Pobierz aplikację
educalingo
monasterio

Znaczenie słowa "monasterio" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MONASTERIO

La palabra monasterio procede del latín monasterĭum, la cual a su vez procede del griego μοναστήριον.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MONASTERIO

mo · nas · te · rio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MONASTERIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MONASTERIO

Klasztor

Klasztor jest budynkiem, w którym mieszka jeden lub więcej mnichów. Pierwotnie klasztor był komórką kotwicy. Klasztory chrześcijańskie są również nazywane opactwami lub prezbiterami. Wspólne życie klasztoru nazywa się cenobitalizmem, w przeciwieństwie do anachoryzacyjnego życia pustelnika. Słowo "klasztor" jest również używane w odniesieniu do takich wspólnot innych religii.

Definicja słowa monasterio w słowniku

Definicja klasztoru w słowniku hiszpańskim to dom lub klasztor, zwykle poza miastem, gdzie mnisi żyją we wspólnocie. Innym znaczeniem klasztoru w słowniku jest także dom zakonników lub zakonników.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MONASTERIO

adulterio · baptisterio · bautisterio · beaterio · cauterio · cementerio · climaterio · criterio · deuterio · dicasterio · dicterio · eterio · magisterio · megaterio · mesenterio · ministerio · misterio · monesterio · presbiterio · salterio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONASTERIO

monacal · monacato · monacillo · monacordio · mónada · monada · monadelfos · monadología · monago · monaguense · monaguillo · monaquismo · monarca · monarquía · monárquica · monárquicamente · monárquico · monarquismo · monasterial · monástica

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONASTERIO

acroterio · asceterio · asciterio · cautiverio · cimenterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · euterio · falansterio · hemisferio · imperio · metaterio · paleoterio · prototerio · refrigerio · serio · termocauterio · tiberio · venusterio

Synonimy i antonimy słowa monasterio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MONASTERIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «monasterio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «monasterio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MONASTERIO

Poznaj tłumaczenie słowa monasterio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa monasterio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «monasterio».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

修道院
1,325 mln osób
es

hiszpański

monasterio
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

monastery
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

मठ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

دير
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

монастырь
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

mosteiro
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আশ্রম
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

monastère
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

biara
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kloster
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

修道院
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

수도원
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

biara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tu viện
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மடத்தில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मठ
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

manastır
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

monastero
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

klasztor
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

монастир
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

mănăstire
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μοναστήρι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

klooster
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kloster
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kloster
5 mln osób

Trendy użycia słowa monasterio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MONASTERIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa monasterio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «monasterio».

Przykłady użycia słowa monasterio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MONASTERIO»

Poznaj użycie słowa monasterio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem monasterio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vida y muerte en el monasterio románico
Los ensayos giran en torno a la existencia del monje en un monasterio entre los siglos XI y XIII y tratan temas como los sillares de la arquitectura, los dibujos de la pintura y la escultura, las notas de los cantos litúrgicos y profanos, ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2004
2
Los grafitos de la iglesia del monasterio de la Oliva (Navarra)
El presente libro supone la presentaci¢n y estudio de 158 dibujos in ditos, la mayor¡a de ellos fechados en el siglo XV, localizados en las paredes del Moasterio de la Oliva (Navarra).
Pablo Ozcáriz Gil, 2007
3
El espejo vacío: experiencias en un monasterio Zen
La historia real y personal de un joven europeo que durante un año y medio vivió en un monasterio budista para realizar a fondo la experiencia Zen.
Janwillem van de Wetering, 1984
4
El Belén que puso Dios
Un libro lleno de creatividad e imaginación en el que palpita una intuición poética acertadísima para hablar del Nacimiento del Niño Dios.
Enrique Monasterio Hernández, 2013
5
Historia del Real Monasterio de Sahagún: sacada de la que ...
En Fuentecillas, sobre el rio Cea , y cerca de Melgar, hubo otro Monasterio dedicado á S. Juan ,que fué donado al de Sahagun en el año de 1071 por Doña Mumadona , muger del Conde Munio Alfonso ; y la Villa en que estaba la habia ...
Romualdo Escalona, Joseph Pérez, 1782
6
El dominio del Monasterio de San Bartolomé de Nava: siglos ...
I EL MONASTERIO DE SAN BARTOLOME DE NAVA: FUNDACION E HISTORIA INTERNA FUNDACIÓN DEL MONASTERIO DE SAN BARTOLOME DE NAVA Aunque comenzamos el estudio de San Bartolomé de Nava a partir de la ...
Isabel Torrente Fernández, 1982
7
El Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos: de la ...
Al análisis sobre los recursos económicos del Monasterio, debe seguir, como es lógico, el estudio sobre el destino y distribución que se hace de los mismos. Tanto Capítulos como Definiciones de la Orden dedican una buena parte de su ...
Daniel Paz González, 1991
8
Real Monasterio de Santo Domingo de Caleruega: fundación de ...
En nombre de los dominicos de España quiero expresar mi contento por la publicación de la obra, Real Monasterio de Santo Domingo de Caleruega. Fundación de Alfonso X el Sabio. Este libro inaugura, además, una nueva colección de ...
Carmen González González, Cándido Aniz Iriarte, 1993
9
El monasterio de San Blas de la villa de Lerma: una historia ...
El traslado de la comunidad de San Blas del Tovar a Lerma y la refundación del monasterio en esta villa se pudo realizar gracias a la voluntad y munificencia de quien asumió su patronato, el todopoderoso Duque de Lerma. Don Francisco ...
José Antonio Casillas García, 2008
10
El Monasterio de San Pedro de Cardeña. Historia de un ...
Algunas notas sobre la fundación y los orígenes del monasterio de San Pedro de Cardena El objeto de esta investigación lo constituve exclusivamente el dominio monástico de San Pedro de Cardena. Por eso, y como va dije en el prólogo, ...
Salustiano Moreta, Salustiano Moreta Velayos, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MONASTERIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo monasterio w wiadomościach.
1
Para Rafecas, José López "decidió involucrar al monasterio"
El juez Daniel Rafecas afirmó que el detenido exsecretario de Obras Públicas kirchnerista, José López, "decidió involucrar" al monasterio de General ... «Ambito.com, Wrz 16»
2
Delgado: "El monasterio es un gran misterio"
"El monasterio es un gran misterio, hay subsidios de 500 mil pesos que se utilizaron para construir la habitación del exobispo (Rubén) Di Monte que iba a ... «Página 12, Sie 16»
3
El Monasterio de Santo Domingo de Caleruega (Burgos) acoge la ...
El director general de Patrimonio Cultural, Enrique Saiz, ha presentado este miércoles en el Monasterio de Santo Domingo de las Madres Dominicas de ... «20minutos.es, Sie 16»
4
Una de las monjas del monasterio pensaba que José López llevaba ...
Contó que se enteraron de que "José" iba a visitar el monasterio por la llamada de "Mari" (María Amalia Díaz, la mujer del ex funcionario) esa misma tarde. «LA NACION, Sie 16»
5
El Real Monasterio de Santa María, preparado para acoger los ...
Escuín ha explicado que la recepción de las piezas se hará en el Monasterio y, después, habrá un estudio de las piezas. "Se verá si necesitan actuación para ... «20minutos.es, Lip 16»
6
Cuando la limosna es grande
Según la investigación judicial, José López, el ex viceministro del kirchnerismo, era esperado por las monjas del monasterio. La Iglesia investiga a las ... «Montevideo Portal, Lip 16»
7
Expectativa por la nueva inspección ocular al monasterio ...
Expectativa por la nueva inspección ocular al monasterio encabezada por Rafecas. El juez federal llegó para encabezar la inspección en el convento al que ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Lip 16»
8
Caso López: Iglesia inició una investigación en el monasterio
El arzobispo de Mercedes-Luján, monseñor Agustín Radrizzani informó este martes que se inició una investigación "completa", sobre los hechos ocurridos en ... «Ambito.com, Lip 16»
9
La Iglesia ratifica que las del monasterio de General Rodríguez no ...
El presidente de la Confederación Episcopal Argentina (CEA), monseñor José María Arancedo, salió a explicar que las religiosas que viven en el Monasterio ... «Clarín.com, Lip 16»
10
Escándalo en Argentina: todo era falso, las monjas y el monasterio ...
Si la historia de los 9 millones de dólares que quiso esconder en un convento religioso el exSecretario de Obras Públicas del kirchnerismo, José López, era ... «ICN Diario, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MONASTERIO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Monasterio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/monasterio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL