Znaczenie słowa "tiesa" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TIESA

La palabra tiesa procede del latín tensus, tendido, estirado.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TIESA

tie · sa

CO OZNACZA SŁOWO TIESA

Definicja słowa tiesa w słowniku

Pierwsza definicja sztywności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest twarda, stanowcza, sztywna. Kolejne znaczenie sztywności słownika jest napięte, napięte. Tiesa jest również poważnie dotknięta, rozciągnięta i ostrożna.

La primera definición de tiesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es duro, firme, rígido. Otro significado de tiesa en el diccionario es tenso, tirante. Tiesa es también afectadamente grave, estirado y circunspecto.

TŁUMACZENIE SŁOWA TIESA

Poznaj tłumaczenie słowa tiesa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tiesa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tiesa».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 僵硬
• hiszpański: tiesa
• Tłumacz hiszpański - angielski: Stiff
• Tłumacz hiszpański - hindi: कठोर
• Tłumacz hiszpański - arabski: صلب
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: жесткий
• Tłumacz hiszpański - portugalski: rígido
• Tłumacz hiszpański - bengalski: শক্ত
• Tłumacz hiszpański - francuski: raide
• Tłumacz hiszpański - malajski: sengit
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: steif
• Tłumacz hiszpański - japoński: 硬いです
• Tłumacz hiszpański - koreański: 딱딱한
• Tłumacz hiszpański - jawajski: kuli
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: cứng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கடினமான
• Tłumacz hiszpański - marathi: ताठ
• Tłumacz hiszpański - turecki: sert
• Tłumacz hiszpański - włoski: rigido
• Tłumacz hiszpański - polski: sztywny
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: жорсткий
• Tłumacz hiszpański - rumuński: rigid
• Tłumacz hiszpański - grecki: δύσκαμπτος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: styf
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: stel
• Tłumacz hiszpański - norweski: stiv

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TIESA»

Barba pone mesa, que no pierna tiesa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TIESA»

Poznaj użycie słowa tiesa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tiesa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Elementos de gramática castellana: con algunas nociones de ...

A y muy ó á y mas: v. gr. Sostúvose Arnainda tiesa que tiesa; esto es, tiesa y muy tiesa, é tiesa y mas tiesa. 2. a A y, mas y pero: Contigo se las habrá el hombre ese, que no conmigo; esto es , y no conmigo; mas no conmigo; pero no conmigo.

Joaquín Avendaño, 1849

Manual completo de instruccion primaria elemental y ...

... v. g. Asi que , oyó el estruendo del cañon y los gemidos de los moribundos. 11. Observaciones. — Que equivale muchas veces: 1 .° A y muy ó á y mas: v. g. Sostúvose Arminda tiesa que tiesa , esto es , tiesa y muy tiesa ó tiesa y mas tiesa .

Joaquín Avendaño, Émile Lefranc, 1844

Cómo matar a un poeta

Carmela la Tiesa, cerca de la máquina de café, observaba con seriedad y preocupación los más mínimos movimientos de Ah- med Abatiú y me miraba intranquila mientras calentaba agua para unas infusiones de té con hierbaluisa. Temía un ...

MANUEL JURADO, Manuel Jurado López, 2008

Historias de Tata Mundo

LA. NUCA. TIESA. Cerró Tata Mundo el libraco que había estado leyendo, un tomo ya muy zarandeado de polillas y oloroso a viejo; se quitó los anteojos de no sé cuántos años de edad, que sólo para leer se ponía algunas veces, y refunfuñó ...

Fabián Dóbles, 2006

Las Ordenes militares en el mediterráneo occidental (s. ...

También consideraban dehesas «muy frías y casi todas rasas, descubiertas a malos aires» las de Robledo, Cuartillejo, Tiesa de García Martín, Tiesa del Bachiller y Garbanzal. (38) Ibid. El texto se refiere a las dehesas de Zote, Cuarto de la ...

Casa de Velázquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989

Diccionario de expresiones y locuciones del español

No pararon hasta que uno dejó tieso al otro». ponérsele tiesa [a alguien]; [loc. verb.] (vulg.) (f). Empalmarse, excitarse (un hombre). «He estado viendo una película pornográfica en el vídeo y se me ha puesto tiesa». ponérsela [alguien] tiesa ...

Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

Cereales Y Forrajes

Grano blanco, grueso, muy lleno y obtuso por las puntas; paja muy tiesa, derecha y de medianas dimensiones; espiga casi cuadrada, de tamaño regular. Muy precoz y resistente á ¡as grandes lluvias. Trigo Victoria blanco. — Llamado ...

P. Y A., Don J., 2008

Diccionario Kaqchikel

Jotz'ojik. Desarmado o descompuesto, como una silla. Jotz'ojo'. Torcerse. Jotz' oja'. Estar moviendo una silla en mal estado. Jotz'olój. Hacer ruido la silla al sentarse en ella. K'ojlen. Jowenik vtd. Jowexik, ninjowej. Llevar ropa tiesa y arrugada.

Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001

Cuentos brasileños del siglo XX: antología bilingüe

tiesa. en la silla y con los hijos de corazón inquieto al lado; la nuera de Ipanema en la fila opuesta de sillas, fingiendo ocuparse del bebé para no enfrentar a la concuñada de Olaria; la niñera ociosa y de uniforme, con la boca abierta.

Carlos Drummond De Andrade, 1996

Una visita navideña a Romney Marshes

Está muerta, tiesa como la mojama, sí señora. —¡No seas impertinente! ¡Ni irrespetuosa! —Mariah bajó de la cama y el aire frío la agredió a través del camisón. Agarró una bata y lanzó una mirada iracunda a la muchacha—. No hables a tus ...

Anne Perry, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TIESA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tiesa w wiadomościach.

Nueva mejoras en el colegio de Torrecillas de la Tiesa

El colegio María Lluch de Torrecillas de la Tiesa ha ido mejorando, poco a poco, sus instalaciones. Ahora, la intención del equipo de Gobierno es que se ... «Hoy Digital, Wrz 16»

Zviedrijas tiesa atstāj spēkā Asanža aresta orderi

Zviedrijas tiesa piektdien noraidīja prasību atcelt aresta orderi, kas izdots “WikiLeaks” dibinātāja Džūljena Asanža aizturēšanai par 2010.gadā pastrādātu ... «Latvijas Avīze, Wrz 16»

ES Tiesa daļēji anulējusi Janukovičam noteiktās sankcijas

Eiropas Savienības (ES) Tiesa ceturtdien daļēji anulējusi bijušajam Ukrainas prezidentam Viktoram Janukovičam un diviem viņa līdzgaitniekiem noteiktās ... «Latvijas Avīze, Wrz 16»

Entierran a adolescente que afirmaban 'estaba viva', nunca se puso ...

Entierran a adolescente que afirmaban 'estaba viva', nunca se puso tiesa. La menor falleció el pasado fin de semana. Cortesía - Diario Libre Cortesía - Diario ... «El Siglo Panamá, Wrz 16»

Venecuēlas Augstākā tiesa pasludina parlamenta pieņemtos ...

Venecuēlas Augstākā tiesa ir nolēmusi, ka opozīcijas kontrolētās Nacionālās asamblejas (parlamenta) pieņemtie likumi ir spēkā neesoši, jo deputāta zvērestu ir ... «DELFI.lv, Wrz 16»

La pista de 'La Tiesa'

Ariza distinguió la silueta de Irene La Tiesa apoyada en la señal de prohibido estacionar junto a la que había dejado la moto de Zruspa. Atrás quedaban el circo ... «Deia, Sie 16»

Torrecillas de la Tiesa muestra obras de Gumersindo Yuste en su ...

El Ayuntamiento de Torrecillas de la Tiesa pondrá en marcha una exposición de pintura con obras del artista Gumersindo Yuste, que falleció el año pasado. «Hoy Digital, Sie 16»

Tiesa noraida no «Daesh» bēgušo Irākas kurdu prasību par bēgļa ...

Administratīvā rajona tiesa noraidīja kādas irākiešu ģimenes pieteikumu par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu. Kā skaidroja tiesā, tā nekonstatēja ... «TVNET.lv, Lip 16»

AKKA/LAA zaudē Latvijai Eiropas Cilvēktiesību tiesā

Eiropas Cilvēktiesību tiesa (ECT) 12. jūlijā pasludināja spriedumu lietā "AKKA/LAA pret Latviju", atzīstot, ka Latvija nav pārkāpusi Autortiesību un ... «DELFI.lv, Lip 16»

Satversmes tiesa: Alimentu nemaksātāju publiskošana ierobežo ...

Satversmes tiesa pēc tiesībsarga pieteikuma vērtēja, cik tiesiska ir norma atklāt alimentu nemaksātāju vārdus. Tiesībsargs jau iepriekš aicinājis likumdevēju ... «Lsm.lv, Cze 16»