Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "menester" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MENESTER

La palabra menester procede del latín ministerĭum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MENESTER

me · nes · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MENESTER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MENESTER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «menester» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa menester w słowniku

Pierwszą definicją konieczności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest brak lub konieczność czegoś. Innym znaczeniem potrzeby w słowniku jest handel lub zwykłe zajęcie. Menester ma również potrzeby fizjologiczne. La primera definición de menester en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta o necesidad de algo. Otro significado de menester en el diccionario es oficio u ocupación habitual. Menester es también necesidades fisiológicas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «menester» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MENESTER


acometer
a·co·me·ter
arremeter
a·rre·me·ter
aster
as·ter
baby sitter
baby sit·ter
clister
clis·ter
cometer
co·me·ter
comprometer
com·pro·me·ter
dragster
drags·ter
entrometer
en·tro·me·ter
ester
es·ter
malmeter
mal·me·ter
mester
mes·ter
meter
me·ter
plotter
plot·ter
prometer
pro·me·ter
reverter
re·ver·ter
secreter
se·cre·ter
someter
so·me·ter
ter
ter
verter
ver·ter

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MENESTER

mendrugo
mene
meneador
meneadora
menear
menegilda
meneo
menés
menesa
menesterosa
menesterosidad
menesteroso
menestra
menestral
menestrala
menestralería
menestralía
menestrete
menestril
menesunda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MENESTER

alma máter
blíster
ster
carácter
cárter
chéster
cráter
éster
gángster
gánster
hámster
júpiter
magíster
ster
ster
paternóster
poliéster
ster
suéter
ster

Synonimy i antonimy słowa menester w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «menester» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MENESTER

Poznaj tłumaczenie słowa menester na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa menester na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «menester».

Tłumacz hiszpański - chiński

必要
1,325 mln osób

hiszpański

menester
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Need
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ज़रूरी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ضروري
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

необходимо
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

necessário
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রয়োজনীয়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

nécessaire
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perlu
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

erforderlich
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

必要
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

필요한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

perlu
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cần thiết
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தேவையான
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

आवश्यक
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

gerekli
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

necessario
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

konieczny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

необхідно
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

necesar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αναγκαίος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

nodig
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

nödvändigt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

nødvendig
5 mln osób

Trendy użycia słowa menester

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MENESTER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «menester» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa menester
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «menester».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MENESTER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «menester» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «menester» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa menester w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MENESTER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem menester.
1
Achille Tournier
Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo.
2
Agustín Moreto
Y si lo que tengo yo me basta para vivir, si lo que suele sobrar no se puede poseer, yo ¿para qué he menester lo que no puedo gozar?
3
Aristóteles
Cuando los hombres son amigos, no han menester de justicia; pero, aunque los hombres sean justos, han menester de amistad.
4
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
5
Jerónimo De Contreras
Menester es que unos caminen y otros naveguen; unos rían y otros lloren; unos sean buenos y otros malos; que por esta variedad es la naturaleza más hermosa.
6
Juan Eugenio Hartzenbusch
Es menester que todos vivan, aunque maldita la falta que hace a los demás la existencia de algunos.
7
Montesquieu
Es menester haber estudiado mucho para llegar a saber un poco.
8
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
9
Tirso De Molina
Que el no tener cofres llenos la riqueza en pie mantiene, que no es rico el que más tiene, sino el que ha menester menos.
10
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MENESTER»

A la de amarillo, no es menester pedillo.
Dinero y la mujer, en la vejez son menester.
Para aprender, es menester padecer.
Para un alfiler, tres son menester.
A la mal casada, déla Dios placer, que la bien casada no lo ha menester.
Caballo corredor, no ha menester espuela.
Compra lo que no has menester y venderás lo que necesites.
El chocolate excelente, para poderse beber, tres cosas ha menester: espeso, dulce y caliente.
El fiar a interés, seso a menester.
El malo para mal hacer, achaques no ha menester.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MENESTER»

Poznaj użycie słowa menester w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem menester oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A key to the exercises in Ollendorff's New method of ...
Es menester ir á la plaza ? ... Cuando debo (cuando es menester) ir ? — V. debe (es menester) ir esta noche. — ¿Debo (es menester) ir por el carpintero? — V. debe (es menester) ir por él. — ¿ Que es menester hacer para aprender el ruso?
Mariano Valázquez de la Cadena, Theodore Simonné, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867
2
A new method of learning to read, write and speak the ...
Es necesario ? | t Es menester. Es necesario. ... Ha menester V. un real ? i Nece Am I to go there ? You may, or you ... Que es menester (necesario) hacer para aprender el Español ? Es menester estudiar muchísimo. Deber. Ser menester.
Mariano Velazquez de la Cadena, Théodore Simonné, 1869
3
Arte de hablar bien frances, o, Gramática completa: dividida ...
Conjugación de falloir ser menester , ser necesario , ser preciso» Presente. Participio. No hay gerundio presente. Í falloir. Jallu. Gerundio pasado. Pretérito. Presente. Pretérito imperfecto. Pretérito simple. Pretérito compuesto. Plusquam ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1820
4
Nuevo método de gramática castellana: seguida de un ...
Conjugacion de ser menester. , Indicativo presente. Subjuntivo. Es menester. Sea menester , ó que sea Era menester. menester. Fué menester. Fuese menester. Será menester. Fuere menester. Tiempos compuestos. Indicativo. Subjuntivo.
Jaime Costa Devall, 1847
5
Nueva y completa gramatica italiana explicada en español: ...
OPTATIVO, Y SUBJUNTIVO. Presente. Imperf. Prim. Imperf. Segundo. Perfect. Compues to Número Singular. che bisógni. que sea menester. se bisogndsse. si fuera menester. bisogncrebbe. seria menester. che sia , ó abbia que haya sido me- ...
Pietro Tomasi, 1789
6
Nuevo método teórico y práctico de lengua francesa: el mas ...
II faut, es menester. Pretérito imperfecto. II fallait, era menester. Pretérito definido ó perfecto. II fallut, fué menester. Pretérito indefinido ó compuesto. II a falla, ha sido menester. Pretérito anterior ó compuesto. // eut falla, hubo sido menester.
R. E. L. Delaborde, 1861
7
Gramática francesa: titulada el nuevo Chantreau
Los verbos unipersonales propios son nueve : falloir , ser menester; pleuvoir, llover; geler, helar; neiger, nevar; éclairer (a) relampaguear; tonner, tronar; grefer , granizar; bruiner, iloviznear ; importer, importar. 254. Todos estos verbos se ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1826
8
Nuevo método teórico y práctico de lengua francesa: el mas ...
Il faut, es menester. Pretérito imperfecto. Il fallait, era menester. Preterlto definir}? ó Feilrteclto. Ildfallut, fue menester, Pretérito indefinido ó compuesto, a a- u, ia si 0 menester. Pretérito anterior ó compuesto. Il eut falla, hubo sido menester.
E. L. Delaborde, 1862
9
Arte de hablar bien francés o gramática: completa dividida ...
Pretérito compuesto, Plusqu.im perfecto. Futuro simple. Futuro compuesto. Condicional presente. Condicional pasado. ha sido menester, habia sido menester, será menester, habrá sido menester, sería menester, hubiera sido menester. il a ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1781
10
Nueva y completa gramática italiana explicada en español ...
^bisognáto ^ ^} ^a menesíer« „, p' (era 6 aveva ¿i- habia sido raenes- Plusquamperfecto. { SQgnüt0 ter> Futuro, :-¡i bisognerá. □ será menester. . OPTATIVO Y SUBJUNTIVO* Presente. Imperfecto primero. Imperfecto segundo. Perfecto ...
Pietro Tomasi (Abate.), 1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MENESTER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo menester w wiadomościach.
1
Resumen de prensa: Venezuela ocupa a la prensa española; y Mrs ...
La foto en portada de los medios españoles se dedica esta mañana a ese menester, mientras los titulares desgranan las opciones políticas del momento: las ... «Te Interesa, Wrz 16»
2
Con tutela el Centro Democrático pedirá suspender convocatoria ...
En la acción judicial que será presentada en los juzgados civiles de Bogotá se argumentará que es menester cambiar la pregunta puesto que es "tendeciosa". «ElEspectador.com, Sie 16»
3
Para dar y tener, seso es menester
—Señor, quien quiera que seáis, hacednos merced y beneficio de darnos un poco de romero, aceite, sal y vino, que es menester para curar uno de los mejores ... «Periodista Digital, Sie 16»
4
MANUEL BARRETO HERNAIZ || Al que le caiga…la chupa
Son tantas las variables imponderables que están en juego en nuestro terruño en este momento que se haría menester convocar a una asamblea en la ... «El Carabobeño, Sie 16»
5
¿Una masonería eclesiástica?
Es menester que allí donde se presente el hombre negro, acuda el Francmasón. Es menester que allí donde en primero levante la Cruz en señal de dominio, ... «Portaluz, Sie 16»
6
Ricardo Arjona lanza su disco 'Apague la luz y escuche'
La producción cuenta con 16 temas, tres de ellos inéditos (Nada es como tú, Malena y Su menester) y 13 de las canciones más importantes a nivel de autor de ... «Excélsior, Lip 16»
7
Lo vi en Internet
Llega el viernes y es menester que tengas tus videos virales, ¡mirá que están buenos! Animales silbando y en moto, trabajadores algo torpes y los bailarines de ... «ElSol.com.ar, Lip 16»
8
Se hace cada vez más menester un debate de altura sobre la ...
Ha llegado el momento de trascender la política común y debatir la necesaria inversión para el desarrollo en ciencia y tecnología que son pilares básicos del ... «Mundiario, Lip 16»
9
La crisis más profunda es moral
Y para hacerlo de forma tan nítida no fue menester renunciar a la esperanza ni a la búsqueda de la reconciliación nacional, mucho menos al diálogo. «globovision.com, Lip 16»
10
Orden, razonabilidad y justicia
Es menester una buena dosis de pensamiento, de orden, de razonabilidad y de justicia para ir arreglando el asunto de las pensiones con cargo al presupuesto ... «Periódico La República, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MENESTER

menester

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Menester [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/menester>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z