Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "morriña" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MORRIÑA

La palabra morriña procede del gallegoportugués morrinha.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MORRIÑA

mo · rri · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MORRIÑA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MORRIÑA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «morriña» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Morriña

Morriña

Morriña opisuje uczucie, które odnosi się szczególnie do tęsknot do ziemi, z której pochodzi. Jest to pojęcie wprowadzone do hiszpańskiego w języku galisyjskim, które przypomina hiszpański i galisyjski saudyjski, ale zawiera konotacje mające zastosowanie tylko do Galicji i do odczuwania melancholijnego galicyjskiego. Jest używany w języku hiszpańskim ogólnie, aby opisać poczucie smutku w oddaleniu od miejsca, w którym nadchodzi i tych rzeczy, obiektów i sytuacji, które go wywołują. Morriña describe un sentimiento que se refiere especialmente a la añoranza de la tierra de donde procede uno. Se trata de un término incorporado al español proveniente del gallego, que se asemeja al de saudade en portugués y gallego, pero que contiene connotaciones aplicables únicamente a Galicia y al sentir melancólico gallego. Se utiliza en español en general para describir un sentimiento de tristeza por la lejanía del lugar de donde procede uno y de aquellas cosas, objetos y situaciones que lo evocan.

Definicja słowa morriña w słowniku

Definicja morriña w słowniku to smutek lub melancholia, zwłaszcza nostalgia ojczyzny. Innym znaczeniem morriña w słowniku jest także comalia. La definición de morriña en el diccionario castellano es tristeza o melancolía, especialmente la nostalgia de la tierra natal. Otro significado de morriña en el diccionario es también comalia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «morriña» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORRIÑA


almorriña
al·mo·rri·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
camariña
ca·ma·ri·ña
cariña
ca·ri·ña
fanfurriña
fan·fu·rri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
riña
ri·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORRIÑA

morral
morralada
morralla
morrazo
morrear
morrena
morreo
morreras
morrilla
morrillo
morriñosa
morriñoso
morrión
morro
morrocota
morrocotuda
morrocotudo
morrocoy
morrocoyo
morrón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORRIÑA

arrebatiña
basquiña
campiña
cantiña
garapiña
garrapiña
jiña
lampiña
liña
montiña
niña
piña
piquiña
rapiña
rasquiña
rebatiña
saciña
socaliña
tiña
viña

Synonimy i antonimy słowa morriña w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MORRIÑA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «morriña» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa morriña

ANTONIMY SŁOWA «MORRIÑA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «morriña» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa morriña

Tłumaczenie słowa «morriña» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MORRIÑA

Poznaj tłumaczenie słowa morriña na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa morriña na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «morriña».

Tłumacz hiszpański - chiński

乡思
1,325 mln osób

hiszpański

morriña
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

homesickness
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

घर के बाहर रहने से खिन्न
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الشواق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ностальгия
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

nostalgia
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বাড়ির জন্য মন খারাপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mal du pays
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

rindu
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Heimweh
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

望郷
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

향수
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

homesickness
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lòng nhớ nhà
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வீட்டுநோய்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सतत आठवण
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yurt özlemi
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

nostalgia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nostalgia
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ностальгія
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dor de casă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

νοσταλγία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

heimwee
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hemlängtan
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hjemlengsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa morriña

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORRIÑA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «morriña» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa morriña
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «morriña».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MORRIÑA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «morriña» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «morriña» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa morriña w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORRIÑA»

Poznaj użycie słowa morriña w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem morriña oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
12. enterrar las bestias muertas de morriña , con su piel y su lana: 13. purificar cuidado sámente las majadas con los medios que se han indicado en el ar^ tículo desinfección.: 14.. finalmente, si la morriña toma un carácter enzoótico ...
2
Obra completa II
¿qué diferencia hay entre la Saudade y la Morriña? Vamos a decirlo con un ejemplo: Imaginemos que una vieja descubre un "no sé qué" en la cara de un niñito huérfano de madre. Si la criatura tiene dos meses, la vieja dirá: "Este niño tiene ...
Castelao, 1984
3
Morriña: que en gallego significa "melancolía"
MORRIÑA es MELANCOLÍA. Es un sentimiento profundo de tristeza y soledad. Echas de menos lo que no está. María tuvo la suerte, gracias a la "bruja Maruxa" de convertir su sentimiento triste en una dulce morriña.
‎2005
4
Círculo de amor sobre la muerte
Morriña... morriña... Busqué en vano una palabra que expresara mi sentir, y no la hallaba. Extraño a Graciela, pero la palabra extrañar no me sugiere nada. No existe una palabra en el diccionario de la lengua española que exprese esa ...
Matilde Mellibovsky, 2006
5
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
A morriña de Galicia confúndese coa morriña do pasado; a morriña do emigrante aseméllase á morriña polos bos tempos idos. Follas novas, composto -como os Cantares- no deserto de Castela, cheo de señardade polos verdes campos do ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MORRIÑA s. f. Melancolía, nostalgia, depresión del ánimo por estar ausente de la tierra nativa; saudade. || Murria, especie de tristeza que produce cierto abatimiento. || Enfermedad que impide a los gatos el desarrollo, según creencia vulgar; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Ecología y epidemiologí­a de las infecciones parasitarias
En 1963, Talbot y Talbot (citado en Dobson y Hudson, 1998) demostraron que aproximadamente un 48% de los ñus jóvenes morían de morriña. Dado que el parque está rodeado de ganado bovino, el gobierno inglés decidió aplicar una ...
Cristina Wisnivesky, 2003
8
Lo que vivimos
n esta época, cuando la emigración es un latido insistente en el pulso de España , el perfil de la nostalgia crece y el de la «morriña» se agiganta. La nostalgia es universal; la «morriña», solo gallega. La nostalgia no tiene banderas; ...
Angelina Lamelas, 2013
9
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Para achegármonos ó concepto podemos «anosar» as palabras de Doi (1981: 26) e definir este sentimento como «the thread that runs through all the various activities of a particular society»; a noción de 'morriña' é o miólo mesmo do espirito ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
10
Tierra y ganadería en Guanacaste
Antes de los años cincuenta, en Guanacaste, a la mayoría de las enfermedades del ganado, se las denominaba popularmente como morriña. Nadie lograba definir lo que se entendía como tal. Era un nombre genérico a todas las dolencias ...
Roberto Cabrera, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORRIÑA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo morriña w wiadomościach.
1
Exilio en Cotobade, morriña de Soutomaior
"Nos echaron de Soutomaior". Rajoy expresó al inicio de su discurso el disgusto del PP por la expulsión del castillo en que durante los últimos nueve años ... «Faro de Vigo, Sie 16»
2
Multitudinaria comida para curar la morriña
Multitudinaria comida para curar la morriña. - El presidente de la Xunta confraternizó ayer con 900 emigrantes reunidos en Arnoia - "Crearemos las condiciones ... «Faro de Vigo, Sie 16»
3
Chousa agradece la colaboración en su iniciativa "Quítalle a ...
La empresa gallega Chousa agradeció a los participantes su participación en su iniciativa "Quítalle a morriña a un galego". En la que se ha dedicado a repartir ... «InfoHoreca, Lip 16»
4
La morriña hecha gadget [Galería]
¿Qué dispositivo echas más en falta? Hacemos un repaso por algunos de los productos tecnológicos que sus creadores han acabado retirando del mercado. «Silicon ES, Lip 16»
5
¡La morriña también en venezolana!, por Carlos Dorado
Morriña: Palabra gallega que describe el sentimiento de tristeza por la lejanía del lugar de donde procede uno, de su familia, y de aquellas cosas, objetos y ... «RunRun, Lip 16»
6
El día de la morriña: la diáspora de medio millón de gallegos
El 21% de los españoles residentes en el extranjero tienen origen en Galicia, que hoy celebra la fiesta de la comunidad. Argentina acoge a la mayoría, aunque ... «El Confidencial, Lip 16»
7
Bouzas para sacudirse la morriña
El pregonero, Fernando Malvar, que vive en EE UU, aseguró que siempre dice que es gallego y de Bouzas y que la villa "me enseñó qué es la morriña, esa de ... «Diario Atlántico, Lip 16»
8
Morriña con denominación de origen
Cuando me entra la morriña gastronómica, por suerte, puedo ir a degustar los manjares del gallego Pepe Solla. Comer en Atlántico no es solo alimentarse, es ... «EL PAÍS, Lip 16»
9
Pilar Cancela, la funcionaria con morriña venezolana
Vivió en el país iberoamericano su adolescencia. Piensa que los políticos no deben creerse tan importantes. Mariluz FerreiroRedacción / La Voz, 20/06/2016 ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
10
Morriña Celeste, tercera en la Copa Confederapeñas
La peña celtista madrileña Morriña Celeste no pudo revalidar el título de la Copa Confederapeñas que había ganado en las dos anteriores ediciones, pero ... «La Voz de Galicia, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MORRIÑA

morriña

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Morriña [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/morrina>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z