Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "resquicio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RESQUICIO

La palabra resquicio procede del antiguo rescrieço.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RESQUICIO

res · qui · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RESQUICIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RESQUICIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «resquicio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa resquicio w słowniku

Pierwsza definicja luki w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego otwiera się między drzwiami i drzwiami. Innym znaczeniem luki w słowniku jest mała szczelina. Resquicio to także koniunkcja lub okazja, która jest przewidziana na koniec. La primera definición de resquicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura que hay entre el quicio y la puerta. Otro significado de resquicio en el diccionario es hendidura pequeña. Resquicio es también coyuntura u ocasión que se proporciona para un fin.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «resquicio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RESQUICIO


antejuicio
an·te·jui·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
desquicio
des·qui·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
esquicio
es·qui·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
prejuicio
pre·jui·cio
propicio
pro·pi·cio
quicio
qui·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESQUICIO

resquebradura
resquebrajadiza
resquebrajadizo
resquebrajadura
resquebrajamiento
resquebrajar
resquebrajo
resquebrajosa
resquebrajoso
resquebrar
resquemar
resquemazón
resquemo
resquemor
resquilar
resquilo
resquitar
resta
restablecer
restablecimiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESQUICIO

alimenticio
armisticio
artificio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
reinicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Synonimy i antonimy słowa resquicio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RESQUICIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «resquicio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa resquicio

Tłumaczenie słowa «resquicio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RESQUICIO

Poznaj tłumaczenie słowa resquicio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa resquicio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «resquicio».

Tłumacz hiszpański - chiński

叮当响
1,325 mln osób

hiszpański

resquicio
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

gap
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चिंक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

трескотня
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

fenda
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফাটল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tintement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

denting
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ritze
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ちんちん
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

갈라진 틈
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

chink
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nứt nẻ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சிங்க்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çatlak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

spiraglio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

szpara
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

тріскотня
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

crăpătură
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χαραμάδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skrefie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

springa
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

chink
5 mln osób

Trendy użycia słowa resquicio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RESQUICIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «resquicio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa resquicio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «resquicio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RESQUICIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «resquicio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «resquicio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa resquicio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RESQUICIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem resquicio.
1
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RESQUICIO»

Poznaj użycie słowa resquicio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem resquicio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Corrosión en las estructuras de hormigón armado: ...
La solución del interior del resquicio mostraba un pH en torno a 5 cuando aparecían síntomas de corrosión, permaneciendo entre 12 y 13 en el seno de la solución [l6,l7]. TABLA 8.1. Primeros síntomas de corrosión en probetas de resquicio ...
José A. González Fernández, Juana María Miranda Vidales, 2007
2
Observación de la interacción: introducción al análisis ...
De forma alternativa, el investigador puede considerar cualquier resquicio entre palabras sucesivas como un límite potencial. En este caso, la unidad inicial de codificación sería el término resquicio. Cada resquicio daría lugar a una marca en ...
Roger Bakeman, John M. Gottman, 1989
3
Vida del escudero Marcos de Obregón
en la puente superior pendiendo, a manera de puerta levadiza, que hizo con el encaje y golpe temblar, no solo la cueva y el ídolo; pero por un resquicio o ventana que salía a la mar, la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ...
Vicente Espinel, Julia de Francisco, 1965
4
Novelistas posteriores a Cervantes
... la parte superior pendiendo á manera de puerta levadiza , que hizo con el encaje y golpe temblar no solo la cueva y el ídolo , pero por un resquicio ó ventana que salía á la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella ...
Cayetano Rosell, 1851
5
Biblioteca de autores españoles: desde la formación del ...
... la parte superior pendiendo á manera de puerta levadiza , que hizo con el encaje y golpe temblar no solo la cueva y el idolo , pero por un resquicio ó ventana que salia á la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella ...
6
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
... pero por un resquicio ó ventana que salia a la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella, que sentimos nuestro barco dar muy grandes golpes, por la grandeza y pesadumbre suya , porque no creo que me engaño ...
Cayetano Rosell y López, 1851
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Resquicio , se dice también en la moral por lo mismo que entrada , salida , medio, oportunidad. V. Las leyes no dejan resquicio á la desobediencia ; no hai resquicio para salir bien de este negocio , &c. RESQUITAR , reducir á maravedís lo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de ...
... que fué de este modo: Tomé las cuerdas que me parecieron necesarias, y con los huesos blancos de aquellos muertos que habia más descarnados, tomando los más pequeños, hice una escala con que pudiésemos llegar al resquicio que  ...
Vicente Espinel, Juan Cuesta y Ckerner, 1868
9
El factor ecológico: las mil caras del pensamiento verde
16) Caso Quinquén (Resquicio): En forma excepcional, este es el único caso en el que el resquicio opera en favor de la comunidad y el ecologismo. En realidad son dos resquicios, el primero dado por la dictación del decreto que devuelve la  ...
Carlos Aldunate Balestra, 2001
10
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregon
... blancos de aquellos muertos que habia más descarnados , tomando los más pequeños , hice una escala con que pudiésemos llegar al resquicio que tengo dicho, que no pudo hacerse sin mucha dificultad, porque como todo era peña viva, ...
Vicente Espinel, 1868

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RESQUICIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo resquicio w wiadomościach.
1
Ciudadanos cree que Sánchez ha abierto un resquicio al diálogo ...
Un leve resquicio a que el 'no' rotundo de ahora se transforme, una vez que se celebren las elecciones vascas y gallegas el 25 de septiembre, en un "ya ... «eldiario.es, Sie 16»
2
Los inmigrantes buscan cualquier resquicio para colarse en los ferrys
Cualquier oportunidad es buena para salir hacia la península y para ello quienes ansían hacerlo no dudan incluso poner en juego su vida para pasar ... «El Pueblo de Ceuta, Sie 16»
3
40 años de Expreso Imaginario, un resquicio de libertad en medio ...
Viernes 6 de agosto de 1976. El editorial del primer número, ya apostado en los quioscos, rezaba: "No apunta a galaxias y planetas exóticos. Sólo intenta ... «Infobae.com, Sie 16»
4
Kutxa busca un resquicio legal para romper su alianza con la ...
La esperada venta de Itínere está pendiente de un último fleco para entrar definitivamente en pista. EÉste se está negociando actualmente entre despachos de ... «El Confidencial, Sie 16»
5
El resquicio al que puede aferrarse Rajoy para eludir la investidura
El expresidente de la Asociación de Constitucionalistas de España, Miguel Revenga, defendió en un estudio de 1988 que “no es impensable” que un aspirante ... «Sabemos, Lip 16»
6
El resquicio que permitiría la reactivación de la denuncia
Al no haberse investigado nunca la denuncia del fiscal Nisman, no puede considerarse “cosa juzgada”. Los errores de estrategia de la ex presidenta Cristina ... «DiarioPopular.com.ar, Lip 16»
7
Rescate de 2 mexicanos se dificulta por resquicio
Rescate de 2 mexicanos se dificulta por resquicio. Los montañistas mexicanos fueron identificados por la AGM como José Miguel Mendoza Paulín, de 44 años, ... «El Universal, Lip 16»
8
El PSOE amplía el resquicio para abstenerse y dejar investirse ...
El resquicio que el PSOE deja a una posible abstención en caso de que el PP sea incapaz de lograr los apoyos necesarios para formar Gobierno se amplía ... «Periodista Digital, Lip 16»
9
"Esperaban un resquicio para lanzarse como hienas a por Cristiano"
Estaban esperando, el penalti de Milán les hizo daño, que han esperado un resquicio para lanzarse como hienas a por él. Puedes criticarle, pero hay ... «Defensa Central, Cze 16»
10
Montoro encuentra un resquicio para publicar ya una nueva lista de ...
Argumenta que es competencia de la Agencia Tributaria y no una decisión del Gobierno en funciones. En la anterior aparecieron Mario Conde, Dani Pedrosa, ... «El Confidencial Digital, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RESQUICIO

resquicio

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Resquicio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/resquicio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z