Pobierz aplikację
educalingo
miedo

Znaczenie słowa "miedo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MIEDO

La palabra miedo procede del latín metus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MIEDO

mie · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MIEDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MIEDO

Strach

Lęk lub strach to uczucie charakteryzujące się intensywnym, zwykle nieprzyjemnym uczuciem wywoływanym przez postrzeganie niebezpieczeństwa, rzeczywistego lub domniemanego, obecnego, przyszłego lub nawet przeszłego. To pierwotne emocje, które wywodzą się z naturalnej niechęci do ryzyka lub zagrożenia, i ukazuje się we wszystkich zwierzętach, w tym w ludziach. Ostatecznym wyrazem strachu jest przerażenie. Również strach związany jest z lękami. Istnieje realny strach, gdy wymiar lęku jest zgodny z wymiarem zagrożenia. Jest strach neurotyczny, gdy intensywność ataku strachu nie ma związku z niebezpieczeństwem. Zarówno prawdziwy strach, jak i neurotyczny strach to terminy zdefiniowane przez Sigmunda Freuda w jego teorii strachu. Obecnie istnieją dwa różne pojęcia o strachu, które odpowiadają dwóm wielkim teoriom psychologicznym, jakie mamy: behawiorizm i głęboka psychologia. Zgodnie z pojęciem behawiorystycznym strach jest czymś się dowiedzionym. Model głębokiej psychologii jest zupełnie inny.

Definicja słowa miedo w słowniku

Definicja strachu w hiszpańskim słowniku budzi dezorientację ducha prawdziwym lub wyobrażonym ryzykiem lub szkodą. Innym znaczeniem strachu w słowniku jest również obawa lub obawa, że ​​ktoś ma coś, co jest sprzeczne z tym, czego chcą się im przytrafić.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MIEDO

albedo · alcedo · arredo · credo · dedo · deviedo · enredo · espiedo · medo · olmedo · pedo · pinedo · quedo · rebolledo · robledo · robredo · ruedo · salcedo · samoyedo · toledo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MIEDO

miedica · mieditis · miedosa · miedoso · miedro · miel · mielazo · mielera · mielero · mielga · mielgo · mielina · mielínico · mielítica · mielítico · mielitis · mieloma · mielsa · miembro · miente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MIEDO

ablanedo · acebedo · acedo · aedo · bípedo · bledo · bujedo · cañedo · castañedo · cedo · denuedo · fredo · hayedo · húmedo · ledo · lloredo · molledo · remedo · torpedo · viñedo

Synonimy i antonimy słowa miedo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MIEDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «miedo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MIEDO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «miedo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «miedo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MIEDO

Poznaj tłumaczenie słowa miedo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa miedo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «miedo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

恐惧
1,325 mln osób
es

hiszpański

miedo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

fear
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

डर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خوف
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

страх
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

medo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভয়
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

peur
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

ketakutan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Angst
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

恐れ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

무서움
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

wedi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sợ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பயம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

भीती
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

korku
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

paura
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

strach
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

страх
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

frică
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φόβος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vrees
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rädsla
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

frykt
5 mln osób

Trendy użycia słowa miedo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MIEDO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa miedo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «miedo».

Przykłady użycia słowa miedo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MIEDO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem miedo.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Confucio
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
3
Daniel Defoe
El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo.
4
James Stephens
La curiosidad vence al miedo más fácilmente que el valor.
5
Rivarol
Hay personas que de sus riquezas no tienen más que el miedo a perderlas.
6
Séneca
La buena suerte libra a muchos del castigo, pero a nadie le libra del miedo.
7
Woody Allen
No es que tenga miedo de morir. Lo que no quiero es estar allí cuando ocurra.
8
Ramón de Campoamor
Tened miedo de aquellas que eclipsan, siendo feas, a las bellas.
9
George S. Patton
Valiente es aquel que no toma nota de su miedo.
10
Antonio Fraguas Forges
La violencia es miedo de las ideas de los demás y poca fe en las propias.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MIEDO»

Cargado de hierro, cargado de miedo.
Deseo vence al miedo.
Miedo guarda el viñedo.
Por miedo de gorriones no se dejan de sembrar cañamones.
A quien mal vive, su miedo le sigue.
Al miedo no hay que vencerlo, sino convencerlo.
Cada cual es dueño de su miedo.
Cojo con miedo corre ligero.
Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.
De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MIEDO»

Poznaj użycie słowa miedo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem miedo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Miedo: Entender y aceptar las inseguridades de la vida
La vida es inseguridad.
Osho Osho, 2011
2
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
3
El control de estrés y el mecanismo del miedo
El miedo forma parte de nuestra más profunda y primitiva naturaleza animal, y las reacciones bioquímicas que provoca propician la tensión necesaria para huir o luchar cuando peligra la vida. ¿Pero qué pasa cuando esas reacciones ...
Jesús Yánes, 2008
4
Una historia de los usos del miedo
Puede ser util para lograr la estabilidad social, o para mantener privilegios, o para justificar actitudes de violencia o como explicacion de debilidades individuales o colectivas...A todo ello nos referimos en los textos de este volumen.
Anne Staples, Valentina Torres Septién, 2009
5
No miedo: En la empresa y en la vida
Todos sentimos miedo cuando nos enfrentamos a un cambio o a determinadas situaciones laborales.
Pilar Jericó, 2010
6
El índice del miedo
Pero además vale la pena leerla porque muchas de las cosas que está haciendo el programa artificial que ha imaginado Robert Harris, son hoy una realidad.» The New York Times «El índice del miedo muestra la absoluta falta de moralidad ...
Robert Harris, 2012
7
Psicologia Del Miedo/The Psychology of the Fear: Temores, ...
Uno de los mejores especialistas del mundo en la divulgación de la psicología nos explica cómo curar de forma duradera nuestros miedos y angustias.
Christophe André, 2006
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Miedo a nada... Miedo a todo...: El niño y sus miedos
Sois educadores, psicólogos, médicos, logopedas, maestros, padres.
Bernard Aucouturier, CATHERINE VAN NIEUWENHOREN, PASCALINE DANNEELS, 2004
10
La casa del miedo: memorias de abajo
En La casa del miedo incluye cuatro de sus primeras piezas surrealistas para conformar una obra originalísima de imaginación autobiográfica.
Leonora Carrington, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MIEDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo miedo w wiadomościach.
1
Cepillín tiene miedo de morir
Ricardo González "Cepillín" aseguró que luego de haber sufrido tres infartos y enterarse la forma como falleció su amigo Juan Gabriel, tiene miedo de morir, ... «El Universal, Wrz 16»
2
En Miedo profundo, Blake Lively debe sobrevivir a toda costa
Miedo profundo (The Shallows, EE.UU. / 2016) / Dirección: Jaume Collet-Serra / Guión: Anthony Jaswinski / Fotografía: Flavio Martínez Labiano / Elenco: Blake ... «LA NACION, Sie 16»
3
El mensaje de un chico con leucemia: ´He perdido el miedo´
Andrea Ríos Un gladiador, un luchador, un joven hambriento de vida. Las ganas de comerse el mundo y de contagiar positividad lo caracterizan. Pablo Ráez ... «levante.emv.com, Sie 16»
4
La talentosa Angela Torres reveló por qué le tiene miedo a Pampita
Al ser consultada por el programa La Once Diez sobre si podía llegar a tener miedo por las devoluciones de Pampita, declaró: "Un poquito sí", aunque rápido ... «LaCapital.com.ar, Sie 16»
5
"Soy gay y no tengo miedo", tuitea Ricky Martin tras masacre en club ...
El llamado a no tener miedo ha abarrotado las redes sociales tras el ataque perpetrado por un hombre armado en dicha discoteca, que frecuenta la comunidad ... «Univisión, Cze 16»
6
Ecuador se debate entre el miedo y el deseo de normalidad
Una semana después del fatal terremoto que golpeó Ecuador, los ciudadanos se debaten entre el miedo que les producen las réplicas y el deseo de volver a la ... «El Observador, Kwi 16»
7
Anulan en Bruselas “marcha contra el miedo” por seguridad
Los organizadores de una marcha "contra el miedo" que había sido anunciada para este domingo en Bruselas, capital de Bélgica, anunciaron la cancelación ... «teleSUR TV, Mar 16»
8
Kate del Castillo: 'Tengo miedo al gobierno mexicano'
Tengo miedo al gobierno mexicano, a eso es lo que tengo miedo, porque he visto todo lo que hicieron... yo sé que ellos tienen el poder de manipular y hacer ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
9
"Esto da mucho miedo"
Y agregó: "Vivo a 20 minutos de Bruselas. Pero la estación de tren donde atacaron está a 10 minutos de mi casa. Estamos con un poquito de miedo, nunca ... «Olé, Mar 16»
10
Kate del Castillo dice que tiene miedo del gobierno mexicano
La actriz mexicana Kate del Castillo confesó que tiene miedo del gobierno mexicano en la primera entrevista que concedió en español a la periodista Carmen ... «Univisión, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MIEDO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Miedo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/miedo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL