Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "torpe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TORPE

La palabra torpe procede del latín turpis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TORPE

tor · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORPE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORPE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «torpe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Torpe

Torpè

Torpè jest włoskim miastem w prowincji Nuoro w regionie Sardynia z 2.911 mieszkańcami. Torpè, es una localidad italiana de la provincia de Nuoro, región de Cerdeña, con 2.911 habitantes.

Definicja słowa torpe w słowniku

Pierwszą definicją niezdarności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że porusza się z trudnością. Kolejne niezdarne znaczenie w słowniku jest niezgrabne. Niezdarność jest również niegrzeczna, powolna do zrozumienia. La primera definición de torpe en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se mueve con dificultad. Otro significado de torpe en el diccionario es desmañado. Torpe es también rudo, tardo en comprender.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «torpe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORPE


carpe
car·pe
charpe
char·pe
echarpe
char·pe
escarpe
es·car·pe
estirpe
es·tir·pe
herpe
her·pe
huarpe
huar·pe
sierpe
sier·pe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORPE

toronjina
toronjo
torosa
toroso
torozón
torpecer
torpedad
torpedeamiento
torpedear
torpedeo
torpedera
torpedero
torpedista
torpedo
torpemente
torpeza
tórpida
tórpido
torpón
torpor

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORPE

chepe
chupe
clipe
contragolpe
cope
escape
felipe
golpe
gripe
lepe
paragolpe
partícipe
pe
pepe
pipe
pope
príncipe
rape
tape
tope

Synonimy i antonimy słowa torpe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TORPE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «torpe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa torpe

ANTONIMY SŁOWA «TORPE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «torpe» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa torpe

Tłumaczenie słowa «torpe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORPE

Poznaj tłumaczenie słowa torpe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa torpe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «torpe».

Tłumacz hiszpański - chiński

笨拙
1,325 mln osób

hiszpański

torpe
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

clumsy
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अनाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أخرق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

топорный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desajeitado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

কদাকার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

maladroit
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kekok
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ungeschickt
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

不器用
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

꼴 사나운
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kikuk
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vụng về
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

விகாரமான
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बोजड
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sakar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

maldestro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

niezdarny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сокирний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

neîndemânatic
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αδέξιος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

onbeholpe
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

klumpig
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

klønete
5 mln osób

Trendy użycia słowa torpe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORPE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «torpe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa torpe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «torpe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORPE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «torpe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «torpe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa torpe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TORPE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem torpe.
1
Aulo Gelio
Si hicieres alguna obra virtuosa con trabajo, el trabajo pasa, y la virtud persevera; mas si hicieres alguna cosa torpe con deleite, el deleite pasa y la torpeza permanece.
2
Giovanni Papini
Sin el espejo del futuro, la realidad sería torpe, mísera, insignificante.
3
Pedro Calderón De La Barca
Cuando tan torpe la razón se halla, mejor habla, señor, quien mejor calla.
4
Silvio Pellico
Cuando hayáis cometido un error, no mintáis para negarlo o atenuarlo. La mentira es una torpe debilidad. Acepta que te has equivocado; en ello hay magnanimidad.
5
Tácito
Una vida honesta redime una vida torpe.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TORPE»

Eres más torpe que un gusano con guantes.
Hombre novel, torpe, pero fiel.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORPE»

Poznaj użycie słowa torpe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem torpe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un torpe en un terremoto
Sus 8,8 grados en la escala de Richter arrasaron el sur del país y la ciudad de Concepción, y alteraron de forma definitiva la naturaleza del viaje de Javier Rodríguez Marcos: ya no era un periodista cultural dispuesto a cubrir el ...
Javier Rodríguez Marcos, 2011
2
Agonía y torpe renacer
Antonio Gálvez Alcaide sitúa su novela en el extrarradio de Barcelona, un escenario poco frecuentado por la literatura; sin embargo, el espacio real y palpaple de esta obra se dirige, de forma literal, más allá, hacia esos extremos del ...
Antonio Gálvez Alcaide
3
Niño genial: guia de actividades para la estimulación de su hijo
Este tipo de habilidad aparece naturalmente en algunos niños, mientras que otros tardan más en aprenderla. Mi hijo es torpe Existen enormes variaciones en el ritmo al que los niños adquieren las habilidades de coordinación. Sólo hay que ...
Richard C. Woolfson, 2002
4
Percepción sin opciones
No somos inteligentes, carecemos de lucidez, pero pensamos que somos en parte despiertos y en parte torpes. Voy a pensar este pensamiento de principio a fin; le ruego, pues, que lo siga. Cuando usted dice: "Soy en parte torpe y en parte  ...
J. Krishnamurti, 1998
5
Digesto romano-español
iV. Д., que hemos »citado varias veces y esplicado en las lnstit. tit. »de inútit, stipulat, y en otros lugares. TITULO V. De la condiccion que se dá por razon de una eau? a torpe ó injusta. — Pe condictione ¡jb turpem DW injustam cnusflm. C. lib.
Juan Sala Bañuls, 1856
6
Calila y Dimna
El hombre falso y el torpe Dijo Calila: Dicen que un hombre artero hubo compañía con un necio. Y yendo amos por un camino fallaron una bolsa en que había 1.000 maravedís, y tomáronla y tuvieron por bien de tornarse a la ciudad.
Author Autores varios, 2010
7
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
... así commo: Nullum turpe, honestum; omne honestum, iustum; quoddam igitur turpe non est iustum, que quiere dezir: «Ninguna cosa torpe non es honesta; toda cosa honesta es derechurera; pues alguna cosa torpe non es derechurera».
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
como por antonomasia , se aplican las voces torpe y torpeza , á la inmoralidad , ilicitud, ilegalidad ó injusticia, que se oponen á sentimientos y cualidades morales que la sociedad estima delicados en alto grado : que constituyen lo que  ...
Lorenzo Arrazola, 1855
9
En el límite: la (torpe) norteamericanización de la guerra ...
"Six essays analyze Colombia/US relations in post-Cold War period and challenges facing Colombia as US seeks to impose an ill-conceived anti-narcotics policy.
Juan Tokatlian, 1997
10
(III, 242 p.)
10. N. R., que hemos «citado varias veces y esplicado en las lnstit. tit. «de intitit. stipulat. y en otros tugares. TITULO V. He la condiccion que se dá por razon de una causa torpe ó injusta. — re condictione ob turpem vet ivjustam causam. C. lib .
Juan Sala Bañuls, Francisco Fábregas del Pilar, Pedro López Clarós, 1844

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORPE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo torpe w wiadomościach.
1
Historia de una torpe invitación anunciada
La víspera del cuarto informe de gobierno, el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump, a invitación de Peña Nieto visitó Los ... «El Financiero, Wrz 16»
2
Andrés Roca Rey: «Soy muy torpe con los móviles, los rompo»
Fuera del ruedo, soy muy torpe con los móviles, siempre los rompo. Digamos que soy variado con ellos también, los tengo que cambiar continuamente. «Sur Digital, Sie 16»
3
Video: Un terrorista del Estado Islámico causa la risa con su torpe ...
En primer lugar el hombre armado hizo reír a los pilotos iraquíes de los que intentaba ocultarse con un más que torpe camuflaje. Caprtura de pantalla. «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»
4
¡Torpe, idiota!: Diputado perredista humilla a colaboradora (VÍDEO)
México.- Al parecer el diputado local por el PRD, Víctor Hugo Romo se levantó de mal humor ya que protagonizó un video-audio donde se le ve propinar un ... «nnc.mx, Lip 16»
5
Sonia Monroy afirma que Yola Berrocal es muy torpe
“Yola no es tonta, es muy torpe”, comentaba Monroy y añadía que Berrocal nació en un día de oscuridad, que no fue iluminada, y utilizaba una metáfora para ... «La Cosa Rosa, Lip 16»
6
El PP califica de "torpe y sectario" que el gobierno "borre" la gestión ...
Hoy le ha tocado a la oposición municipal el turno de hacer balance del primer año de gobierno en el Ayuntamiento de Córdoba. "Un año perdido" lleno de ... «Diario Córdoba, Lip 16»
7
Cámaras captaron a torpe ladrón en distribuidora de gas
Un torpe delincuente fue captado hace algunos días, por las cámaras de seguridad de una distribuidora de gas ubicada en La Florida. En las imágenes se ... «Chilevision, Cze 16»
8
Hombres o mujeres: ¿Quién es más torpe al aparcar?
La eterna rivalidad entre hombres y mujeres por ver quién conduce o aparca mejor es una disquisición muy recurrente en las conversaciones acerca de tráfico. «20minutos.es, Cze 16»
9
YouTube: ladrón comete torpe error y se va con las manos vacías ...
Un torpe ladrón es el protagonista de un video que se ha vuelto viral en YouTube, debido al fallido intento de este por robar el dinero de la caja registradora de ... «LaRepública.pe, Mar 16»
10
Éste es el ladrón más torpe del año
¿Es éste el ladrón más torpe del año? Un atracador cometió un enorme fallo cuando pretendía robar a un taxista en Pensilvania ... «La Vanguardia, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TORPE

torpe

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Torpe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/torpe>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z