabina
carolina
china
cocina
cristina
esquina
gasolina
latina
máquina
marina
medicina
medina
oficina
página
piscina
reina

Synonimy i antonimy słowa esclavina w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESCLAVINA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «esclavina» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa esclavina

Tłumaczenie słowa «esclavina» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESCLAVINA

Poznaj tłumaczenie słowa esclavina na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa esclavina na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «esclavina».

Tłumacz hiszpański - chiński

披肩
1,325 mln osób

hiszpański

esclavina
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

cape
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ओढ़नी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ذيل الفرو
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

палантин
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

palatina
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

চাদরের ন্যায় কাঁধের উপর কাপড়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

étole de fourrure
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tippet
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Stola
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ティペット
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

목도리
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tippet
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khăn choàng cổ của phụ nữ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பெண்கள் கழுத்தைச் சுற்றி அணியும் கழுத்துப் பட்டை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

स्त्रियांचा गळयाभोवती गुंडाळण्याचा गळपट्टा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

atkı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

mantellina
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pelerynka
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

палантин
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

tippet
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σάλι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

schoudermanteltje
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tippet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tippet
5 mln osób

Trendy użycia słowa esclavina

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESCLAVINA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «esclavina» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa esclavina
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «esclavina».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESCLAVINA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «esclavina» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «esclavina» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa esclavina w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESCLAVINA»

Poznaj użycie słowa esclavina w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem esclavina oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
Al tomar medida de la esclavina se parte desde el punto J, por encima del hombro, hasta el largo de la mano con el puño cerrado, siendo muy práctico que sin tocar el centímetro de dicho punto J se busque el mismo nivel por delante.
José Guitart Besangé, 2006
2
Retrato del verdadero sacerdote y manual de sus ...
42. que cierto peregrino , estando para morir , mandó su esclavina à un Sacerdote , encomendándole su alma. Recibió la esclavina , pero no cuydó del alma del peregrino ; y estando durmiendo una noche el Sacerdote, fue arrebatado en ...
Félix de Alamin, 1747
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESCLAVINA, f. f. Vestidura larga y tofca,que . ufan los que van en romería ò peregrinación. Pudo tomarse del nombre Esclavo , ù porque sueste vestidura própria para ellos, ó por la obligación y esclavitud que uno con- traxo por razón del ...
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESCLAVINA, s. f. Vestidura larga que usan los que van en ro- meria. Apilgrim's long robe vihich he nears ivhen he goes on his p'ügrimage. esclavina. Aquella pielecilla en que suelen poner los peregrinos las conchas. A pilgrim's pal. to ivhich ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
Al llamarla necedad con bordón y esclavina, Quevedo vuelve a construir una agudeza con los adyacentes que califican estos necios. Bordón se usa en un doble sentido; por una parte significa «el verso quebrado que se repite al fin de cada ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
6
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
Material: madera policromada. Medidas:-- Policromía: lleva túnica azul claro y manto rojo con elementos decorativos sobredorados. La esclavina es negra con conchas, cruz y collar sobredorados y la cartela blanca con letras ocres. El rostro  ...
López Añón, Eva María
7
Un nido de palomas: novela original
Pues á mí me hace dafto la esclavina viéndote á ti desabrigada, dijo Blanca: esta es la razón de no ponérmela, que no lo dejo de hacer por gana de desobedecerte, hermana. — Yamos, te la pondrás ahora mismo si quieres darme gusto, ...
María del Pilar Sinués de Marco, 1861
8
Crónica de San Luis, rey de Francia, nieto del rey D. ...
DISERTACION V. SOBRE LA ESCLAVINA Y EL BORDON DE LOS PEREGRINOS DE TIERRA SANTA. D 'ice du Cange en la Disertacion 1 5 , que tratando Casiano de los vestidos de los antiguos Monges de Egypto , asegura que se cubrían ...
Jean Joinville (señor de), José Cornide, 1794
9
Manual para viajeros por España y lectores en casa Vol.II: ...
La escogerá de color azul e insistirá en que el ancho borde o cinta esté forrado de terciopelo negro; el rojo y otros colores extraños y las sedas hacen muy charro, es decir, abigarrado y de mal gusto; es preciso que nunca olvide la esclavina.
Richard Ford, 2008
10
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"El buñolero, un hombre rubio, gordo, con una elástica que debía de ser blanca, pero que era negra, apareció sudoroso" (La Isabelina, 1049). "Una esclavina* azul" (La feria de los discretos, 728). "Sobre los hombros una esclavina* con un ...
Consuelo García Gallarín, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESCLAVINA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo esclavina w wiadomościach.
1
Fallece en Roma “el sastre de los Papas”: Conoce su historia y su ...
Aunque el Papa Francisco no la usa, las sotanas blancas siempre van acompañadas por la muceta roja: esclavina papal del hábito coral con botones en la ... «ACI Prensa, Lip 16»
2
Lidio Cadet admite error y confusiones en graduación Plan Quisqueya
Indico que ninguna de las personas que aparecen en el reportaje hecho por NCDN dice que le entregaron un certificado y que solo tienen la esclavina. «CDN, Lip 16»
3
Lima: admire el manto blanco de paracas en la Casona de San ...
En la sala se expone la esclavina, un paño rectangular de 56 centímetros de ancho y 69 centímetros de largo. Este fue elaborado a través de una técnica llana ... «LaRepública.pe, Maj 16»
4
Reloj con unidades limitadas para lucir en San Isidro
Estos tornasoles únicos son los que nos han inspirado para diseñar el 'Reloj Esclavina', con correa de metal, en plata para el modelo masculino y en oro para ... «Mundotoro.com, Maj 16»
5
Cadet alega que personas con esclavinas eran invitados a ...
El director general de Programas Especiales de la Presidencia, Lidio Cadet salió en defensa de la transparencia del programa de alfabetización Quisqueya ... «Listín Diario, Kwi 16»
6
La estatua más abrazada del mundo está en Compostela
La esclavina actual es de plata, como la primitiva, pero sus piedras no son preciosas, son piedras sintéticas, sin valor, incrustas en soporte de plata aunque si ... «Mundiario, Lut 16»
7
«Monroy pagó rehabilitaciones y la esclavina del Apóstol»
La esclavina del Apóstol, que trajo de México, la que abrazan los peregrinos, fue adquirida por Monroy. Y también la rehabilitación del colegio de As Orfas, ... «La Voz de Galicia, Lis 15»
8
Conmoción en Frías por el deceso de "Curro" Herrera
... en la zona de cara, cuello y región superior de tórax, que es la característica principal de un edema en esclavina, signo macroscópico de una falla cardíaca". «El Liberal Digital, Cze 15»
9
Avalancha de orgullo y birretes en el coliseo Pirata
Para poder lucir por fin la toga y la esclavina, muchos de los 1,725 graduandos, entre las edades de 16 a 85 años, superaron duras experiencias de orfandad o ... «El Nuevo Dia.com, Maj 15»
10
El Amor tendrá túnicas con esclavina y correa como el hábito agustino
Los nazarenos del Amor vestirán a partir de este Viernes Santo túnicas inspiradas en el hábito agustino. La cofradía ha presentado hoy los nuevos equipos de ... «La Opinión de Málaga, Lut 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESCLAVINA

esclavina

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Esclavina [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/esclavina>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z