Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tacaño" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TACAÑO

La palabra tacaño procede del italiano taccagno.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TACAÑO

ta · ca · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TACAÑO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TACAÑO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tacaño» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tacaño

Miser

Avaro

Nędzarzem jest osoba, która nie chce wydawać pieniędzy, a nawet zrezygnować z podstawowych udogodnień. W fikcji, chciwość jest często przesadzona do tego stopnia, że ​​skąpior jest bogaty i chciwy charakter, który żyje w nędzy, aby zaoszczędzić i mieć więcej pieniędzy. Najbardziej znanym przykładem jest postać Ebenezer Scrooge autorstwa Dickensa. Stereotypem związanym z nędzarzem jest kapitalista, jak na przykład propaganda radziecka. Dwie stereotypy to zwykle przedsiębiorcy, zazwyczaj przedsiębiorcy lub kredytodawcy, którzy mają duże bogactwo, ale nie dbają o wiele ubogich. Różnica polega na tym, że w przeciwieństwie do skąpca, kapitalista nie wydaje pieniędzy i jest zazwyczaj przedstawiany wiodąc dekadenckie życie. Antysemity reprezentowały Żydów w obydwie strony. Szkoci, Holendrzy i Katalończycy czasami są stereotypowi tak chciwi. Jest to dzieło Molière zatytułowane "Miser", opowiadający historię starego frajera, Harpagona, który chce, aby jego bagażnik był bardziej niż cokolwiek na świecie, także jego rodzina. Ona, sfrustrowana postacią, postanawia ukryć puszek. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definicja słowa tacaño w słowniku

Definicja skąpstwa w słowniku jest nieszczęśliwa, średnia, małostkowa. Innym znaczeniem skąpstwa w słowniku jest też chytry, zbójecki, łajdak i zwodzący swoimi sztuczkami i sztuczkami. Tak było La definición de tacaño en el diccionario castellano es miserable, ruin, mezquino. Otro significado de tacaño en el diccionario es también astuto, pícaro, bellaco, y que engaña con sus ardides y embustes. Era.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tacaño» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TACAÑO


calcaño
cal·ca·ño
caño
ca·ño
carcaño
car·ca·ño
cultipicaño
cul·ti·pi·ca·ño
escaño
es·ca·ño
picaño
pi·ca·ño
rescaño
res·ca·ño
surcaño
sur·ca·ño

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TACAÑO

taca
tacaco
tacada
tacamaca
tacamacha
tacamahaca
tacamajaca
tacana
tacaña
tacañamente
tacañear
tacañería
tacar
taca
tacataca
tacazo
tácet
taceta
tacha
tachable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TACAÑO

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
estaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Synonimy i antonimy słowa tacaño w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TACAÑO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tacaño» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tacaño

ANTONIMY SŁOWA «TACAÑO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tacaño» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tacaño

Tłumaczenie słowa «tacaño» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TACAÑO

Poznaj tłumaczenie słowa tacaño na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tacaño na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tacaño».

Tłumacz hiszpański - chiński

小气的
1,325 mln osób

hiszpański

tacaño
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

stingy
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

थोड़े में
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بخيل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

скудный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

mesquinho
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

কিপটে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

pingre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bakhil
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

knauserig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

けちな
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

인색 한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

niggardly
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bủn xỉn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கஞ்சத்தனம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चिक्कू
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

pintice
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

taccagno
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

skąpy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

убогий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cărpănos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φιλάργυρος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

geringe
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

niggardly
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

niggardly
5 mln osób

Trendy użycia słowa tacaño

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TACAÑO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tacaño» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tacaño
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tacaño».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TACAÑO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tacaño» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tacaño» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tacaño w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TACAÑO»

A rico no llegarás, pero de tacaño te pasarás.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TACAÑO»

Poznaj użycie słowa tacaño w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tacaño oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tercera Parte de La Vida Del Gran Tacaapo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
W. E. Retana, 2008
2
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
344-. DELA. HISTORIA,. Y. VIDA. DEL. GRAN. TACAÑO. CAPITULO. L. En que quema, quien es, y. de donde. O Señor foy de Segovia , mi padre fe llamó Clemente Pablo , natural del miímo Pueblo , Dios le tenga en el Cielo. Fue tal , co- ', mo ...
Francisco de Quevedo, 1699
3
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...
Anja Zibell, 2010
4
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Considere el caso de Edgar Tacaño III, el insatisfecho propietario de un destornillador eléctrico inalámbrico modelo 412-A Súper Útil. (Usted se percata de que está insatisfecho porque está moviendo el 412-A de un lado al otro, golpeándolo ...
John Bush, 2009
5
Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...
contiene la Historia y Vida del gran Tacaño Francisco de Quevedo. CAPITULO XXII. En qiu me -hago Representante , Poeta , y galan de Monjas' , cuyas propiedades se descueren lindamente. En una posada topé «na compañía de ...
Francisco de Quevedo, 1788
6
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
DE. LA. HISTORIA,. Y. VIDA. del. gran. Tacaño. CAPITULO PRIMERO. En que c* cntÁ (¡aten tj>f de donde. cabellos, encubriendo canas. Vnos nos cuelgan , aunque nunca hay». *1 í. :<□ YO , Señor , foy de Segovia, mi padre fe llamó ...
Francisco de Quevedo, 1702
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
DE. LA. HISTORIA. ,. T. VIDA. *. del. Gran. Tacaño. le acompañaron docientos car- ma estaba armada sobre sogas soy. bueno á los que di alhagos muy sazonados. Con esto el Viejo ine dixo : Forzoso es que descanses, que el choque de ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Obras jocosas
GRAN. TACAÑO. CAPÍTULO I. £» que cuenta quién es , jf de donde. * o , Señor , soy de Segovia : mi padre se llamó Clemente Pablo , natural del mismo Pueblo ( Dios le tenga en el Cielo ). Fue el tal , como todos dicen , de oficio Barbero ...
Francisco de Quevedo, 1821
9
Obras selectas criticas, satiricas y jocosas, 1
DEL ' ' GRAN TACAÑO. o CAPITULO PRIMERO. En que cuenta quién es, y de dónde, JL o, señor, soy de Sego vía: mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo (Dios le tenga en el cielo). Fué el tal, como todos dicen, ...
Francisco de Quevedo, 1839
10
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
¿No te has detenido a considerarlo?» «La verdad es que nunca vi las cosas desde ese punto de vista», admitió el hombre. «Entonces vete a casa y piensa en ello», concluyó Shinkan. 47. EL ARTISTA TACAÑO Había una vez un monje ...
‎2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TACAÑO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tacaño w wiadomościach.
1
¿Tacaño?: el actor dejó ver la peor actitud con su novia
BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido youtuber chileno fue captado por un fan en pleno vuelo, donde notó que él viajó en la mejor clase y su pareja en ... «El Intransigente, Cze 16»
2
Aldo Mariátegui sobre PPK: "Si pierde, se lo merece por tacaño"
PPK es tacaño, dice Aldo Mariátegui, y eso le puede pasar factura. Producto de su tacañería, explica el periodista, no contrató a Luis Favre como asesor político ... «Diario Trome, Maj 16»
3
Aldo Mariátegui: Por tacaño
“Si me preguntan por las dos características que más han resaltado en PPK, les contestaría que es 1) Muy tacaño y 2) Muy suertudo.” ... «Diario Perú21, Maj 16»
4
Tacaño estrella de los Spurs
Spurs San Antonio (horizontal-x3) Leonard, en la foto junto al dirigente Gregg Popovich, prefiera la vida fuera de los reflectores. (The Associated Press). «El Nuevo Dia.com, Mar 16»
5
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”, expresan los aficionados Gunners, que han visto cómo los dueños de Chelsea, Manchester City y Manchester ... «El Economista, Mar 16»
6
¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...
Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
La fama de tacaño de Íker Casillas
La entrevista de Bertín Osborne a Íker Casillas ofreció muchos detalles jugosos, entre ellos el por qué de la fama de tacaño del portero. Tampoco quedó claro si ... «ABC.es, Lut 16»
8
Bertín, al 'tacaño' Casillas: "Tienes cocodrilos en el bolsillo"
Varias de las anécdotas de la entrevista de Bertín Osborne con Iker Casillas trataron de la fama de tacaño que tiene el portero del Oporto. Un asunto sobre el ... «AS, Lut 16»
9
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño. El presentador preguntó al portero sobre la fama que tiene de tacaño y Fernando Hierro y ... «AS, Lut 16»
10
La fama de tacaño de Iker Casillas aflora con Bertín
Una fama de tacaño que después corroboraron Alejandro Sanz y Fernando Hierro. “Si tiene esa fama por algo será. Es de los que si te invita a un bautizo, ... «El Español, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TACAÑO

tacaño

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tacaño [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tacano>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z