Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "socairero" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SOCAIRERO

La palabra socairero procede de socaire.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SOCAIRERO

so · cai · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOCAIRERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOCAIRERO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «socairero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa socairero w słowniku

Definicja socairero w słowniku hiszpańskim oznacza między żeglarzami, którzy starają się unikać wypełniania swoich zobowiązań. En el diccionario castellano socairero significa entre marineros, remolón que procura eludir el cumplimiento de sus obligaciones.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «socairero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOCAIRERO


aventurero
a·ven·tu·re·ro
barrero
ba·rre·ro
basurero
ba·su·re·ro
borrero
bo·rre·ro
cabrero
ca·bre·ro
camarero
ca·ma·re·ro
carrero
ca·rre·ro
febrero
fe·bre·ro
ferrero
fe·rre·ro
florero
flo·re·ro
forero
fo·re·ro
guerrero
gue·rre·ro
herrero
he·rre·ro
letrero
le·tre·ro
librero
li·bre·ro
obrero
bre·ro
potrero
po·tre·ro
sombrero
som·bre·ro
tesorero
te·so·re·ro
torero
to·re·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCAIRERO

soca
socaire
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCAIRERO

agorero
alfarero
azorero
azucarero
cantarero
chatarrero
costurero
guitarrero
lebrero
maderero
manufacturero
palabrero
pedrero
postrero
rastrero
sepulturero
sobrero
sombrerero
terrero
torrero

Synonimy i antonimy słowa socairero w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «socairero» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOCAIRERO

Poznaj tłumaczenie słowa socairero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa socairero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «socairero».

Tłumacz hiszpański - chiński

socairero
1,325 mln osób

hiszpański

socairero
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Socairero
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

socairero
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

socairero
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

socairero
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

socairero
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

socairero
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

socairero
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

socairero
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

socairero
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

socairero
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

socairero
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

socairero
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

socairero
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

socairero
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

socairero
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

socairero
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

socairero
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

socairero
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

socairero
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

socairero
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

socairero
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

socairero
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

socairero
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

socairero
5 mln osób

Trendy użycia słowa socairero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOCAIRERO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
20
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «socairero» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa socairero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «socairero».

Przykłady użycia słowa socairero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOCAIRERO»

Poznaj użycie słowa socairero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem socairero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Marinero holgazan, socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky Sail. Sosobre. Sky scraper. Monterilla. Slab. Capa. Slab line. Briolin. Slack of a rope. Seno de un cabo. Slack uvater. Repunte de la marea.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Skipper. Patrón, capilan de barco mercante. Skulk. (To) Tomar, mamar socaire: aso- rairarsc (el socairero). Skulker. Marinero holgazán, socairero Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky sail. Sosobre. Sky scraper.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Spain. Ministerio de Marina. SOL - 7a/$.Sobrio. 7a/"6.Socaire. 7afS. Socairero. 7o/9.Es muy socairero. 8a/O.Socarron. Safl. Socapa. 8o/2.Sociable. Safo. Sociedad. 80/4. Socio. Safó. Socorra. 8a [Q. Socorra V. Safl. Socorre. 8o/9. Socorrer.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Skining. V. Skin. Skipper. V. Shlp boy. Skulk (To). Tomar, mamar socaire: aso— cairarse (el socairero"). Skulker. Marinero holgazán , socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper. Monterilla. SL Slab.
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Camiseta de vele. Skining. V. Skin. Skipper. V. Ship boy. Skulk (To). Tomar , mamar socaire ; aso— cairarse (el socairero). Skulker. Marinero holgazán , socairero, Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Socairero, ni. náu. El marinero que lienc el socaire. || fia. El remolón que boye del trabajo. Socaliña, (. Ardid cou que se saca ú uno lo que no debe dar. Socaliñar, a. Emplear socaliñas. SocaliSear. n. Valerse de socaliñas. SocaliSko. m.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)
Bobia, 161 Bobia, La, 161 Bobiu, El, 161 Bocairent, 160 Socairero, 161 Bonga, La, 119 Bonilla, 174 Bonillo, 174 Bonnabe, 160 Boñar, 173 Boñuelos, 174 Boquiñeni, 65, 160 Bordón, 149 Bormate, 80 Borníes, 80 Bórmida, 80 178 Bormio, ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 2000
8
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
Ka- raí' era un hombre responsable y de bien, aunque pecara a veces de socairero y mentecato. Era sobre todo un hombre religioso, capaz de someterse a la más severa privación cuando lo hallara menester. Rápido aprendieron ambos ...
Adolfo Colombres, 1988
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
socairero, ra. Marinero que tiene el socaire. || Remolón que huye del trabajo. socaliña, f. Cualquier ardiz, artimaña con que se saca á alguno lo que no eslá obligado á dar. socaliñar, a. Sacar á alguno con artificio alguna cosa que no está  ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Spirketing. Sobreyugo. The helm-port-transom. Socaire de un cabo (cobrar el). Tohold-on. — Es tar alsocaire de la tierra.To be underthe lee ofthe land. Socairero. Idler. Socos (arriar las gavias sobre los). To strike the top-sails upon the cap.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SOCAIRERO

socairero

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Socairero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/socairero>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z