Znaczenie słowa "frambuesa" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FRAMBUESA

La palabra frambuesa procede del francés framboise.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FRAMBUESA

fram · bue · sa

CO OZNACZA SŁOWO FRAMBUESA

Rubus idaeus

Rubus idaeus

Raspberry jest gatunkiem roślinnym rodzaju Rubus pochodzącym z Europy i Azji Północnej. Jest to dwuletnie krzewy wieloletnie o wysokości od 1,5 do 2,5 m. Coraz częściej rośnie na zboczach lasów lub muraw, zwłaszcza tam, gdzie pożar lub ścięcie pozostawiono otwartą przestrzeń, aby ten oportunistyczny kolonizator mógł się rozwijać. Łatwo się rozwijać i ma tendencję do rozprzestrzeniania, chyba że jest pod kontrolą. Woli gleb głębinowych i kwaśnych, ponieważ wapno produkuje chloroza. Jego owoce są znane o tej samej nazwie co roślina i składają się z polihydratu o silnym i słodkim smaku. Owoce malin w późnym latem lub wczesnym upadkiem. Ten owoc lasu jest podobny do jeżyny, ale mniejszy i bardziej miękki. Malina czarna malinowa i niebieska pochodzi z Ameryki. W Azji jest około 180 rodzajów malin jeszcze nie skatalogowanych. Obecnie istnieją dwa krzyże R. idaeus z gatunkami amerykańskimi R. occidentalis. Z tych krzyży uzyskano różne odmiany w celu poprawy produkcji owoców, które osiągają dwa roczne plony.

La frambuesa es una especie de planta del género Rubus nativa de Europa y norte de Asia. Se trata de un arbusto perenne bienal de entre 1,5 y 2,5 m de altura. Crece con mayor frecuencia en claros de bosques o prados, en especial donde el fuego o las talas han dejado un espacio abierto para que medre esta colonizadora oportunista. Es de fácil cultivo y tiene tendencia a extenderse a menos que se la mantenga bajo control. Prefiere suelos profundos y ácidos, pues los calcáreos producen clorosis. Su fruto es conocido con el mismo nombre que la planta y consiste en una polidrupa de sabor fuerte y dulce. La frambuesa fructifica a finales de verano o principios de otoño. Esta fruta del bosque es parecida a la zarzamora, pero más pequeña y blanda. La frambuesa negra y la frambuesa azul son oriundas de América. En Asia existen alrededor de 180 tipos de frambuesas todavía no catalogados. Actualmente existen dos cruces de R. idaeus con especies americanas R. occidentalis. De estos cruces se han obtenido diferentes variedades para mejorar la producción de fruto, que llega a las dos cosechas anuales.

Definicja słowa frambuesa w słowniku

Definicja malin w słowniku jest owocem maliny, podobnym do jeżyny, czymś owłosionym, pachnącym i delikatnym zapachem oraz bardzo przyjemnym słodko-gorzkim smakiem.

En el diccionario castellano frambuesa significa fruto del frambueso, semejante a la zarzamora, algo velloso, de olor fragante y suave, y sabor agridulce muy agradable.

TŁUMACZENIE SŁOWA FRAMBUESA

Poznaj tłumaczenie słowa frambuesa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa frambuesa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frambuesa».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 覆盆子
• hiszpański: frambuesa
• Tłumacz hiszpański - angielski: raspberry
• Tłumacz hiszpański - hindi: रास्पबेरी
• Tłumacz hiszpański - arabski: التوت
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: малина
• Tłumacz hiszpański - portugalski: framboesa
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ফলবিশেষ
• Tłumacz hiszpański - francuski: framboise
• Tłumacz hiszpański - malajski: raspberry
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Himbeere
• Tłumacz hiszpański - japoński: ラズベリー
• Tłumacz hiszpański - koreański: 나무 딸기
• Tłumacz hiszpański - jawajski: raspberry
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: mâm xôi
• Tłumacz hiszpański - tamilski: ராஸ்பெர்ரி
• Tłumacz hiszpański - marathi: तिरस्कारदर्शक किंवा नापसंतीदर्शक हावभाव
• Tłumacz hiszpański - turecki: ahududu
• Tłumacz hiszpański - włoski: lampone
• Tłumacz hiszpański - polski: malina
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: малина
• Tłumacz hiszpański - rumuński: zmeură
• Tłumacz hiszpański - grecki: βατόμουρο
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: framboos
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: hallon
• Tłumacz hiszpański - norweski: bringebær

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRAMBUESA»

Poznaj użycie słowa frambuesa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frambuesa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El jardín del gourmet

Frambuesa Rubus idaeus SI TUVIERA QUE ESCOGER ENTRE LAS DOS, CRIARIA FRAMBUESAS ANTES QUE FRESAS EN MI HUERTO. Supongo que la solución perfecta sería tener tallos de frambuesa con fresas alpinas esparciéndose ...

Geraldene Holt, 1999

Cultivo de Hortalizas

En el país, desde 1978 se comenzó a cultivarla en forma industrial y su propagación fue tan rápida que en 1986 se calculaba una superficie de 600 ha, la cual en 1990 asciende a unas 6.000 ha cubiertas con frambuesa. El interés por plantar ...

Vicente Giaconi M., 1983

Frutas de jardín

La mayoría de las variedades pueden congelarse bien, sin que se desintegren, por lo que, de todas las frutas de mata, probablemente sea la frambuesa la que más se aproxima a estar disponible durante casi todo el año, con más o menos la ...

Stefan Buczacki, 1994

Formulario de licorería: métodos industriales para la ...

Brandy de frambuesa (35 % Vol.) "Licor generoso de zumo de frutas" 40 kg de framhuesas maduras se machacan y ponen en el percolador, dejando escurrir 20 litros de zumo sin prensar. Se hace fermentar el zumo, se deja clarificar y se ...

Ernst Dobislaw, 2004

Los árboles frutales y la viña

También la chinche, verde ataca al fruto de este árbol, y' aunque no lo destruye ie perjudica mucho, pues le comunica, un olor infecto y desagradable que la inutiliza para el consumo. Recolección y usos. — La frambuesa se debe recoger en ...

D ́aygalliers, P., 2007

1001 zumos y batidos

... Fragancia celestial 210 Fragancia de flores 1 24 Frambuesa cítrica 1 93 Frambuesa negra 1 85 Frambuesa y arándano 1 84 Frambuesa y kiwi 1 85 Frambuesa y manzana 1 93 Frambuesa y piña 1 02 Frambuesas acidas 1 86 Frambuesas ...

VARIOS AUTORES, Catherine Argenta, 2008

Recetas sabrosas sin gluten

Valores nutricionales por ración: 825 kcal • 23 g proteínas • 48 g grasas • 72 g carbohidratos Valores nutricionales por ración: 120 kcal • 2 g proteínas • 2 g grasas • 24 g carbohidratos Tarta de frambuesa y requesón Valores nutricionales por ...

Britta-Marei Lanzenberger, 2007

Curso de cocina: caprichos dulces

15. Gire las planchas de gominola y córtelas por la mitad en sentido perpendicular. moldes. unos cuadrados. Separe las gominolas de frambuesa con la punta de un cuchillo. introduzca las gominolas de frambuesa, envolviéndolas bien en el ...

Sébastien Serveau, 2010

Las medicinas naturales de la abuela

Frambuesa. Rubus idaeus Arbusto de las rosáceas, de entre medio metro y un metro de altura, con el tallo sutil y flexible, provisto de pinchos, así como las hojas ovaladas, con el envés blancuzco. El fruto es una drupa, por lo general de un ...

Diana Calcagno, 2012

Recetas sabrosas para diabéticos

Gelatina. de. frambuesa. con. nata. de. coco. Valores nutritivos por ración: 195 Kcal • 6 g proteínas • 11 g grasas • 14 g carbohidratos • 8 g fibra • 1 UCH/UP. Magdalenas. de. yogur. con. naranja. Valores nutritivos por unidad: 175 Kcal • 5 g ...

Marlisa Szwillus, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRAMBUESA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo frambuesa w wiadomościach.

Mexicanos desarrollan polvo de frambuesa para dejar de fumar

Mexicanos desarrollan polvo de frambuesa para dejar de fumar. Permite acelerar la eliminación de la nicotina del organismo y al mismo tiempo inhibe el ... «Milenio.com, Lip 16»

Polvo a base de frambuesa para combatir el tabaquismo

Ante ello, científicos de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) obtuvieron a partir de la frambuesa un polvo base con la capacidad de ... «Dicyt, Lip 16»

Científicos mexicanos crean polvo a base de frambuesa para ...

Ante ello, científicos de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) obtuvieron a partir de la frambuesa un polvo base con la capacidad de ... «Investigación y Desarrollo, Lip 16»

Producción de frambuesa en Huelva sube 10 % y facturación ...

Huelva, 7 jul (EFE).- La campaña de la frambuesa en la provincia de Huelva se ha cerrado con un aumento de la producción del 10 % y un incremento del ... «La Vanguardia, Lip 16»

Frambuesa: de la mermelada al maridaje con Dom Perignon

Madrid.- De todas las mermeladas que voy alternando en mi desayuno, la que más alegrías me da es la de frambuesa; me gusta sin excesivo dulzor, con un ... «Pulso de San Luis, Cze 16»

Frambuesas que se transforman en moléculas beneficiosas para la ...

Para los científicos, la identificación de estas moléculas es fundamental para conocer la implicación del consumo de frambuesa en la salud y potenciar el ... «Interempresas, Kwi 16»

Revelan cómo el aparato digestivo obtiene moléculas saludables ...

Para los científicos, la identificación de estas moléculas es fundamental para conocer la implicación del consumo de frambuesa en la salud y potenciar el ... «SINC, Kwi 16»

Tacna tiene un potencial para desarrollar 1800 hectáreas de ...

“La frambuesa tiene potencial para convertirse en el nuevo cultivo de la agroexportación peruana, y podría traer consigo beneficios como la generación de ... «Diario Gestión, Mar 16»

Cajamarca apunta a convertirse en la “Capital Nacional de las ...

Más del 68% de la población rural se beneficia con el cultivo de frambuesa. ... Cajamarca cuenta con un buen suelo y clima para el cultivo de la frambuesa. «INFOREGION, Mar 16»

¿Deseas cultivar frambuesas? Aquí te enseñamos cómo hacerlo

(Caracas, 03 de febrero. Noticias24).- Seguro que a más de uno le encanta la frambuesa y no se imaginan lo fácil que puede ser plantarlas y cosecharlas ... «Noticias24, Lut 16»