Pobierz aplikację
educalingo
melancolía

Znaczenie słowa "melancolía" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MELANCOLÍA

La palabra melancolía procede del latín melancholĭa, la cual a su vez procede del griego μελαγχολία, bilis negra.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MELANCOLÍA

me · lan · co ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MELANCOLÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MELANCOLÍA

Historia depresji

Początkowo nazywana melancholią i często myloną z nią, depresja jest jednym z najstarszych zaburzeń psychicznych, o których wiadomo, że są obecni. W całej historii jego obecność jest potwierdzona pismami i dziełami sztuki, ale także, na długo przed urodzeniem specjalności medycznej psychiatrii, jest znana i skatalogowana przez główne traktaty medyczne antycznych. Pochodzenie terminu "melancholia" jest faktycznie znalezione w hipokratesach i pozostaje w renesansie, szczególnie w złote lata melancholii w kulturze europejskiej, 1575-1630. Trzeba poczekać do roku 1725, aby brytyjski Sir Richard Blackmore zmienił to zło na obecną kadencję depresji. Dopóki narodziny naukowej psychiatrii, w połowie XIX w., Jego pochodzenie i leczenie, podobnie jak pozostałe zaburzenia psychiczne, przechyliły się między magią a empiryczną terapią środowiskową. Wraz z nadejściem biopsychiatrii i rozpoczęciem farmakologii stało się jeszcze jedną chorobą.

Definicja słowa melancolía w słowniku

Pierwszą definicją melancholii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest niejasny, głęboki, spokojny i trwały smutek, zrodzony z przyczyn fizycznych lub moralnych, co oznacza, że ​​nikt nie ma smaku ani rozrywki w niczym. Innym znaczeniem melancholii w słowniku jest monomania, w której dominują smutne uczucia moralne. Melancholią jest także czarna żółć lub atrazel.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MELANCOLÍA

alholía · capiscolía · chocolía · cocolía · españolía · folía · maestrescolía · malencolía · tecolía · violía

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELANCOLÍA

melampo · melancólica · melancólicamente · melancólico · melancolizar · melanconía · melanconiosa · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELANCOLÍA

acefalía · amelía · anomalía · bailía · bedelía · concejalía · corresponsalía · dulía · fiscalía · glía · homilía · lía · minusvalía · obispalía · oficialía · ordalía · plusvalía · regalía · tropelía · valía

Synonimy i antonimy słowa melancolía w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MELANCOLÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «melancolía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MELANCOLÍA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «melancolía» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «melancolía» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MELANCOLÍA

Poznaj tłumaczenie słowa melancolía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa melancolía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «melancolía».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

愁绪
1,325 mln osób
es

hiszpański

melancolía
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

melancholia
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

उदासी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حزن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

меланхолия
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

melancolia
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মনমরা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

mélancolie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

melankolik
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Melancholie
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

憂鬱
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

우울
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

melankolis
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

u sầu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

துக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

विषाद
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

melankoli
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

malinconia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

melancholia
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

меланхолія
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

melancolie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μελαγχολία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

melancholie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

melankoli
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

melankoli
5 mln osób

Trendy użycia słowa melancolía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MELANCOLÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa melancolía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «melancolía».

Przykłady użycia słowa melancolía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MELANCOLÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem melancolía.
1
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
2
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
3
Anatole France
Todos los cambios, aun los más ansiados, llevan consigo cierta melancolía.
4
Susan Sontag
La depresión es melancolía sin sus encantos.
5
Victor Hugo
La melancolía es la felicidad de estar triste.
6
Gustave Flaubert
La melancolía es un recuerdo que se ignora.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MELANCOLÍA»

Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MELANCOLÍA»

Poznaj użycie słowa melancolía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem melancolía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
2
Saturno y la melancolía: estudios de historia de la ...
Obra clásica, casi legendaria, en el campo de los estudios humanísticos, Saturno y la melancolía representa el fruto de casi cincuenta años de trabajo de tres figuras capitales de nuestro siglo para la historiografía de las artes ...
Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, Fritz Saxl, 1991
3
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Investigar desde los principios hasta las fronteras, con paso firme, rigor y exigencia.
Hubertus Tellenbach, 1976
4
Escritura y melancolía
Juan Domingo Argüelles no se dedica, en palabras de Marcial, a hablar de centauros, ni gorgonas ni arpías, sino que su tema es el hombre y la humanidad, la persona concreta y su padecimiento.
Juan Domingo Argüelles, 2011
5
La melancolía de los hombres pájaro
Francisco Camargo es un controvertido empresario español.
Juan Bolea, 2011
6
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
7
El loco en el espejo: locura y melancolía en la España de ...
En el Siglo de Oro, una epoca marcada por la omnipresencia de la locura (de los reyes locos a sus bufones, de los internos de manicomios a los locos de la baraja del tarot), Belen Atienza ha descubierto que el fascinante y complejisimo ...
Belén Atienza, 2009
8
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
9
Glorieta de la melancolía
GLORIETA. DE. LA. MELANCOLÍA. DÍA a día desando mi camino. Vuelvo atrás Piso huellas aún recientes que a otras huellas me llevan impacientes pues saben más que yo de mi destino. ¡Qué pensar de este viaje peregrino, de pasos que ...
Fina de Calderón, 1998
10
El efecto devastador de la melancolía
"Valentin Caballero, un joven menudo y acneico que se ha metido a policia a causa de su orgullo maltratado, es el menor de tres hermanos: parece logico que a el esten reservados los trabajos heroicos, en este caso para aliviar el secreto ...
Manuel García Rubio, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MELANCOLÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo melancolía w wiadomościach.
1
Melancolía en la obra de Carlos Colombino, en conferencia
Este sábado 6 de agosto a las 17 horas se llevará a cabo en el Museo del Barro una conferencia sobre la muestra La Objeción. Acerca de la melancolía en la ... «La Nación.com.py, Sie 16»
2
La Objeción Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino
Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino, curada por Ticio Escobar, en la Sala Josefina Plá, en el Gabinete Florian Paucke y en el Gabinete ... «Radio Ñanduti, Cze 16»
3
Sandra Frid, una escritora que saca jugo de la melancolía
"La melancolía es un buen ingrediente, con ella brota todo, pero escribir es una tarea del diario", asegura en entrevista a Efe la autora de "La danza de mi ... «Vanguardia.com.mx, Maj 16»
4
Entrevista a Mario Mendoza sobre su libro La melancolia de los feos
En 'La melancolía de los feos', su nueva novela, la figura del monstruo se vuelve literal: su personaje central, Alfonso, es un jorobado rechazado desde su ... «ElTiempo.com, Maj 16»
5
Elogio de la melancolía
Elogio de la melancolía. La poeta, cantautora y collagista alemana, invitada por el Instituto Goethe, se presenta hoy en la Feria. “Todos los poemas que me ... «Página 12, Kwi 16»
6
Un «pequeño museo de la melancolía» en el Siglo de Oro se instala ...
«Un mito de la cultura europea, inventado en Grecia, pero de larga y tenaz supervivencia: la melancolía». Esta enfermedad, la «bilis negra», recorre el ... «Última hora, Mar 16»
7
OH, MELANCOLÍA
OH, MELANCOLÍA. Tras los pasos del médico Vesalio, protegido de Carlos V y opuesto a Galeno, el libro de Carlos Aletto rastrea los pasos de la enfermedad ... «Página 12, Sty 16»
8
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor. La actriz María Antonieta de las Nieves, la popular Chilindrina en la comedia mexicana "El ... «ÚltimaHora.com, Gru 15»
9
La melancolía erótica de Baudelaire
Charles Baudelaire cambió la mirada del mundo sobre la belleza cuando la transformó en una flor del mal que proceda de donde proceda, del cielo o del ... «ElEspectador.com, Gru 15»
10
Raphael, una sinfónica melancolía
Raphael, una sinfónica melancolía ... ciudad– tuvieran su acceso a la melancolía que pueden provocar canciones como 'Qué sabe nadie' o 'Mi gran noche'. «Sur Digital, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MELANCOLÍA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Melancolía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/melancolia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL