Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fracasar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FRACASAR

fra · ca · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRACASAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRACASAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fracasar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa fracasar w słowniku

Pierwsza definicja niepowodzenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o udawaniu lub projekcie: być sfrustrowanym. Innym znaczeniem niepowodzenia w słowniku jest to, że osoba ma niekorzystny wynik w biznesie. Niepowodzenie mówi się zwłaszcza o łodzi, gdy napotkał przeszkodę: złamać, roztrzaskać się i rozpaść. La primera definición de fracasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una pretensión o de un proyecto: frustrarse. Otro significado de fracasar en el diccionario es dicho de una persona: Tener resultado adverso en un negocio. Fracasar es también dicho especialmente de una embarcación cuando ha tropezado con un escollo: Romperse, hacerse pedazos y desmenuzarse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fracasar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA FRACASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fracaso
fracasas / fracasás
él fracasa
nos. fracasamos
vos. fracasáis / fracasan
ellos fracasan
Pretérito imperfecto
yo fracasaba
fracasabas
él fracasaba
nos. fracasábamos
vos. fracasabais / fracasaban
ellos fracasaban
Pret. perfecto simple
yo fracasé
fracasaste
él fracasó
nos. fracasamos
vos. fracasasteis / fracasaron
ellos fracasaron
Futuro simple
yo fracasaré
fracasarás
él fracasará
nos. fracasaremos
vos. fracasaréis / fracasarán
ellos fracasarán
Condicional simple
yo fracasaría
fracasarías
él fracasaría
nos. fracasaríamos
vos. fracasaríais / fracasarían
ellos fracasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fracasado
has fracasado
él ha fracasado
nos. hemos fracasado
vos. habéis fracasado
ellos han fracasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fracasado
habías fracasado
él había fracasado
nos. habíamos fracasado
vos. habíais fracasado
ellos habían fracasado
Pretérito Anterior
yo hube fracasado
hubiste fracasado
él hubo fracasado
nos. hubimos fracasado
vos. hubisteis fracasado
ellos hubieron fracasado
Futuro perfecto
yo habré fracasado
habrás fracasado
él habrá fracasado
nos. habremos fracasado
vos. habréis fracasado
ellos habrán fracasado
Condicional Perfecto
yo habría fracasado
habrías fracasado
él habría fracasado
nos. habríamos fracasado
vos. habríais fracasado
ellos habrían fracasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fracase
fracases
él fracase
nos. fracasemos
vos. fracaséis / fracasen
ellos fracasen
Pretérito imperfecto
yo fracasara o fracasase
fracasaras o fracasases
él fracasara o fracasase
nos. fracasáramos o fracasásemos
vos. fracasarais o fracasaseis / fracasaran o fracasasen
ellos fracasaran o fracasasen
Futuro simple
yo fracasare
fracasares
él fracasare
nos. fracasáremos
vos. fracasareis / fracasaren
ellos fracasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fracasado
hubiste fracasado
él hubo fracasado
nos. hubimos fracasado
vos. hubisteis fracasado
ellos hubieron fracasado
Futuro Perfecto
yo habré fracasado
habrás fracasado
él habrá fracasado
nos. habremos fracasado
vos. habréis fracasado
ellos habrán fracasado
Condicional perfecto
yo habría fracasado
habrías fracasado
él habría fracasado
nos. habríamos fracasado
vos. habríais fracasado
ellos habrían fracasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fracasa (tú) / fracasá (vos)
fracasad (vosotros) / fracasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fracasar
Participio
fracasado
Gerundio
fracasando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRACASAR


amasar
a·ma·sar
antimacasar
an·ti·ma·ca·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
encasar
en·ca·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
macasar
ma·ca·sar
malcasar
mal·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
traspasar
tras·pa·sar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRACASAR

frac
fracasada
fracasado
fracaso
fracatán
fracción
fraccionable
fraccionamiento
fraccionar
fraccionaria
fraccionario
fractal
fractura
fracturar
frada
fradar
frade
fradear
fraga
fragancia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRACASAR

abrasar
acompasar
caravasar
compasar
desengrasar
desfasar
desgrasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
tasar
transvasar
trasvasar
vasar

Synonimy i antonimy słowa fracasar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «fracasar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FRACASAR

Poznaj tłumaczenie słowa fracasar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fracasar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fracasar».

Tłumacz hiszpański - chiński

失败
1,325 mln osób

hiszpański

fracasar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

fail
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

असफल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فشل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

терпеть неудачу
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

falhar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ব্যর্থ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

échouer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

gagal
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

scheitern
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

フェイル
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

실패
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

gagal
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thất bại
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தோல்வியடையும்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अपयशी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

başarısız
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

fallire
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zawieść
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

терпіти невдачу
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

eșua
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αποτύχει
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

misluk
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

misslyckas
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

mislykkes
5 mln osób

Trendy użycia słowa fracasar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRACASAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fracasar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fracasar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fracasar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FRACASAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fracasar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fracasar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fracasar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FRACASAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fracasar.
1
Sófocles
Vale más fracasar honradamente que triunfar debido a un fraude.
2
Maurice Saatchi
En general, no nos basta con tener éxito; los demás deben fracasar.
3
Novalis
Todos aquellos planes que no sean trazados plenamente según todas las disposiciones del género, tienen que fracasar.
4
Paulo Coelho
Sólo una cosa vuelve un sueño imposible: el miedo a fracasar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRACASAR»

Poznaj użycie słowa fracasar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fracasar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El camino del perdedor: Todo lo que usted debería saber para ...
Sin embargo, este libro acude en nuestra ayuda y nos muestra, sin medias tintas y con un sentido del humor realmente corrosivo, el verdadero CAMINO DEL PERDEDOR.
Javier Demelo Monforte, 2011
2
¿A qué esperas para fracasar?
Obra que expone la teoría del fracaso y recoge las carencias de la misma presentando como hallazgo principal que de los errores no se aprende, de quien se aprende es del fracaso.
Ricardo Cortines, 2011
3
¿Por qué hay personas inteligentes que hacen estupideces?: ...
La necesidad de fracasar es el costado oscuro de la soberbia intelectual. Los negocios, las artes, los deportes... cada aspecto de la vida abunda en ejemplos de autodestrucciones inútiles que parecen tener un solo objetivo: evitar el éxito.
Mortimer Feinberg, John J. Tarrant, 1999
4
El Hombre Que Tuvo la Fortuna de Fracasar = The Man Who Had ...
¿Puede un libro aunar de forma amena mundos tan diversos como el empresarial, el espiritual y el montañero, y abordar con ellos desde una perspectiva total lo que el éxito y el fracaso hacen con nuestra vida y el camino hacia la ...
José Luis Montes, 2009
5
Vencer los miedos
Si el miedo a no ser amado, que hemos visto en el capítulo anterior, es, en mi opinión, el más extendido y generalizado de todos los miedos, creo que el segundo lugar de la lista lo ocuparía el miedo a fracasar. Deben de ser muy pocos los ...
Lucien Auger, 1995
6
101 Cosas Que Ya Sabes, Pero Siempre Olvidas
La. manera. más. segura. de. fracasar. es. intentar. complacer. a. todo. el. mundo. Arthur Schopenhauer afirmaba que perdemos tres cuartas partes de nosotros mismos para ser como los demás. Una de las razones por las que lo hacemos es  ...
Ernie Zelinski, 2005
7
Un Espacio En Tu Corazon
Cómo fracasar en la vida Caminando sobre la arena del mar, un hombre se encontró una botella; dentro había un pergamino que contenía las diez reglas para fracasar en la vida; de tal manera que si quería triunfar, debería evitar estas  ...
Enrique Villareal Aguilar, 2001
8
LAS GRANDES LECCIONES DE LA VIDA: Aprendiendo lo realmente ...
Capítulo. 18. Fracasar. está. bien,. a. todo. el. mundo. le. sucede. Si está dispuesto a aceptar el fracaso y a aprender de él, si está dispuesto a considerar el fracaso como una bendición disfrazada y reaccionar, tiene usted el potencial ...
HAL URBAN, 2003
9
Ocho Maneras Seguras de Fracasar...y Como Evitarlas
Rafael L. Holland shares the reasons that cause us to fail and the guidelines to succeed in the basic areas of life.
Rafael L. Holland, 2003
10
Si Quiere Fracasar, No Lea Este Libro
Es un libro de psicologia al servicio de la superacion personal y del desarrollo del potencial humano.
Nico Quindt, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRACASAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fracasar w wiadomościach.
1
“No pensamos en fracasar”: Abella
Sonríe, se muestra optimista ante el partido complicado que tendrán contra República de Corea, el definitivo para clasificar a la siguiente fase en los Juegos ... «Milenio.com, Sie 16»
2
El Nuans Neo no tendrá aventura internacional al fracasar en ...
No son buenos tiempos para Windows Mobile. La plataforma móvil de Microsoft no para de acumular malas noticias a su expediente, empezando por el ... «Xataka Movil, Sie 16»
3
Rajoy debería ir a la investidura asumiendo el riesgo de fracasar
Tras ser recibido por el Rey, Mariano Rajoy asumió el mandato de intentar formar Gobierno, pero afirmó en su comparecencia ante los medios que todavía no ... «El Mundo, Lip 16»
4
¡Presta atención! Siete cosas que hacen fracasar un matrimonio
Te contamos cuáles son los motivos que hacen fracasar a un matrimonio. La vida sexual no es buena. O prácticamente ni existe. Los abogados están muy ... «El Dia.com.do, Lip 16»
5
El auge de las redes sociales y el poder popular hizo fracasar el ...
El auge de las redes sociales y el poder popular hizo fracasar el golpe en Turquía. Analistas internacionales estudiaron las causas del fracaso del intento de ... «LA NACION, Lip 16»
6
Por qué fracasar no debe ser un estigma
Acelerar, profesionalizar y fracasar: tres verbos representados en un panel que habló sobre los estadíos de las pymes y sus posibles destinos una vez puestas ... «LA NACION, Lip 16»
7
El diálogo sobre la nueva 'operación Chamartín' vuelve a fracasar
La reunión entre el Ministerio de Fomento, la Comunidad y el Ayuntamiento de Madrid para abordar la reforma del norte de la capital donde se proyectaba la ... «El Mundo, Cze 16»
8
Carla Pérez: 'Con mis células casi muertas caminé, no podía fracasar'
Antes del ascenso final, uno se predispone a vivir ese momento, me preguntaba si iba fracasar nuevamente, tenía miedo de llegar a ese punto. Ya en el ... «El Comercio, Maj 16»
9
#CaminoAlÉxito: 10 claves para no fracasar en tu empresa
A los 19 años, Luis Alexis Sánchez soñaba con seguir los pasos de su padre y convertirse en un empresario exitoso. En la universidad conoció a un ... «LaRepública.pe, Maj 16»
10
Un exejecutivo de Microsoft acusa a la NASA de fracasar en su ...
En algunos casos la agencia erró en un 100% sus cálculos del tamaño de asteroides. El exdirectivo de Microsoft alerta de que estos objetos son más ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FRACASAR

fracasar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fracasar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/fracasar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z