Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gonfalón" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GONFALÓN

La palabra gonfalón procede del italiano gonfalone, estandarte.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GONFALÓN

gon · fa · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GONFALÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GONFALÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gonfalón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
gonfalón

Confalón

Confalón

Konfalón lub gonfalón to długa flaga lub sztandar, czasem kończący się jednym lub dwoma końcami, lub kilka serpentyn i zawieszony na pawęży. Zostało ono pierwotnie przyjęte przez włoskie średniowieczne gmina, a później przez gildie, korporacje i dzielnice lokalne. "Z tego powodu spotkania społeczności lokalnej lub sąsiedztwa Florencji, pierwotnie zwane gonfaloni, dały wreszcie swoje imię na te flagi lub banery. Może być zaprojektowana jako odznaka lub herbu, lub ozdoba z efektownym wyglądem. Obecnie każda włoska gmina ma confalón w herbie. Confalón był używany od dawna w ceremoniach kościelnych i procesjach. Umbráculo, symbol papieski, jest często nazywany gonfalonem przez Włochów, ponieważ zazwyczaj jest on reprezentowany na jednym. El confalón o gonfalón es una bandera o estandarte largo, a veces terminado en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendido de travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. 'Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a estas banderas o estandartes. Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas. El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El umbráculo, un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno.

Definicja słowa gonfalón w słowniku

W słowniku hiszpański gonfalón oznacza confalón. En el diccionario castellano gonfalón significa confalón.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gonfalón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GONFALÓN


alón
lón
balón
ba·lón
botalón
bo·ta·lón
canalón
ca·na·lón
confalón
con·fa·lón
corralón
co·rra·lón
cucalón
cu·ca·lón
escalón
es·ca·lón
galón
ga·lón
halón
ha·lón
jalón
ja·lón
malón
ma·lón
pantalón
pan·ta·lón
portalón
por·ta·lón
regalón
re·ga·lón
resbalón
res·ba·lón
salón
sa·lón
talón
ta·lón
valón
va·lón
villalón
vi·lla·lón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GONFALÓN

gonadal
gonádico
gonadotropina
gonce
goncear
gonchu
góndola
gondolero
gonela
gonete
gonfalonero
gonfalonier
gonfaloniero
gong
gongo
gongorina
gongorino
gongorismo
gongorista
gongorizar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GONFALÓN

andalón
calón
chagualón
chalón
colón
cornalón
dralón
guagualón
huacalón
igualón
jabalón
jacalón
mamalón
matalón
palón
pañalón
pegalón
siglalón
trapalón
zagalón

Synonimy i antonimy słowa gonfalón w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gonfalón» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GONFALÓN

Poznaj tłumaczenie słowa gonfalón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gonfalón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gonfalón».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

gonfalón
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

gonfalon
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ध्वज
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

gonfalon
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

хоругвь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pendão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

gonfalon
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

gonfalon
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

gonfalon
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

gonfalon
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

gonfalon
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

깃발
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

gonfalon
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cờ tua
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

gonfalon
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

gonfalon
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yatay asılmış bayrak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

gonfalone
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Gonfalon
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хоругву
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

stindard
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σημαία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

flaag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Gonfalon
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Gonfalon
5 mln osób

Trendy użycia słowa gonfalón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GONFALÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
18
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gonfalón» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gonfalón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gonfalón».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GONFALÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gonfalón» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gonfalón» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gonfalón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GONFALÓN»

Poznaj użycie słowa gonfalón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gonfalón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Caballeros de Cristo: templarios, hospitalarios, teutónicos ...
labra latina de la época era vexillum. En el francés de los retrais se tradujo por gonfalón (gonfanon) — también confalón (confanon) — o por enseña (enseigne), y eso tanto para designar el pendón del Temple como el del Hospital60.
Alain Demurger, 2005
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. II Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunla con el que los antiguos caballeros adorna - ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón ; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. || Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunta con el que los antiguos caballeros adorna - ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Indice de las glorias de la Casa Farnese o resumen de las ...
Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocas el Gonfalón, se rompió la positura de las Lifes. Las letras deste sello dicen: Octavius Farnesius Dux C. P. R. que es Duque de Camerino , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
5
Indice de las Glorias de la Casa Farnese
Y el sello desta carta tiene vn escudo con Corona Ducal,en que esta figurado elGonfai Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocar el Gonfalón, fe rompió la positura de las Lisesi Las letras ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
6
Memorias de un venezolano de la decadencia: Castro, ...
¡seis años! No hay justicia. La ley es para los pobres, para los pendejos... Vuelve a su tema de los abogados y cubre de insultos a "esos doctores del ajo". Al fin detiénese junto a la cortina de Gonfalón que estaba entonces en el 42, a mi lado  ...
José Rafael Pocaterra, Jesús Sanoja Hernández, R. J. Lovera De-Sola, 1990
7
Glosario de voces de armería
Gonfalón. — «Bandera, oriflama, banda ó corbata terminada en punta y suspendida del hierro de una lanza, ó de la parte superior de un estandarte». Adeline. — Vocabulario. Enseña militar. Valera. — Tratado de los rieptos y desafíos.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Ibn Jaldún
Bajo el gonfalón con el león de San Marcos la palabra DVX verticalmente a la derecha del astil, y alrededor las leyendas identificando a ambos personajes • SMVENETI / MARC:CO[RNlARIO Reverso: Cristo de cuerpo entero v nimbado, ...
María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura, 2006
9
Los Caballeros del Cielo
Rodeados por todas partes, muertos de sed y diezmados, no tenían muchas alternativas. Cuando Alfonso logró llegar hasta ellos, los caballeros restantes preparaban una nueva línea de batalla. El caballero templario buscó el gonfalón de la ...
Ignacio Soriano Gutiérrez, Soriano Gutiérrez, Ignacio, 2007
10
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Gonfalón. — Estandarte usado principalmente por los estados de la Iglesia y que termina en puntas redondas por su parte inferior. Gonfalón. — V. Confalón. Gonfanón. — V. Gonfalón. Gorguz. — Dardo o lanza corta. Gorila. — Mono de gran ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GONFALÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gonfalón w wiadomościach.
1
Certifican 84% de firmas a favor de Consulta Popular
... Nacional (CCPN), Gladys Aurora López, que se subsanaran las firmas no certificadas para que se validen la totalidad de las rúbricas que apoyan al gonfalón ... «La Tribuna.hn, Sie 16»
2
Fiestas Patrias: 56 colegios realizan colorido pasacalle en Jesús ...
... quien manifestó que practicaron alumnos y docentes por todo un mes, para así tentar el primer puesto del pasacalle y llevarse el gonfalón municipal como ... «Diario Ojo, Lip 16»
3
Consideran a Eduardo Maldonado para candidato del Partido Liberal
... ayer en Tegucigalpa con miras a encontrar el líder que se convierta en el candidato presidencial del gonfalón rojo-blanco-rojo, para los comicios de 2017. «La Tribuna.hn, Cze 16»
4
Los claveles del Calvario
Nicolás de León dejó entre esas paredes uno de los pocos cristos renacentistas de esta tierra, el de Gonfalón, titular de la Cofradía de la Vida de Cristo, ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
5
Rubén Darío, Universal: El Colón del Verso
Darío llevaba el gonfalón del movimiento creado por él, el Modernismo, que fue una revolución absoluta que despertó a la lírica de la llamada “madre patria” ... «El 19 Digital, Lut 16»
6
El Partido Liberal festeja hoy su 125 aniversario en todo el país
... Liberal (CCEPL) conmemoran hoy con una serie de actos festivos y de reflexión política, el 125 aniversario de fundación del gonfalón rojo-blanco-rojo. «La Tribuna.hn, Lut 16»
7
La situación legal de Callejas no es un tema político ni del Partido ...
“Y por supuesto el Partido Nacional jamás a va a negar que el expresidente Callejas es parte del gonfalón azul de la estrella solitaria”. La titular del CCPN, ... «La Tribuna.hn, Gru 15»
8
Melitón Carvajal deja en alto a la región
... obtener el máximo galardón en la ciudad de Lima en el aniversario de la Institución Educativa Emblemática Meliton Carvajal de Lince el Gonfalón carvajalino ... «Jornada, Lis 15»
9
Liberalismo en Honduras
... ya no pertenecer al Partido Liberal, pero que toda sus parientes cercanos han portado el gonfalón rojo-blanco-rojo en momentos difíciles para la democracia. «La Tribuna.hn, Wrz 15»
10
I.E. San Luis Gonzaga ganó desfile por desembarco de San Martín ...
... secundaria visitante la Institución Educativa San Luis Gonzaga de Ica, que finalmente se llevó el Gonfalón que entregó la Municipalidad Distrital de Paracas. «Diario Correo, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GONFALÓN

gonfalón

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gonfalón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/gonfalon>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z