Pobierz aplikację
educalingo
marqués

Znaczenie słowa "marqués" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MARQUÉS

La palabra marqués procede de r. de marca, territorio fronterizo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MARQUÉS

mar · qués


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARQUÉS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARQUÉS

Marquis

Dyktando marki jest tytuł szlachecki, według którego europejscy monarchowie przyznali zaszczyt lub godność niektórym osobom i rodowodom w całej historii. Jego pozycja w europejskiej hierarchii szlacheckiej jest lepsza od liczebności i od razu gorsza niż księcia. Jej początki sięgają przywódców królestwa, początkowo nazywanych marquises, ponieważ były odpowiedzialne za obrona granicy i administrowanie znakiem wewnątrz Imperium Carolingian. Znaki te były obszarami przygranicznymi, takimi jak Marca Hispanica.

Definicja słowa marqués w słowniku

Pierwsza definicja markiza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to osoba, która lubi markizę. Innym znaczeniem markiza w słowniku jest tytuł honoru lub godności, niższej rangi niż księcia i wyższej niż hrabia. Marquis jest także panem ziemi, która była naznaczona królestwem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARQUÉS

benasqués · cundinamarqués · dinamarqués · dominiqués · iraqués · iroqués · jaqués · luqués · muniqués · quebequés · quesiqués · roqués · salamanqués · srilanqués · tepeaqués · turqués · zuriqués

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARQUÉS

maromero · maromo · marón · maronita · marota · marote · marplatense · marqueo · marquesa · marquesado · marquesina · marquesita · marquesota · marquesote · marqueta · marquetera · marquetería · marquetero · marquilla · marquista

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARQUÉS

andrés · bumangués · burgués · después · durangués · endespués · francés · galaicoportugués · gallegoportugués · hamburgués · lucemburgués · lugués · luxemburgués · malagués · pequeñoburgués · portugués · santiagués · sayagués · través · vigués

Synonimy i antonimy słowa marqués w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «marqués» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MARQUÉS

Poznaj tłumaczenie słowa marqués na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa marqués na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marqués».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

侯爵
1,325 mln osób
es

hiszpański

marqués
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

marquis
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

इंग्लैंड के अमीरों की एक पदवी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المركيز
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

маркиз
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

marquês
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

Marquis
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

marquis
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

marquis
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Marquis
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

侯爵
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

후작
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

marquis
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Hầu tước
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மார்க்விஸ்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

इंग्लडमधील उमराव
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

marki
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

marchese
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

markiz
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

маркіз
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

marchiz
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μαρκήσιος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

markies
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

markis
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

marquis
5 mln osób

Trendy użycia słowa marqués

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARQUÉS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marqués
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marqués».

Przykłady użycia słowa marqués w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MARQUÉS»

Antes mujer de quien nada es, que manceba de algún marqués.
El marqués de Santa cruz hizo un palacio en el Viso, porque pudo y porque quiso.
Más vale ser un rico labrador que un marqués pobretón.
No vale ser marqués, sino saberlo ser.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARQUÉS»

Poznaj użycie słowa marqués w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marqués oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La protegida del marqués
La actitud tan poco convencional de aquella muchacha resultaba cautivadora, y aunque Banning tenía el deber de presentarle a los solteros más codiciados de Londres, su corazón tenía otros planes... “Kasey Michaels va derecha a ...
Kasey Michaels, 2012
2
Vida de Don Juan Josef Navarro, primer Marqués de la Victoria
José Vargas Ponce. tercer punto de reunion de nuestras fuerzas navales. El brigadier don Ale- xandro Rez , hábil ingeniero , fue comisionado á levantar la traza. Otra presentó el Conde de Bene, ya general y siempre acreditado marino.
José Vargas Ponce, 1808
3
Instrucción militar que ... Antonio de Alós y de Ríus, ...
Antonio Alós y de Ríus (Marqués de Alós.) Al dia siguiente marchó el Exército '1 Tortona } y con marchas regulares llegó á Genova por la Boqueta. Havia fortificado el Marqués este paso j los Enemigos le atacaron j y aunque se defendió ...
Antonio Alós y de Ríus (Marqués de Alós.), 1800
4
El Marqués de Villagarcía, Virrey Del Peru: (1736-1745)
Antonio José de Mendoza Caamaño y Sotomayor, marqués de Villagarcía, perteneció a una familia noble, muy integrada en la esfera monárquica, de ahí que en su infancia fuera menino de Carlos II y que, tras haber realizado una brillante ...
María del Carmen Martín Rubio, 2010
5
El Marqués de Santillana, 1398-1458: los albores de la ...
a idea de hacer una gran exposición en torno a la figura del Marqués de Santillana surge en 1998, a raíz de la conmemoración del sexto centenario de su nacimiento en Carrión de los Condes. El entonces secretario de Estado de Cultura, ...
6
Sonetos
Íñigo López de Mendoza, el Marqués de Santillana (1398-1458), con sus cuarenta y dos Sonetos fechos al itálico modo, es el primero en adaptar el soneto a la lengua castellana.
Marqués de Santillana, 2011
7
Lo que quería ver el marqués de Villena
Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez ¿Quién. Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana (Aparte.) Marqués ( Aparte.) ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
8
El Marqués de siete iglesias: memorias del tiempo de Felipe ...
Dos horas despues como lo habia anunciado el teniente, el marqués de la Fávara entraba en una litera que se habia buscado en la villa: una vieja y malísima litera con duro asiento de baqueta. El equipaje del marqués iba en dos muías que ...
Manuel Fernández y González, 1865
9
Refranes que dizen las viejas tras el fuego
BARA, W., «The Refranes of Marqués de Santillana», The Modern Language Journal, 36 (1952), pp. 140-141. BERTINI, M. G., «Costrutti distensivi della frase paremiologica spagnola», en Atti. vm Congreso Internazionale di Studi Ro- manzi, ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Hugo O. Bizzarri, 1995
10
El Marqués de Amboage, Ramón Plá Y Monge, Un Ilustre Ferrolano
Conocido el testamento del Marqués de Amboage, y antes de constituirse la Fundación Benéfica de Ramón Plá, la sociedad ferrolana reaccionó positivamente ante la importancia que representaban los términos en que estaba redactado el ...
Juan J, Burgoa Fernández

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARQUÉS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marqués w wiadomościach.
1
Embiste vehículo a peregrinos en el municipio de El Marqués
Un accidente automovilístico registrado en la carretera que conduce hacia la comunidad de Atongo, en el municipio de El Marqués, provocó la muerte de seis ... «Periodico a.m., Lip 16»
2
Turismo.- El Centro de Atención al Turista de Marqués de ...
Sus palabras se encuadran en la presentación del estado de la construcción de este centro de atención al turista, una actuación enmarcada en el Plan Turístico ... «20minutos.es, Lip 16»
3
Trujillo: Policía desarticuló banda de extorsionadores “El Gran ...
Personal de la Policía y Ministerio Público lograron capturar y desmantelar una banda de extorsionadores denominada “El Gran Marqués”, que funcionaba en ... «LaRepública.pe, Cze 16»
4
Marqués del Atrio se garantiza el abastecimiento de 20 millones de ...
Hacienda y Viñedos Marqués del Atrio (Mendavia) pasará a convertirse en el tercer mayor operador de vino de Rioja (hoy es el quinto) tras el acuerdo ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, Cze 16»
5
La fascinante historia de las dos pistolas que unen a Bolívar ...
El primer propietario de las armas parece ser el marqués de Lafayette, cuyo nombre de pila era Marie Paul Joseph Gilbert Motier. "Fueron fabricadas por el ... «Teletrece, Kwi 16»
6
El día que el marqués de Griñón presentó a su nueva novia a Jaime ...
Fueron numerosos los invitados ilustres. Entre ellos Carlos Falcó, el marqués de Griñón, y Jaime de Marichalar. El bodeguero aprovechó para presentarle a su ... «Vanitatis, Mar 16»
7
El marqués de Griñón, enamorado de una malagueña
El marqués de Griñón está enamorado. Así, lo publica este miércoles la revista '¡Hola!', que le dedica su portada a Esther Doña, una bella exmodelo ... «Sur Digital, Lut 16»
8
Nuria Marqués, a la estela de Teresa Perales
Cuando Nuria Marqués se tira al agua se transforma. Su timidez fuera de la piscina da paso a una nadadora muy competitiva dentro. En el último año, ... «MARCA.com, Lis 15»
9
José Luis Moreno, Leonardo Marqués, Manel Chaqués y Gemma ...
En concreto, la subdirección de Música la ocupará Leonardo Marqués, y la subdirección de Teatro y Danza estará encabezada por Manel Chaqués. En cuanto ... «20minutos.es, Lis 15»
10
El marqués de Santa Cruz deposita su archivo en Toledo: siete ...
El director general de Bellas Artes, Miguel Ángel Recio, y el marqués de Santa Cruz, Álvaro Fernández de Villaverde, firmaron ayer el comodato que llevará de ... «ABC.es, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MARQUÉS

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marqués [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/marques>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL