Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "güiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GÜIRO

güi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GÜIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GÜIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «güiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
güiro

Giro

Güiro

Güiro jest instrumentem perkusyjnym. Jest sklasyfikowany w podziale na idiofony w gałęzi skrobaków. Tradycyjne güiros pochodzą z suszonego kalabazo, podobnie jak kabaza i maraki, które zostały zbudowane z tym owocem. Ten akcesorium perkusyjne jest typowe dla Brazylii i krajów Ameryki Środkowej, jak również dla Puerto Rico, Kuby, Republiki Dominikańskiej i Meksyku. El güiro es un instrumento de percusión. Está clasificado dentro de la división de los idiófonos, en la rama de raspadores. Los güiros tradicionales provienen del calabazo seco, igual que la cabaza y las maracas que se construían con este fruto. Este accesorio de percusión es típico de Brasil y países de centro América, así como de Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y México.

Definicja słowa güiro w słowniku

Definicja güiro w słowniku to roślina, która jako owoc daje dyni twardej i żółtej kory, gdy wysycha. Innym znaczeniem güiro w słowniku jest również popularny instrument muzyczny, który ma skrzynkę güiro jako pudełko. La definición de güiro en el diccionario castellano es planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca. Otro significado de güiro en el diccionario es también instrumento musical popular que tiene como caja una calabaza de güiro.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «güiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GÜIRO


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
suspiro
sus·pi·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GÜIRO

güira
güire
guiri
guirigay
güirila
guirindajo
guirindola
güirís
guirisapa
güirisera
güirisero
guirlache
guirlanda
guirnalda
guiropa
guirre
güirro
guisa
guisada
guisadamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GÜIRO

báquiro
botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Synonimy i antonimy słowa güiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «güiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GÜIRO

Poznaj tłumaczenie słowa güiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa güiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «güiro».

Tłumacz hiszpański - chiński

吉罗
1,325 mln osób

hiszpański

güiro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Giro
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

güiro
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

güiro
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гуиро
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

güiro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

güiro
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

güiro
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

güiro
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Güiro
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ギロ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

güiro
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

güiro
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

güiro
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

güiro
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

güiro
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Guiro
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

güiro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

guiro
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гуїро
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Guiro
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

güiro
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

güiro
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Guiro
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

guiro
5 mln osób

Trendy użycia słowa güiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GÜIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «güiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa güiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «güiro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GÜIRO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «güiro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «güiro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa güiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GÜIRO»

Poznaj użycie słowa güiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem güiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
Osain de güiro para la casa, bueno. M.F. Para amarrar a los ahijados o a los aleyos. Coge basura de las cuatro entradas y del medio de la plaza y deja caer en cada puerta un centavo, raíz de palma del poniente, raíz de ceiba del naciente, ...
Ernesto Valdés Jane, 2010
2
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
Osain de güiro para la casa, bueno. M.F. Para amarrar a los ahijados o a los aleyos. Coge basura de las cuatro entradas y del medio de la plaza y deja caer en cada puerta un centavo, raíz de palma del poniente, raíz de ceiba del naciente, ...
3
En Mis Palabras
Guillo: El Manda Más del Güiro La música campesina hoy se encuentra en desespero porque un tremendo güirero nos dice que se retira. Quiero pensar es mentira y hasta yo exhalo un suspiro porque con este retiro habrá una pérdida fatal ...
Juan J. Lopez, 2007
4
La música en centros de educación infantil 3-6 años de ...
Repiten el mismo ejercicio con el güiro. Repiten el mismo ejercicio con el temple -güiro, (es como un temple-block pero sus maderas son estriadas). Aquí la profesora señala la diferencia de sonido que da el güiro grande (sonido grave), y el ...
López de la Calle Sampedro, María de los Ángeles
5
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
El único instrumento de percusión que originalmente este mundo mantuvo fue el güiro, que en la tradición puertorriqueña se identifica como herencia indígena ( aunque existe una polémica en torno a si esa identificación es o no ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
6
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
Al conejillo de Indias se le llama güimo y güiro. En las notas ilativas a esta pregunta se observa con perfecta claridad la localización de güimo en los pueblos de poniente y la de güiro en los de saliente. En el ángulo noroeste se dió ademas ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
7
Arqueologc-A Lingc:
La denominación de guajey (guaxei en papeles del XVT) que daban los indígenas antillanos a este mismo instrumento se cruza con la antedicha de güiro para producir el nombre paralelo de güícharo que se da por el sureste y algunos ...
Manuel Alvarez Nazario, 1996
8
LA INMORTAL... y otros relatos
CUATRO,. GUITARRA. Y. GÜIRO. ¡Suena guitarra de ensueño, suena y llévame en las alas de tus notas, a mi campo del recuerdo. Tus notas huelen a terruño... mi querido terruño! Esas frases me hacen recordar a mi padre sembrando en la ...
Idalia Castro Correa
9
El Pelotero Agresivo Con Un Corazón Noble
Raspaba el güiro con un palillo al que le ataba una hilera de delgados dientes de alambre. Eso producía un sonido de raspado y le agregaba un contratiempo a las canciones latinas. Papi era muy bueno con el güiro, de hecho, una vez ...
Felix Millán, 2013
10
Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas ...
Cuando florece el güiro sobre el techo de la choza Es la hora en que brotan las flores del güiro por el techo de la choza al anochecer, en la que brotan las flores del güiro a la luz de la luna; es cuando la madre, cargando una jarra sobre la ...
Chongju So, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GÜIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo güiro w wiadomościach.
1
Alcalde municipio Eugenio María de Hostos denuncia recibió ...
SANTO DOMINGO.-El nuevo alcalde por el municipio Eugenio María de Hostos, de la provincia Duarte, César Castro (Güiro) reveló que recibió un cabildo ... «El Dia.com.do, Sie 16»
2
Caruso Lombardi y su secreta habilidad para tocar el güiro
Caruso Lombardi y su secreta habilidad para tocar el güiro. El DT es una celebridad en Junín tras haber obtenido la permanencia en primera con Sarmiento. «Rosario3.com, Cze 16»
3
Denuncian a asaltante
... algunos días en varios grupos de la red social Facebook donde alertan a la ciudadanía de este ladrón a quien presuntamente identifican como 'El Güiro'. «Periódico AM, Kwi 16»
4
El Congreso de la Lengua de Puerto Rico a través de las claves de ...
Y, además, te vas enterar de un montón de cosas que tal vez no sabías ni sospechabas: trufada, taínos, mestizas, maracas, güiros, el pulso de nuestra lengua, ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
5
Güiro Meets Russia estrenan el video de “The Possibility Of An Island”
Güiro Meets Russia es un dúo apasionado de la IDM, Cold Wave, Synth Pop y Kosmische music, último fichaje en unirse a la familia Verlag System, donde ... «MondoSonoro, Mar 16»
6
La música flota en las Semanas Musicales de Frutillar
En el tercer movimiento, Adagio Cantabile, el diálogo del solista con el arpa, piano y güiro (instrumento de percusión) fue un momento culminante de la obra. «El Mostrador, Lut 16»
7
Acapulco Tropical celebrará 45 años en Teatro Metropólitan. La ...
Sus integrantes Walter Torres, fundador, director, cantante y compositor, junto a Julio César Mercado, segunda voz y bajista y Ulises Torres, quien toca el güiro, ... «RadioFórmula, Sty 16»
8
Diversión con güiro y pandereta
Su primera aventura es subirse a una silla, la próxima es tocar una pandereta y la siguiente es tararear con su vocabulario de pasiones la plena “Güiro y ... «El Nuevo Dia.com, Sty 16»
9
El arte de cultivar güiros
La Real Academia Española define güiro como “planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca”, pero también define el ... «El Nuevo Dia.com, Gru 15»
10
Aprende a tocar el güiro en ritmo de aguinaldo, merengue y reguetón
Son muchas las personas que lo tocan desde la infancia, pero no con igual maestría pues, como aclara el experto en la confección e interpretación del güiro ... «El Nuevo Dia.com, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GÜIRO

güiro

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Güiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/guiro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z