Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rascar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RASCAR

La palabra rascar procede del latín *rasicāre, raer, de rasus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RASCAR

ras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RASCAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RASCAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rascar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa rascar w słowniku

Pierwsza definicja drapania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na silnym ocieraniu lub natarciu skóry czymś ostrym lub szorstkim, a zazwyczaj paznokciami. Innym znaczeniem drapania w słowniku jest drapanie. Drapanie również czyści coś za pomocą skrobaczki lub skrobaczki. La primera definición de rascar en el diccionario de la real academia de la lengua española es refregar o frotar fuertemente la piel con algo agudo o áspero, y por lo regular con las uñas. Otro significado de rascar en el diccionario es arañar. Rascar es también limpiar algo con un rascador o una rasqueta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rascar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA RASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasco
rascas / rascás
él rasca
nos. rascamos
vos. rascáis / rascan
ellos rascan
Pretérito imperfecto
yo rascaba
rascabas
él rascaba
nos. rascábamos
vos. rascabais / rascaban
ellos rascaban
Pret. perfecto simple
yo rasqué
rascaste
él rascó
nos. rascamos
vos. rascasteis / rascaron
ellos rascaron
Futuro simple
yo rascaré
rascarás
él rascará
nos. rascaremos
vos. rascaréis / rascarán
ellos rascarán
Condicional simple
yo rascaría
rascarías
él rascaría
nos. rascaríamos
vos. rascaríais / rascarían
ellos rascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rascado
has rascado
él ha rascado
nos. hemos rascado
vos. habéis rascado
ellos han rascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rascado
habías rascado
él había rascado
nos. habíamos rascado
vos. habíais rascado
ellos habían rascado
Pretérito Anterior
yo hube rascado
hubiste rascado
él hubo rascado
nos. hubimos rascado
vos. hubisteis rascado
ellos hubieron rascado
Futuro perfecto
yo habré rascado
habrás rascado
él habrá rascado
nos. habremos rascado
vos. habréis rascado
ellos habrán rascado
Condicional Perfecto
yo habría rascado
habrías rascado
él habría rascado
nos. habríamos rascado
vos. habríais rascado
ellos habrían rascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasque
rasques
él rasque
nos. rasquemos
vos. rasquéis / rasquen
ellos rasquen
Pretérito imperfecto
yo rascara o rascase
rascaras o rascases
él rascara o rascase
nos. rascáramos o rascásemos
vos. rascarais o rascaseis / rascaran o rascasen
ellos rascaran o rascasen
Futuro simple
yo rascare
rascares
él rascare
nos. rascáremos
vos. rascareis / rascaren
ellos rascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rascado
hubiste rascado
él hubo rascado
nos. hubimos rascado
vos. hubisteis rascado
ellos hubieron rascado
Futuro Perfecto
yo habré rascado
habrás rascado
él habrá rascado
nos. habremos rascado
vos. habréis rascado
ellos habrán rascado
Condicional perfecto
yo habría rascado
habrías rascado
él habría rascado
nos. habríamos rascado
vos. habríais rascado
ellos habrían rascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rasca (tú) / rascá (vos)
rascad (vosotros) / rasquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rascar
Participio
rascado
Gerundio
rascando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RASCAR


achubascar
a·chu·bas·car
adamascar
a·da·mas·car
arrascar
a·rras·car
atascar
a·tas·car
bascar
bas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
churrascar
chu·rras·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bo·rras·car
encascar
en·cas·car
enfrascar
en·fras·car
envarbascar
en·var·bas·car
huascar
huas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
tarascar
ta·ras·car
tascar
tas·car

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RASCAR

rasca
rascabuchar
rascacielos
rascacio
rascada
rascadera
rascado
rascador
rascadura
rascalino
rascamiento
rascamoño
rascatripas
rascazón
rascle
rascón
rascona
rascuache
rascuachera
rascuñar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RASCAR

aborrascar
achurrascar
ascar
arriscar
buscar
ciscar
confiscar
desenroscar
discar
emboscar
enroscar
entarascar
ofuscar
óscar
pescar
rebuscar
refrescar
repescar
roscar
tarrascar

Synonimy i antonimy słowa rascar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RASCAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rascar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rascar

Tłumaczenie słowa «rascar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RASCAR

Poznaj tłumaczenie słowa rascar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rascar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rascar».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

rascar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

scratch
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

खरोंच
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خدش
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

царапина
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

arranhão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আঁচড়ের দাগ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

égratignure
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

calar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kratzer
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

スクラッチ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

처음
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngeruk
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đầu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கீறல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सुरवातीपासून
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çizik
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

zero
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rysa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

подряпина
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

zgârietură
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γρατσουνιά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

krap
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

scratch
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

scratch
5 mln osób

Trendy użycia słowa rascar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RASCAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rascar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rascar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rascar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RASCAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rascar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rascar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rascar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «RASCAR»

Bien se disculpa el picar, por el gusto de rascar.
El comer y el rascar no quieren más que empezar.
El comer y rascar, todo es empezar.
El comer, el rascar y el hablar, todo es comenzar.
Mucho hablar empece y mucho rascar escuece.
Rascar y comer comienzo ha menester.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RASCAR»

Poznaj użycie słowa rascar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rascar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rascar donde no pica (Endebate): Las B olvidadad del Ladrón ...
Quienes tengáis un lector electrónico, lo conseguís en segundos por 1,49 euros. ¡Espero que os guste!» Pere Estupinyà
Pere Estupinyà, 2012
2
El Querer y el Rascar ... Comedia en un acto y en verso ... ...
... EL QUERER Y EL RASCAR... COMEDIA EN UN ACTO Y EN VERSO, ORlGlIA I. DI non nmnczso snnnam. ' SEGUND A EDICIÓN. MADRID. IMPRENTA DE JOSÉ RODRIGUEZ, FACTOR, 9. ,\, \'-"Ï,:{v:.: ' La propiedad dc?sfa»obflíperlencce á ...
Narciso SERRA, 1861
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Instru- . mentó para rascar 6 limpiar. Raf- fatory , an iiiflrumtnt for fcrap- ing or clean'mg foul , carióus , or fraelüred bones. rascador. Adorno de la cabeza, • especie de clavo guarnecido. Bod- kin , a ¡ong pin ivith a head and o/ten of diamond ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Secretos sexuales: La alquimia del éxtasis: el arte amatorio ...
Morder y rascar Los tratados orientales sobre el Arte oel Amor siempre incluyen una parte dedicada al acto de morder y rascar. Como parte de la Batalla del Amor, al morder y rascar con suavidad al compañero se expresan emociones ...
Nik Douglas, Penny Slinger, 1999
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Instrumento para rascar ó limpiar. Raf- fatory , an inftrument for fcrap- ing or cleaning foul , carious , or fraílured bones. rascador. Adorno de la cabeza, especie de clavo guarnecido. Bod- kin , a long pin with a head and often of di. imond ufed ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Techo , ocasionada de una ligera rtfcadái RASCAR. v. a. Refregar ò flotar contuerza la piel , con alguna cosa aguda ò álpera. Regularmente se dice quando esto se exécuta con las uñas. lAt.Sealperc.Scaber í.Fr.L.de Gran. Symb. parr.i.cap.22 ...
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Rascadoiro, rascadeira, calquera instrumento que serve para rascar. rascadura/. 1. Rascadura, rascadela, acción de rascar ou rascarse. 2. Rascadura, rascadela, rabuñadura, marca superficial que queda sobre algo ao rascar. rascar v. tr. y ...
‎2006
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RASCAR, v. a. Refregar ò flotar con fuerza la piel , con alguna cofa aguda ò áspera. Regularmente se dice quandoestose exécuta con las uñas» ~L3X.S( alpere.Scabere.ï r.L.de Gran. Symb. parr.i.cap.22, Delosquales, el uno con fus colmillos ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
9
Diccionario universal Español -Latino
Instrumento para rascar ó limpiar. Rala , * ; sc. il ft от tum , ii, Ц Especie de clavo guarnecido perlas , adorno de la cabeza de la muger. Scaiptoriut Limister. : ; Rascadura. /. El acto y efecto de rascar ó rascarse. iguit perttrictio , cutis vellicatio .
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
• recho , ocasionada de una ligera rafiâdú* ra. | RASCAR, v. a. Refregar ò florar con fuerza la piél , con alguna cola agúda ò áípera. Regu- ' larmehte fe dice quando esto se exécuta con • las uñas. L.3X.Scalpere.Scabere.ÍK.h.{)B Gran. • Symb.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RASCAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rascar w wiadomościach.
1
Oier: "Es difícil rascar algo en el Bernabéu. Pero tenemos nuestras ...
Cuestionado sobre la dificultad del encuentro, Oier ha dicho: "Es difícil rascar algo en el Bernabéu. Pero nosotros tenemos nuestras armas, somos Osasuna". «Diario de Navarra, Wrz 16»
2
Íñigo Martínez: "Si salimos como ante el Madrid, no vamos a rascar ...
El defensa de la Real Sociedad Iñigo Martínez trata de pasar página de la primera derrota en el debut liguero y hoy ha advertido de que este sábado en El ... «Diario de Navarra, Sie 16»
3
El PNV aspira a 'rascar' en Madrid
El PNV aspira a 'rascar' en Madrid. Su rotundo 'no' a la investidura de Rajoy se matiza con su disposición a alcanzar acuerdos si es presidente. Unidos por la ... «El Periódico, Lip 16»
4
Ahora sí pueden rascar sin problema | El Comercio Perú
Si bien son gatos domésticos, ellos cargan en su ADN la necesidad de marcar territorio y al rascar, liberan olores que al impregnarse, dejan claro de quién es ... «El Comercio, Lip 16»
5
Sagan vence mientras que Froome vuelve a rascar unos segundos
Con él se ha llevado a Froome, que ha sido segundo en meta y ha rascado 12 ... Chris Froome, que ha logrado llegar a su rueda y ha rascado seis segundos ... «NAIZ, Lip 16»
6
Si rasca es porque algo busca | El Comercio Perú
Para algunos perros rascar el piso va más allá de acomodarse en la zona en la que van a descansar. Esto los entretiene mucho y mientras para sus dueños no ... «El Comercio, Lip 16»
7
"Hay que rascar metros sociales"
Hace un año, cuando no había pasado una semana de su llegada al despacho de Velázquez, 52, Pablo Carmona recibía a Gaceta Local, como concejal ... «Gacetas Locales, Cze 16»
8
A rascar el bolsillo
A rascar el bolsillo. Si bien la ACTC se movió para bajar los costos, a los pilotos todavía les cuesta llegar al presupuesto. 0 Compartidas ... «Olé, Cze 16»
9
Rascando la olla, por Alfredo Bullard
Ya que hemos desplegado tanta imaginación para rascar la olla, propongo algunas alianzas adicionales que permitirán a los candidatos sacar ventaja el 5 de ... «El Comercio, Maj 16»
10
Real Murcia - Granada CF "B": rascar en la Nueva Condomina
Penúltima jornada del Grupo IV de Segunda División "B". Sábado 8 de mayo, a las 18:00 horas, en la Nueva Condomina. Árbitro: Muñoz Mayordomo. «VAVEL.com, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RASCAR

rascar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rascar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/rascar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z