Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encasar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENCASAR

La palabra encasar procede del latín in, en, y capsa, caja.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENCASAR

en · ca · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCASAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCASAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encasar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa encasar w słowniku

Definicja encasar w słowniku polega na zwrocie kości do jej witryny. En el diccionario castellano encasar significa volver un hueso a su sitio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encasar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encaso
encasas / encasás
él encasa
nos. encasamos
vos. encasáis / encasan
ellos encasan
Pretérito imperfecto
yo encasaba
encasabas
él encasaba
nos. encasábamos
vos. encasabais / encasaban
ellos encasaban
Pret. perfecto simple
yo encasé
encasaste
él encasó
nos. encasamos
vos. encasasteis / encasaron
ellos encasaron
Futuro simple
yo encasaré
encasarás
él encasará
nos. encasaremos
vos. encasaréis / encasarán
ellos encasarán
Condicional simple
yo encasaría
encasarías
él encasaría
nos. encasaríamos
vos. encasaríais / encasarían
ellos encasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encasado
has encasado
él ha encasado
nos. hemos encasado
vos. habéis encasado
ellos han encasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encasado
habías encasado
él había encasado
nos. habíamos encasado
vos. habíais encasado
ellos habían encasado
Pretérito Anterior
yo hube encasado
hubiste encasado
él hubo encasado
nos. hubimos encasado
vos. hubisteis encasado
ellos hubieron encasado
Futuro perfecto
yo habré encasado
habrás encasado
él habrá encasado
nos. habremos encasado
vos. habréis encasado
ellos habrán encasado
Condicional Perfecto
yo habría encasado
habrías encasado
él habría encasado
nos. habríamos encasado
vos. habríais encasado
ellos habrían encasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encase
encases
él encase
nos. encasemos
vos. encaséis / encasen
ellos encasen
Pretérito imperfecto
yo encasara o encasase
encasaras o encasases
él encasara o encasase
nos. encasáramos o encasásemos
vos. encasarais o encasaseis / encasaran o encasasen
ellos encasaran o encasasen
Futuro simple
yo encasare
encasares
él encasare
nos. encasáremos
vos. encasareis / encasaren
ellos encasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encasado
hubiste encasado
él hubo encasado
nos. hubimos encasado
vos. hubisteis encasado
ellos hubieron encasado
Futuro Perfecto
yo habré encasado
habrás encasado
él habrá encasado
nos. habremos encasado
vos. habréis encasado
ellos habrán encasado
Condicional perfecto
yo habría encasado
habrías encasado
él habría encasado
nos. habríamos encasado
vos. habríais encasado
ellos habrían encasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encasa (tú) / encasá (vos)
encasad (vosotros) / encasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encasar
Participio
encasado
Gerundio
encasando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCASAR


amasar
a·ma·sar
antimacasar
an·ti·ma·ca·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
macasar
ma·ca·sar
malcasar
mal·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
traspasar
tras·pa·sar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCASAR

encasamento
encasamiento
encascabelar
encascar
encascotar
encasillable
encasillado
encasillamiento
encasillar
encasquetar
encasquillador
encasquilladora
encasquillar
encastado
encastar
encastillada
encastillado
encastillador
encastilladora
encastillamiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCASAR

abrasar
acompasar
caravasar
compasar
desengrasar
desfasar
desgrasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
tasar
transvasar
trasvasar
vasar

Synonimy i antonimy słowa encasar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «encasar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCASAR

Poznaj tłumaczenie słowa encasar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encasar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encasar».

Tłumacz hiszpański - chiński

encasar
1,325 mln osób

hiszpański

encasar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Fit in
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

encasar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

encasar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

encasar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

encasar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

encasar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

encasar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

encasar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

encasar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

encasar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

encasar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

encasar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

encasar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

encasar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

encasar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

encasar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

encasar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

encasar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

encasar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

encasar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

encasar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

encasar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

encasar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

encasar
5 mln osób

Trendy użycia słowa encasar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCASAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
12
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encasar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encasar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encasar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCASAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encasar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encasar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encasar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCASAR»

Poznaj użycie słowa encasar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encasar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
encaSar. Conducir el agua por canales ó cañas. To convey "water by canals , or pipes. encañar ia seda. To tvind the Jilk on quills of reed , or cañe. encaSar ios panes. To groiv and form into Jlaiks : applied to corn. ENCAÑIZÁDA.s.f. (Mur.y Val ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
v. n. met. agradar, gustar. Encasar, entrar , quadrar , petar. Placeré. ENCAXAR , donarse las mans. Darse la mano. Manum apprehendere. ENCAXAR , enganyar en lo que s' dona , ó s' diu fend péndrer una cosa per altra. Encasar. Obtrudere.
Joaquin Esteve, 1803
3
Historia de Méjico
Encasar es segun Covarrubias volver un hueso & su lugar, y por lo bien hecha, pudo usar Cortés este término para la cama ; aunque es natural, que dijese encasar, que es asado en obras de Tarace?. * Cortés fué herido gravemente una vez ...
Hernán Cortés, Manuel del Mar, Robert Charles Sands, 1828
4
Diccionario valenciano-castellano
Encasdnt. Encasando. Encasar. Encasar o volver un hueso á su lugar cuando se ha salido de su sitio. Encas'it , sá , da. Encasado , da. Encascabelliít , lid, da. adj. Encascabela- do, da. Encasquetar. V. Encaixquelar , y derivados. r Encastánl.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario valenciano-castellano
Encasar. Encasar o volver un hueso á su lugar cuando se lia salido de su sitio. Encasdl , sd , da- Encasado , da. Encascabelldt , lid, da. adj. Encascabela- do, da . Encasquetar. V. Encaixquetar , y derivados. Encastdnl. Encastando. Encastar.
José Escrig, 1851
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCARTUJADO, s. m. (boh.) Guimpe. V. Encarrujado. ENCASADO , p. p. V. Encasar. ENCASAMENTO, s. т. V. Ificho. ENCASAM1F.NTO, s. m. Réparation d\ m<- maison. II V. Nicho. . (ehir.) ENCASAR, v. disloqué- ENCASCABELADO, DA, adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Encasar, ó encamar el hueso. Os evul- sum in sedem suam compellere, in locum suum restltuere , loco suo ineludere , te- ponere. Encasquetar. Pileum , aut galerum in caput inducere, demittere. Encastillarse. In locum munitum ,«e recipere.
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
8
Diccionario portatil español-inglés
... include ; vr. to receive a card which spoil* a game Encartuchar, vu. to fill cartridges with powder Encasaménto, tm. niche Encajamiento, tm. reparation of ruinous houses, niche Encasar, va. to set a dislocated bone Encascabelado, da. a. filled ...
Henry Neuman, 1840
9
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
En DRAE01 con marca Med.; DUE con marca Farm.; DEA, VOX, DSLE y CLAVE no recogen este vocablo. encasar tr. || Colocar un hueso dislocado en su lugar. PollakEltz La medicina popular en Venezuela 1987, 155: En tiempos anteriores,  ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
10
Historia de la Probabilidad Y la Estadística Vi
Cada quadra está dividida en seis huecos que el manuscrito llama casas, donde la forma de es- tas casas es de media luna para así poner (encasar) la tablas o piezas que, como el manuscrito nos dice, deben de ser redondas. En las ...
José María ARRIBAS MACHO, Alejandro ALMAZÁN LLORENTE, Beatriz MAÑAS RAMÍREZ, 2012

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCASAR

encasar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encasar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encasar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z