Pobierz aplikację
educalingo
suerte

Znaczenie słowa "suerte" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SUERTE

La palabra suerte procede del latín sors, sortis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SUERTE

suer · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUERTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUERTE

Powodzenia.

Szczęście to wydarzenie, które zdarza się poza kontrolą, niezależnie od własnej woli, intencji czy pożądanego wyniku. Statystycznie można ją określić jako pozytywny wynik mało prawdopodobnego zdarzenia, po niewielkiej liczbie prób w stosunku do poprzednich doświadczeń lub przewidywań. Istnieją co najmniej dwie formy, do których można się zwrócić, używając tego terminu, począwszy od postrzegania szczęścia jako sprawy, a nawet przypisywania wyjaśnień do wiary lub przesądów, takich jak nadprzyrodzona organizacja szczęśliwych i nieszczęśliwych wydarzeń .

Definicja słowa suerte w słowniku

Pierwszą definicją szczęścia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest łańcuch zdarzeń, uważany za przypadek lub przypadkowy. Właśnie tego chciał szczęście. Innym znaczeniem szczęścia w słowniku jest okoliczność bycia, zwykłym przypadkiem, korzystnym lub niekorzystnym dla kogoś lub czegoś, co się dzieje lub zdarza. Juan ma pecha. Książka powodzenia Szczęście to także szczęście. Bóg daje ci szczęście. Juan jest szczęśliwym człowiekiem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUERTE

aguafuerte · contrafuerte · fuerte · inerte · muerte · solerte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUERTE

suelta · sueltamente · suelto · sueno · sueñista · sueño · suero · suerosa · sueroso · sueroterapia · suertera · suertero · suertuda · suertudo · sueste · suéter · sueva · suévica · suévico · suevo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUERTE

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

Synonimy i antonimy słowa suerte w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUERTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «suerte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SUERTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «suerte» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «suerte» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SUERTE

Poznaj tłumaczenie słowa suerte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa suerte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «suerte».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

运气
1,325 mln osób
es

hiszpański

suerte
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

luck
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

भाग्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حظ
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

везение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

sorte
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভাগ্য
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

chance
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

nasib
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Glück
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

luck
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự may mắn
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அதிர்ஷ்டம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

नशीब
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

şans
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

fortuna
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

szczęście
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

везіння
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

noroc
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τύχη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Sterkte
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tur
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Lykke
5 mln osób

Trendy użycia słowa suerte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUERTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa suerte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «suerte».

Przykłady użycia słowa suerte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUERTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem suerte.
1
Alfred De Vigny
El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte.
2
Ambrose Bierce
No robes: de esta manera no tendrás nunca suerte en los negocios. Haz trampas.
3
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.
4
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
5
Etienne Rey
Un pillo favorecido por la suerte deja de ser un pillo. Se convierte en un banquero, un político, un administrador, un comerciante: en una palabra, un hombre que ha triunfado.
6
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
7
Jacinto Benavente
Muchos creen que tener talento es una suerte; nadie que la suerte pueda ser cuestión de tener talento.
8
Jean-Paul Sartre
Hay dos clases de pobres: los que son pobres juntos y los que lo son solos. Los primeros son los verdaderos, los otros son ricos que no han tenido suerte.
9
Joaquín Setanti
Midiendo bien los pasos de tu vida sigue con los demás la común suerte.
10
Marco Aurelio
Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SUERTE»

Quien tiene mala suerte, ni en la vida ni en la muerte.
A mala suerte, envidia fuerte.
Al saber le llaman suerte.
Aunque te rompas el cuero, sin suerte no harás dinero.
Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Buen palmito y buena altura, suerte son de estatura.
Buena ser tu suerte, si mueres antes de que llames a la muerte.
Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes, ladrón!
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUERTE»

Poznaj użycie słowa suerte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem suerte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
¿Existe la suerte?: Las trampas del azar
Tal vez nunca podamos protegernos del todo de los caprichos de la diosa Fortuna pero, tras leer ¿Existe la Suerte?, estaremos bastante más preparados para sortearlos.
Nassim Nicholas Taleb, 2009
2
CREE SU PROPIA SUERTE: 8 principios para atraer la buena ...
¡La suerte es un estado de ánimo!
AZRIELA JAFFE, 2004
3
La Suerte de Ozu
Ozu descubri que su caballo hab a escapado y le dijo a su padre que eso era lo peor que les hab a pasado; poco despu s lo vio regresar acompa ado de una manada de potros salvajes, y corri a casa gritando que eso era lo mejor que les hab a ...
Claudia Rueda, 2003
4
La suerte: aventuras y desventuras de la vida cotidiana
La suerte es una realidad que se hace sentir en todos los aspectos de la vida cotidian.
Nicholas Rescher, 1997
5
La industria y la suerte
La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clásico personaje don Juan. En esta ocasión se trata de un don Juan más sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.
Juan Ruiz de Alarcon, 2010
6
La suerte cambia la vida
Una bella selecci n de poemas Para ni os que versan sobre la identidad, las emociones -como el miedo- y los recuerdos de un personaje que viaja a su infancia a trav s de s mbolos y met foras.
Javier España, 2004
7
Buena suerte para cada día
Good luck for every day talk about the nine areas of feng shui, including profession, wealth, relationships, children and creativity.
Ellen Whitehurst, 2009
8
Suerte
Conoce a Suerte, un perrito simpático y animado que realmente cuenta con suerte. Él tiene mucha comida, un techo, una cama cómoda y muchos amigos. Suerte tiene mucha, mucha suerte. Lo único que no tiene es un dueño...
‎2006
9
Un golpe de suerte
¿Conseguiría un calavera como él una esposa como ella?
Nicola Cornick, 2009
10
La industria y la suerte
La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clasico personaje don Juan. En esta ocasion se trata de un don Juan mas sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUERTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo suerte w wiadomościach.
1
Cáncer – Números de la suerte 18 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Cáncer son hoy: 24, 32, 38 y 49. Profesor Zellagro. Cáncer (horóscopos) · Números de la Suerte · Horóscopos. «Univision, Wrz 16»
2
Martes 13 y otras situaciones, objetos y animales que ¿traen mala ...
El dicho popular recomienda no hacer nada arriesgado el martes, por considerarse un día de mala suerte. Se trata de un famoso refrán del idioma español que ... «BBC Mundo, Wrz 16»
3
Por qué el 75 es un número de la suerte
De lo que vamos a hablar es de otro tipo de suerte. De hecho, quizás habría sido más adecuado decir que el 75 es un suertudo, pero no fue así como llamó a ... «La Opinión, Wrz 16»
4
Leo – Números de la suerte 11 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 6, 22, 25 y 39. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Wrz 16»
5
Leo – Números de la suerte 19 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 16, 24, 35 y 44. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Wrz 16»
6
Géminis – Números de la suerte 14 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Géminis son hoy: 5, 14, 24 y 38. Profesor Zellagro. Géminis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. «Univision, Wrz 16»
7
Libra– Números de la suerte 20 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Libra son hoy: 1, 14, 15 y 39. Profesor Zellagro. Libra · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Wrz 16»
8
Leo – Números de la suerte 16 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 14, 26, 30 y 48. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Wrz 16»
9
Virgo – Números de la suerte 10 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Virgo son hoy: 14, 18, 33 y 45. Profesor Zellagro. Virgo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Wrz 16»
10
Piscis– Números de la suerte 6 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Piscis son hoy: 3, 13, 30 y 38. Profesor Zellagro. Piscis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Wrz 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SUERTE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Suerte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/suerte>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL