Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "espolín" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESPOLÍN

La palabra espolín procede del provenzal espoulin, canilla de tejedor, la cual a su vez procede del gótico *spôla; cónfer a. alemán antiguo spuolo, islandés spôla.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESPOLÍN

es · po · lín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESPOLÍN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESPOLÍN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «espolín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa espolín w słowniku

Pierwsza definicja espolinu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to ostroga zamocowana na pięcie buta. Innym znaczeniem słownika w słowniku jest roślina z rodziny Gramineas, z trzcinami o wartości powyżej trzech decymetrów, liśćmi podobnymi do liści esparto oraz kwiaty w wiechy o krawędziach około trzech decymetrów, pełne długich i białych włosów, więc służy w niektórych częściach do tworzenia przedmiotów dekoracyjnych. Espolín to także para kłód, które na jednym końcu są zaczepione z tyłu samochodów i ciężarówek, a po drugiej spoczywają na ziemi. Służą one jako rampa do załadunku i rozładunku ciężkich przedmiotów, zwłaszcza beczek i bębnów. La primera definición de espolín en el diccionario de la real academia de la lengua española es espuela fija en el tacón de la bota. Otro significado de espolín en el diccionario es planta de la familia de las Gramíneas, con cañas de más de tres decímetros, hojas parecidas a las del esparto, y flores en panoja con aristas de cerca de tres decímetros, llenas de pelo largo y blanco, por lo cual sirve en algunas partes para hacer objetos de adorno. Espolín es también par de rollizos que por un extremo se enganchan en la trasera de carros y camiones y por el otro descansan en el suelo. Sirven a modo de rampa para la carga y descarga de objetos pesados, especialmente toneles y bidones.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «espolín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESPOLÍN


ajolín
a·jo·lín
bandolín
ban·do·lín
bolín
bo·lín
camisolín
ca·mi·so·lín
caolín
ca·o·lín
cinzolín
cin·zo·lín
colín
co·lín
diabolín
dia·bo·lín
francolín
fran·co·lín
frescolín
fres·co·lín
futbolín
fut·bo·lín
jolín
jo·lín
miramamolín
mi·ra·ma·mo·lín
pangolín
pan·go·lín
piolín
pio·lín
polín
po·lín
trampolín
tram·po·lín
tremolín
tre·mo·lín
ventolín
ven·to·lín
violín
vio·lín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPOLÍN

espolada
espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolinar
espolio
espolique
espolista
espolón
espolonada
espolonazo
espolonear
espolvorar
espolvorear
espolvoreo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPOLÍN

balín
berlín
botellín
capulín
carlín
cebollín
chapulín
chelín
chiquilín
guachipelín
guachipilín
hollín
marlín
merlín
michelín
moclín
piquillín
popelín
sillín
tilín

Synonimy i antonimy słowa espolín w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «espolín» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPOLÍN

Poznaj tłumaczenie słowa espolín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa espolín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «espolín».

Tłumacz hiszpański - chiński

Espolin
1,325 mln osób

hiszpański

espolín
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Spinnaker
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Espolin
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Espolin
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Espolin
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Espolin
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Espolin
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Espolin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Espolin
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Espolin
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Espolin
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Espolin
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Espolin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Espolin
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Espolin
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Espolin
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Espolin
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Espolin
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Espolin
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Espolin
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Espolin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Espolin
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Espolin
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Espolin
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Espolin
5 mln osób

Trendy użycia słowa espolín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESPOLÍN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «espolín» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa espolín
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «espolín».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESPOLÍN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «espolín» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «espolín» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa espolín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPOLÍN»

Poznaj użycie słowa espolín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem espolín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: colección mas ...
EOMOR. e loco , señor. «CARITA. eonor? lara poco, i perdiera , asara, asara , isiera. LONOR. , y en vano, i chirimías.) IENA XV. SSPOLIN, acompaña- iCARÍTA , LEONOR. U CÉSAR. s quedar, ilo á besar a mano. espolín. i : ninguno nlrc. uno.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1849
2
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
-Una sotanilla e capuz de judío, de espolín de Italia gamuzado y flores nogueradas, guarnecido de plata. -Un sayo de espolín de plata, la tela azul y espolines de plata y oro, finas las telas, con pasamanos de oro. -Una cota de tela amarilla ...
‎2003
3
Juan Correa
Espolín. (De espuela). Espuela fija en el talón de la bota. Véase: espolín, espolinar. Espolín. (Del germano spola). Siglos XVIII al XX. Lanzadera pequeña con que se tejen aparte las flores que se mezclan y entretejen en las telas de seda, oro ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Espolín. Se llama también cierto género de tela de seda, fabricada con flores esparcidas, y en cierta manera fobretexidas como el que oy fe dice Brocado de oro, ù seda. Tomó este nombre de la Lanzadera llamada Espolín. Lat. Sérica tela  ...
5
El Arte del bordado y del tejido en Murcia: siglos XVI-XIX
Entre los tejidos que se podían comprar, de acuerdo con el inventario realizado, se encontraban entre otros mela- nias encarnadas, espolín de plata sobre campo azul celeste, damasco floreado en varios colores, damasco verde matizado de ...
Manuel Pérez Sánchez, 1999
6
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Espolín , subst. mase, canilla muy pequeña que se coloca dentro de la lanzadera , cargada de material para formar la trama de texidos delicados. Bobina, subst. fem. especie de carrete grande cilindrico y piramidal, sin rodaja por arriba, solo ...
‎1794
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Espolín. Se llama también cierto género de tela de seda, fabricada con flores esparcidas, y en cierta manera sobretexidas como el que oy fe dice Brocado de oro, ù seda.; Tomó este nombre de la Lanzadéra llamada Espolín. Lat. Sérica tela ...
8
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
[Qui»rese ir, y Espolín se pone delante, para estorbar que vuelva d verla. Marg. Leonor, Vase? Leon. No lo ves? Marg. Señor Don César! [Vuelve muy apriesa, y Espolín finge, que le pesa. Ces. Qué me mandais? — Fuerte lance ! [aparte.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
9
La Cartera Cubana
cubrirse de mucha gloria deshonrando lo mas puro que existe en la naturaleza, lo mas digno de veneración para todo hombre que tiene sensibilidad y honor. ¡ Caridad! Caridad! No parece sino que yo tengo mala lengua.... decía Espolín con  ...
10
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
Qúalquier Valenciano hallará equivocacion en el- uso del nombre de lanzadera , para lo que h.ice el espolín en la tela , repitiéndose en la trama , y por esto es preciso advertir que hay diferencia en los nombres ; porque los fabricantes de ...
Eugenio Larruga, 1788

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESPOLÍN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo espolín w wiadomościach.
1
Eco, Encerrados en lotes alambrados
Los guerrillos pobres, los encargados del gatillo y del espolín; los que carecen de dinero para pagar los tiquetes y las jineteras, se verán obligados a rumiar ... «El Diario de Otún, Cze 16»
2
Vicente Eguídanos, el último 'velluter' valenciano: "Nadie más que ...
El nombre propio son espolines, de ahí el nombre de tela de espolín. Cuantos más colores lleve más complicado. Está feo que yo lo diga pero es una obra de ... «20minutos.es, Cze 16»
3
La Bellea del Foc luce sonrisa y cargo
Y tras la corte, llegó el turno para la «reina» de la velada: Ana Belén Castelló, con su habitual sonrisa y vestida con un espolín de seda blanca, puso en pie a ... «Información, Maj 16»
4
Rita Barberá compraba la seda para las Falleras a la fábrica de su ...
El Ayuntamiento regala a las Falleras Mayores el espolín desde el año 2000, pues era el gasto más elevado tenían que asumir las dos representantes más ... «El Mundo, Lut 16»
5
Alicia Moreno Morales estrenóá el espolín “Fallera Mayor de ...
El espolín ha sido tejido manualmente en tres turnos de trabajo, empleando aproximadamente unas 600 horas para tejer 13 metros de dicha tela. «Valencia Noticias, Sty 16»
6
Sofía, Fallera Mayor Infantil de Valencia, visita Garín para elegir el ...
Para elegir el traje más especial de su reinado, el espolín con el dibujo Fallera Mayor Infantil de Valencia que solo las máximas representantes falleras puede ... «La Red Comarcal, Paz 15»
7
Garín y Vives y Marí tejerán los espolines de las falleras mayores de ...
El espolín de la fallera mayor infantil de Valencia de 2016 llevará la firma de Garín. Esta empresa hizo en 2014 los dos espolines, y ahora hará el de la niña por ... «Las Provincias, Paz 15»
8
La Cabrera, Espolón Monolín. Cuando la noche te confunde ...
O más bien noches, iluminadas por nuestro satélite, y con unas temperaturas para ser aún invierno, más que aceptables. La Cabrera, Espolín Monolón. «eldiario.es, Kwi 15»
9
´Estefanía lucirá espectacular´
En las manos de José Martínez Polit y su taller ha recaído la responsabilidad del corte y confección del espolín de la fallera mayor, que salió del telar de Vives i ... «levante.emv.com, Sty 15»
10
Artesanía e ilusión para las Falleras Mayores y sus cortes de honor
En el presente ejercicio será la firma Espolín la encargada de confeccionar el traje del siglo XIX que lucirá la corte infantil de María Donderis, siendo el segundo ... «Actualidad Fallera, Gru 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESPOLÍN

espolín

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Espolín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/espolin>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z