Znaczenie słowa "reclusa" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA RECLUSA

La palabra reclusa procede del latín reclūsus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RECLUSA

re · clu · sa

CO OZNACZA SŁOWO RECLUSA

Więzienie

Prisión

Więzienie lub więzienie jest zazwyczaj instytucją upoważnioną przez rząd. Jest to miejsce, w którym więźniowie są uwięzieni i należą do wymiaru sprawiedliwości kraju lub narodu. Mogą to być pomieszczenia więzienne, w których uwięzieni są jeńcy wojenni. Są częścią systemu penitencjarnego, który jest zbiorem więzień i odpowiednią organizacją zarządzającą nimi. Stary plakat lokalnego więzienia. Jednostka Huntsville, więzienie Teksańskiego Departamentu Sprawiedliwości w Huntsville w Teksasie, w Stanach Zjednoczonych. Cel więziennictwa lub więzienia różni się w zależności od czasu, a przede wszystkim społeczeństw. Jego głównym zadaniem jest: ▪ ochrona społeczeństwa przed niebezpiecznymi elementami, ▪ powstrzymywanie tych, którzy chcą popełnić czyny sprzeczne z prawem. ▪ ponownie wychować zatrzymanego w celu włączenia go do społeczeństwa. ▪ uciszyć przeciwników politycznych. Ta sytuacja ma miejsce, szczególnie w dyktaturach, chociaż w demokracjach mogą istnieć także więźniowie polityczni.

La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

Definicja słowa reclusa w słowniku

Hiszpański słownik reclusa oznacza powiedzenie osoby: uwięzionej.

En el diccionario castellano reclusa significa dicho de una persona: encarcelada.

TŁUMACZENIE SŁOWA RECLUSA

Poznaj tłumaczenie słowa reclusa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa reclusa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reclusa».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 隐士
• hiszpański: reclusa
• Tłumacz hiszpański - angielski: Recluse
• Tłumacz hiszpański - hindi: वैरागी
• Tłumacz hiszpański - arabski: منعزل
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: отшельник
• Tłumacz hiszpański - portugalski: recluso
• Tłumacz hiszpański - bengalski: নিভৃত
• Tłumacz hiszpański - francuski: reclus
• Tłumacz hiszpański - malajski: bertapa
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Einsiedler
• Tłumacz hiszpański - japoński: 世捨て人
• Tłumacz hiszpański - koreański: 속세를 떠난 사람
• Tłumacz hiszpański - jawajski: pertapa
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: ẩn dật
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தனித்து
• Tłumacz hiszpański - marathi: एकांतवासी
• Tłumacz hiszpański - turecki: keşiş
• Tłumacz hiszpański - włoski: eremita
• Tłumacz hiszpański - polski: pustelnik
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: відлюдник
• Tłumacz hiszpański - rumuński: pustnic
• Tłumacz hiszpański - grecki: ερημίτης
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: kluisenaar
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: enstöring
• Tłumacz hiszpański - norweski: eneboer

CYTATY ZE SŁOWEM «RECLUSA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem reclusa.

1

Thomas Carlyle

Trae el hombre reclusa en el alma una eternidad, y algo puede aprender el hombre en esta eternidad con respecto a la esencia de su alma misma.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECLUSA»

Poznaj użycie słowa reclusa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reclusa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mujeres y castigo: un enfoque socio-jurídico y de género

Las tasas de población reclusa femenina sobre el total de la población reclusa, tanto en España como en Catalunya son de las más altas de Europa y convengo en comentarlo. 3. Razones del crecimiento de la población reclusa femenina De  ...

Elisabet Almeda Samaranch, Encarna Bodelón González, 2007

Las desigualdades en la educación en España, II

Población. reclusa. La población reclusa en España es de 38.604 internos en 1998. En cuanto a las características de esta población, según datos de la Dirección General de lnstituciones Penitenciarias, puede decirse que la media de edad ...

Espanya. Ministerio de Educación y Cultura. Centro de Publicaciones. Secretaría General Técnica, 1999

Tratado de medicina crítica y terapia intensiva

Familia Loxoscélidos (arañas de dorso en violín, parda y reclusa) Las arañas de la familia Loxoscélidos se encuentran, por lo común, en América del Norte y Sudamérica, y con frecuencia se les atribuyen lesiones con necrosis dérmica ...

Shoemaker, 2002

Mediacion-Reconciliacion

Sin embargo, se ha de señalar que el porcentaje de mujeres dentro de la población reclusa extranjera es ligeramente superior al de las mujeres presas respecto a la población reclusa total. La población femenina extranjera en el año 1 990 ...

Vv.aa.

Informe sobre la situación de las prisiones en España

... de ocupacionales. - Sólo un 5% de los presos tiene acceso a cursos de formación ocupacional. En total, sólo un 29% de la población reclusa tiene ocupado su tiempo de forma provechosa y en una importante proporción del mismo.

‎1999

El Convenio Europeo para la Prevencion de la Tortura y de ...

"Datos estadísticos de la población reclusa", Ministerio del Interior). 1413 En Andalucía, de una población reclusa de 9.200 internos, más del 1 1 % son de nacionalidad extranjera. Los centros que acogen a un mayor número de extranjeros ...

Julia Ruiloba Alvariño, 2005

Rastreando lo invisible: mujeres extranjeras en las cárceles

Indicadores sobre la población reclusa europea Unión europea, 1998 Fuente: Eurostat.2000. Living Conditions in Europe Tabla 2. Indicadores sobre la población reclusa femenina europea Unión europea, circa 2000 Fuente: Elaboración ...

Natalia Ribas, Elisabet Almeda, Encarna Bodelón González, 2005

Trabajar en prisión

GRÁFICO 1.4 POBLACIÓN RECLUSA OCUPADA Y EDAD 500 450 400 350 300 250 200 150 100 21 y 22-25 26-30 31-35 36-40 41-50 51 y menos más A diferencia de lo que sucede en el exterior de la cárcel, el sexo condiciona poco la ...

‎2007

La situación de las drogas y otras adicciones en Andalucía

Con relación a la población reclusa existente en Andalucía, podemos decir que comparándola con el resto del país, sigue incrementándose en unos porcentajes moderados con relación al Informe anterior sobre esta materia: Población ...

Andalucía. Defensor del Pueblo Andaluz, 2002

De Mal en Peor un Manual de Supervivencia

A la araña Reclusa Parda también se le conoce con el nombre de “Araña Violinista” debido a la forma de violín que tiene en su cabeza. El cuello del “violín ” apunta al lado contrario de la cabeza. El tamaño total con sus patas extendidas es ...

Dennis Laura, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECLUSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reclusa w wiadomościach.

La población reclusa de la Comunitat disminuye un 1,7% y Acaip ...

Los datos facilitados por Acaip se corresponden a cifras oficiales de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias con fecha 1 de junio de 2016, ... «20minutos.es, Wrz 16»

Familiares denuncian que reclusa fue asesinada en Hospital ...

Hace unas semanas Día D estuvo con la reclusa que fue quemada en la prisión, motivo por el que fue trasladada de urgencia al nosocomio. La mujer mostraba ... «ATV.pe, Sie 16»

La cárcel de Mansilla reduce más de un 40% su población reclusa ...

Castilla y León ha sido la comunidad autónoma que más ha visto rebajada su población reclusa desde el año 2009, fecha en la que en el conjunto del país se ... «ileon.com - Información de León, Lip 16»

Muere reclusa por falta de atención médica: CNDH

La reclusa ingresó el 15 de diciembre de 2015 al CEFERESO 16 y en la revisión médica de ingreso quedó asentado que padecía diabetes mellitus Tipo II y que ... «Aristeguinoticias, Cze 16»

La Comunidad impulsa la reinserción de la población reclusa

La Comunidad de Madrid impulsa la reinserción social y laboral de la población reclusa de la región a través de colaboraciones activas con asociaciones como ... «Madridiario, Kwi 16»

Cofradía Jesús el Rico de Málaga libera a una reclusa después de ...

La cofradía de Nuestro Padre Jesús el Rico de Málaga ha cumplido hoy con la tradición del Miércoles Santo y ha liberado a una reclusa de 26 años y que fue ... «eldiario.es, Mar 16»

Video: La directora de una cárcel peruana golpea a una reclusa

La cámara de seguridad de la cárcel de máxima seguridad de Concepción, en la ciudad peruana de Huancayo, registró el momento en que la directora del ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»

Muere reclusa combatiendo un incendio en California

Una reclusa que ejercía voluntariamente tareas de bombero murió un día después que le cayó una pesada roca encima mientras combatía las llamas de un ... «Mundo Hispanico, Lut 16»

Muere la reclusa que resultó herida combatiendo un incendio en ...

Una reclusa que resultó herida el jueves mientras colaboraba en las labores de extinción de un incendio en una zona de Malibú, en el sur de Californa, falleció ... «Univisión, Lut 16»

Otra reclusa ratifica la denuncia contra un funcionario de la cárcel ...

Fuentes del caso han informado de que esta reclusa ha comparecido ante el juez de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Alcalá de Guadaíra y ha ... «abcdesevilla.es, Sty 16»